— Почему семья Цзоу так торопится уехать и продать дом? — размышляла Чжэнши сначала о цене, а потом уже о фэн-шуй. — Неужели в том доме что-то нечистое?
Едва она это произнесла, как Юй Цзунцин строго взглянул на неё:
— Да что ты такое придумываешь! У них отец умер, и им срочно нужно ехать домой на похороны, да ещё три года в трауре провести. А дорога в Шаньдун — тысячи ли отсюда, денег уйдёт немало. Вот и решили продать дом, чтобы хоть немного подмогнуть себе в пути.
— Батюшка, а подешевле не получится? — широко раскрыла глаза Юй Вэй.
Юй Цзунцин присел, погладил её по голове и мягко улыбнулся:
— Если твой дядя Лю возьмётся за дело, возможно, немного сбавят. Но я не хочу просить их ещё больше уступать.
— Почему? — одновременно спросили Чжэнши и Юй Вэй.
Но Юй Вэй тут же поняла, почему отец так поступил.
Юй Цзунцин пояснил:
— Они едут хоронить отца, а Шаньдун — за тысячи ли отсюда. Это нелегко. Мы не должны пользоваться их бедой.
«Вот и ладно», — подумала про себя Юй Вэй, вздыхая. «Мой наивный отец… мой слишком честный, книжный отец…»
Чжэнши было горько на душе, но она не осмелилась вспылить всерьёз и лишь тихо пробормотала:
— Цзинлан, посмотри, что у нас осталось? Да и осталось ли вообще что-нибудь? У нас даже крыши над головой нет, а ты ещё чужих жалеешь…
Она не договорила: «Ты имеешь право? Ты видишь, что они едут хоронить отца и им нужны деньги, но разве не видишь, что твоя жена и дети живут на чужом подворье?»
Раньше, когда вы продавали дом в Чанъани, ты великодушно уступил им двадцать гуаней. А теперь, когда дело дошло до тебя, ты готов заплатить завышенную цену…
И самое главное — у тебя ведь нет этих денег! Придётся снова занимать…
Чем больше думала Чжэнши, тем грустнее ей становилось, и она вдруг почувствовала, что вся надежда покинула её. Не выдержав, она плюхнулась на край кровати и, прикрыв лицо платком, тихо зарыдала.
Юй Цзунцин не ожидал такой бурной реакции. Он растерялся и, понизив голос, стал умолять:
— Эй, Хэцю, не плачь. Давай поговорим спокойно. О чём ты плачешь? Ведь мы в гостях у других людей! Так себя вести — неприлично. Перестань, пожалуйста.
Маленькое имя Чжэнши — Хэцю. Юй Вэй почти забыла об этом. Большинство событий раннего детства стёрлись из памяти, а когда она подросла, все звали мать лишь «вдовой Чжэн», и никто уже не помнил, что у неё было такое красивое имя. Никто не знал, что её дедушка дал ей это имя со смыслом «Чего ещё желать?» — ведь раз уж у него родилась такая дочь, как Хэцю, то в мире больше не осталось ничего, о чём стоило бы мечтать. Увы…
Чжэнши всхлипывала и тихо причитала:
— Ты ведь сам знаешь, что мы в гостях! Ты ведь понимаешь, что мы живём на чужом подворье! Ты жалеешь чужих — а кто пожалеет нас? Я же говорила: не надо переезжать, не надо! Но вы с дочерью ни в какую не слушали меня… И вот теперь, по-моему, скоро останемся совсем без гроша и без крыши над головой. Дом в Чанъани продали, а здесь что делать будем?
Юй Вэй сначала тоже было не по себе, но чем дальше слушала, тем больше ей хотелось смеяться. Мама чересчур тревожится! Уже сейчас думает, как им выживать в Чанъани, если в Сягуйе не сложится.
Юй Цзунцин вздохнул с досадой:
— Ладно, ладно, не плачь. Мы же ещё не решили окончательно. Днём посмотрим дом — если тебе и правда не понравится, найдём другой, хорошо?
Наблюдая, как отец неловко утешает мать, Юй Вэй тихонько улыбнулась.
Юй Цзунцин бросил ей взгляд, полный мольбы о помощи.
Она слегка кашлянула, подошла к матери и, потянув за рукав, ласково сказала:
— Мама, посмотри-ка на это.
Она вынула золотую шпильку, которую ей только что дала госпожа Чжао.
По её оценке, шпилька была тяжёлой, новой работы, и стоила, наверное, пятьдесят–шестьдесят гуаней.
Чжэнши мельком взглянула на украшение и уныло отозвалась:
— Ну что такое одна шпилька? Какая от неё помощь?
Юй Вэй тут же заулыбалась:
— Мы попросим дядю Лю одолжить нам деньги на дом, а на повседневные расходы пустим выручку от продажи этой шпильки. А когда папа начнёт зарабатывать в своей школе, сразу вернём долг дяде Лю!
Чжэнши вытерла слёзы и, лёгким щелчком по лбу дочери, сказала:
— Ты уж больно хитрая, девочка! Деньги разве так легко заработать?
Юй Цзунцин тут же подхватил:
— Хэцю, поверь мне, я обязательно стану хорошим учителем и заставлю всех в Сягуйе приводить ко мне своих детей!
Чжэнши рассмеялась и с лёгким упрёком ответила:
— Ох, умеешь же ты врать!
Увидев, что она перестала плакать, Юй Цзунцин облегчённо выдохнул:
— Ну, идём умываться и выходить. Уже пора обедать, не будем же мы заставлять их ждать.
Лицо Чжэнши слегка покраснело от смущения.
Юй Вэй бегом принесла тазик, не желая беспокоить слуг дома Лю, и вылила в него воду из чайника, чтобы мать могла умыться и стереть следы слёз. Потом помогла привести себя в порядок, и семья вышла из комнаты.
Действительно, семья Лю уже ждала их к обеду.
Чжэнши поспешила подойти и извиниться:
— Простите, пожалуйста! Мы так заспорили, что заставили вас ждать.
Госпожа Чжао тут же ответила:
— Ничего страшного, ничего!
Она заметила покрасневшие глаза Чжэнши и, вспомнив доклад слуги, сразу всё поняла. Но не стала поднимать эту тему, а лишь пригласила всех садиться и велела подавать обед.
Днём Юй Вэй пошла с родителями смотреть дом. Он и вправду был ветхим, но, видимо, из-за обилия сорняков во дворе казался просторным, особенно задний участок — даже больше, чем она ожидала. Во дворе росли два гранатовых дерева и несколько абрикосовых. Гранаты уже созрели, и ярко-красные плоды выглядели очень мило.
Юй Вэй сразу же полюбила эти деревья. Задний участок, если хорошо спланировать, можно использовать по-разному. Она решила: покупать именно этот дом. Он находится прямо за домом Лю, так что даже если заплатят дороже — всё равно стоит.
Чжэнши всё ещё колебалась. Участок действительно большой, и в будущем можно будет построить ещё дом, но сейчас строительство — дорогое удовольствие, а сколько они здесь пробудут — неизвестно.
Юй Цзунцин и Юй Вэй заметили её сомнения и обменялись многозначительными взглядами. Юй Цзунцин вздохнул, подошёл к жене и долго уговаривал её. Чжэнши, которая и так редко занималась домашними делами, в конце концов сдалась.
Так вопрос и решился.
* * *
Цену больше не сбивали — дом купили за шестьсот пятьдесят гуаней. Своих пятисот гуаней и двухсот, одолженных у Лю Сяо, едва хватило. Поскольку дом был недавно заселён, помещения ещё оставались чистыми. Семья Юй решила, что чем скорее переедут, тем лучше — не стоит дольше обременять семью Лю.
Лю неоднократно уговаривали их остаться, но безуспешно, и тогда прислали слуг помочь с переездом.
Вещей оказалось немного — всё перевезли за несколько рейсов. Было уже поздно, поэтому Чжэнши решила на следующий день устроить обед в благодарность семье Лю и для знакомства с соседями, чтобы наладить отношения.
Больше всех рад переезду был маленький Лю Цяньхэ — это было видно по тому, как он теперь трижды в день наведывался в дом Юй.
Юй Вэй наконец-то перестала спать в одной комнате с родителями. Её западное крыло мать тщательно убрала и застелила постель. Перед сном она заглянула в своё пространство.
К её разочарованию, чаша-собирательница сокровищ так и не произвела новых монет.
Она сидела, подперев подбородок ладонью, и размышляла, в чём причина. С того дня, как она упала здесь и открыла пространство, она заметила, что земля внутри невероятно чистая — на ней не остаётся ни пылинки, даже если сидеть прямо на ней. Земля мягкая и приятная, словно огромная природная кровать. Правда, начало осени уже прохладное, но внутри пространства царила идеальная температура — ни жарко, ни холодно.
Юй Вэй тщательно вспоминала все различия между тем случаем, когда появились монеты, и нынешним. Она перебирала в уме время, место, случайные обстоятельства… И вдруг до неё дошло: в прошлый раз она положила одну монету, а сейчас — две!
Неужели чаша-собирательница не так могущественна, как она думала? Может, она принимает только один предмет за раз и воспроизводит тоже только один?
Эта мысль показалась ей вполне логичной.
Юй Вэй больше не стала ворчать на маленький размер чаши и её слабые способности. Она быстро вынула одну монету, оставив только одну, и, выходя, сложила ладони перед грудью, как делала в прошлой жизни, будучи даосской монахиней, и торжественно заговорила:
— Небеса, земля, духи! Даоистские божества, явитесь! Пусть чаша-собирательница скорее родит мне монеты!
Она повторила это пять–шесть раз и, довольная, пошла спать.
На следующее утро она проснулась бодрой и свежей. Родители уже хлопотали во дворе — вырывали сорняки, перетаскивали вещи. Юй Вэй быстро съела немного каши и побежала помогать.
Из-за маленького роста Чжэнши велела ей протирать столы и стулья в северном зале. Уходя, Юй Вэй заметила, что у матери снова покраснели глаза.
Она тихо вздохнула, утешая себя мыслью: как только весть о землетрясении в Чанъани дойдёт сюда, мама перестанет грустить. Более того, она, скорее всего, решит, что продажа дома в Чанъани — отличная удача!
Она стояла на пороге северного зала и протирала косяк, когда за спиной раздался шум. Обернувшись, она увидела, что дядя Лю привёл нескольких слуг и даже позвал пару соседок, свободных в этот день. Юй Вэй стало тепло на душе: что может быть лучше добрых соседей, когда переезжаешь в незнакомое место?
Юй Цзунцин бросил свою работу и, запинаясь от волнения, подошёл к Лю Сяо:
— Брат Лю, вы слишком добры! Я, Юй Цзунцин, не знаю, как вас отблагодарить…
Лю Сяо громко рассмеялся:
— Не стоит благодарности, брат Юй! Мы же соседи, разве не обязаны помогать друг другу в мелочах? Верно ведь, дамы?
Женщины весело закивали и, засучив рукава, принялись помогать Чжэнши.
И Чжэнши стало радостно на душе. Вскоре она уже болтала с соседками, как со старыми подругами.
За утро всё убрали, кроме заднего двора — там сорняки так и остались. Чжэнши, следуя указаниям мужа, купила рис, муку, свежие овощи, курицу, утку, рыбу и мясо и приготовила сытный обед. В эпоху Тан нравы были свободными, поэтому мужчины и женщины без стеснения сидели за одним столом и ели с аппетитом. Среди соседей только семья Лю была зажиточной, остальные — обычные горожане, живущие скромно, но без нужды. Никто не церемонился.
Юй Вэй казалось, что именно с такими людьми легче всего ладить: они не скупы и не придирчивы, как бедняки, которым каждая монета дорога, и не высокомерны, как аристократы, которые смотрят свысока на всех. Здесь царила простая, тёплая атмосфера.
Госпожа Чжао на обед не пришла, но Лю Цяньхэ явился. Мать сначала не хотела его отпускать, боясь, что в доме слишком много чужих и он может чем-то заразиться. Но мальчик упрямился, а узнав, что отец тоже там, госпожа Чжао сдалась и прислала его.
Лю Цяньхэ, увидев Юй Вэй, тут же уселся рядом с ней. Одна из соседок, добродушная тётушка Хэ, громко засмеялась:
— Глядите-ка, маленький господин Лю уже знает, что наша Хуэйнян — красавица! Рыбка, тебе повезло с дочкой!
Остальные женщины тоже захихикали:
— Конечно! Рыбка, у тебя дочь — загляденье! Черты лица ещё не раскрылись, а в округе сотни ли нет девочки милее Хуэйнян. Вырастет — женихов не оберёшься!
Большинство этих женщин были из купеческих семей, потому и говорили прямо и весело, не стесняясь присутствия самой девочки.
Юй Вэй в прошлой жизни слышала куда более откровенные комплименты, поэтому спокойно ела, не обращая внимания на шутки.
Лю Цяньхэ только что наколол кусочек ямса и собирался макнуть его в сахар, как вдруг спросил Юй Вэй:
— Рыбка-сестрёнка, а кто такой хороший жених?
Его детская наивность была так мила, что Юй Вэй невольно улыбнулась. Она кончиком палочек слегка ткнула его в носик и тихо прикрикнула:
— Не слушай всякой ерунды! Ешь давай.
Странно, но Лю Цяньхэ дома не отличался хорошим нравом, особенно с девочками. Однако с Юй Вэй он никогда не капризничал. Услышав её слова, он лишь тихо «охнул» и послушно опустил голову, продолжая есть.
Юй Вэй, убедившись, что взрослые не смотрят, быстро схватила ещё кусочек тофу:
— Молодец! — похвалила она и щёлкнула его по щеке.
На белоснежной щёчке Лю Цяньхэ сразу проступил красный след. Он поднял на неё глаза, полные слёз:
— Не трогай щёки! Больно же!
http://bllate.org/book/4818/480960
Готово:
