У неё ещё была родная старшая сестра — ту самую сестру увезли сразу после рождения!
В голове всё заволокло белой пеленой. Внезапно вспомнилось: за холмом Сяо Наньшань — высохший колодец. Оттуда годами тянет зловонием, вокруг роятся мухи и оводы. Раньше на дне колодца лежали трупики новорождённых девочек, переплетённые и наваленные друг на друга, гниющие в иле.
Тогда только что родился Цзи Фэй, и родственники шутили, мол, её тоже могут выбросить.
Долгое время ей снилось одно и то же: будто её саму бросили в этот колодец.
Отец Цзи Жожунь тогда ещё был жив и всегда защищал её, холодно глядя на тех, кто позволял себе такие шутки.
Мать тоже утешала: «Мы никогда тебя не бросим».
Отец работал на большом заводе и неплохо зарабатывал. Семья с новорождённым сыном жила в достатке и радости.
Она всегда думала, что несчастья начались только тогда, когда отец тяжело заболел.
Ведь до этого всё складывалось удачно. Почему же родную сестру отдали?
Отдали или… продали? Неужели её тоже сбросили в тот колодец?
Холодный пот покрыл всё тело.
Зубы непроизвольно застучали, и от ужаса по коже пробежал ледяной мурашек.
Ещё совсем недавно мать была героиней в глазах Цзи Жожунь — сильной, храброй, одна державшей семью на плаву. Да, она была немного суеверна, но в этом нельзя было винить её целиком. Она любила своего сына и заботилась о дочери — совсем не так, как в тех семьях, где девочек считают обузой.
Теперь всё изменилось.
Она и не подозревала, что её собственная мать способна избавиться от родного ребёнка.
Почему?! Почему именно она?!
Цзи Жожунь лежала, укутавшись в одеяло, и смотрела в потолок.
Сначала думала о матери.
Потом — о том, как теперь жить дальше. Ей стало… безразлично.
Шторы не пропускали ни лучика света. В комнате царила кромешная тьма, и не было слышно ни звука.
Она думала о спящих соседках по общежитию.
Об их светлом, радужном будущем.
А её бедная родная сестра — где она сейчас?
Отвезли ли её в город или в посёлок? Какие люди её удочерили? Не продала ли её бабушка куда-нибудь далеко? Старуха вполне на такое способна.
Цзи Жожунь вдруг почувствовала прилив сил.
В груди разгорелась ярость.
Она рвалась к мести!
Но, отхлынув, злость оставила лишь растерянность. Что делать? Как быть?
Глаза наполнились слезами, но выхода не было.
За сестру, чья судьба оставалась неизвестной.
В душе впервые поднялось чувство одиночества — ледяного, пронизывающего до костей.
Цзи Жожунь лежала с открытыми глазами, дожидаясь рассвета.
Молилась про себя: пусть её никогда не видевшая сестра живёт… хотя бы просто живёт.
Лёгкий ветерок шелестел листвой. Плотные облака закрывали солнце, а бегущие по школьному двору ученики поднимали тучи пыли. На уроке физкультуры они снова столкнулись с тем самым старшекурсником, который на военных сборах фотографировал и заговаривал с Сюэ Чэн. Два класса случайно оказались на занятии одновременно.
Как только началась свободная активность, старшекурсник тут же подошёл к Сюэ Чэн и поздоровался:
— Привет! Помнишь меня? Мы виделись на сборах. Я Цзо Чжиянь.
Цзо Чжиянь — разве это не заместитель председателя студенческого совета?
Неужели он и есть «красавчик-бойфренд» Цзи Жожунь?
— Это и есть Цзо Чжиянь?! — Гэ Циньвэнь резко повернулась и потянула подругу за рукав. — Тогда как зовут твоего парня?
— … — Цзи Жожунь закатила глаза.
— Ладно-ладно, не парень. Просто тот самый красавчик-старшекурсник. Как его зовут?
Она помолчала и ответила:
— Чжоу Фуян.
— Цзо Чжиянь? Какое уродливое имя, — Гэ Циньвэнь поморщилась и тут же передумала. — Совсем не то, что у нашего Чжоу Фуяна! Его имя звучит строго и величественно, скромно и сдержанно, да ещё и наполнено солнечным светом!
Цзи Жожунь не знала, смеяться ей или плакать.
— Строго и величественно, скромно и сдержанно? Да это же прямо противоположности!
Сюэ Чэн лишь кивнула в ответ на неожиданное знакомство, не сказав ни слова.
Но её холодность нисколько не обескуражила старшекурсника. Он по-прежнему улыбался и весело предложил:
— Мы сейчас идём в столовую. Может, принести тебе что-нибудь попить?
Гэ Циньвэнь тихо фыркнула и шепнула Цзи Жожунь:
— Опять напитки? Да он вообще умеет разговаривать? Староста точно не даст ему ничего принести.
И точно.
Сюэ Чэн вежливо улыбнулась и без колебаний отказалась:
— Спасибо, не надо.
— Тогда я могу…
— Учитель физкультуры зовёт меня, — перебила она и улыбнулась. — Пока.
Цзи Жожунь посмотрела вперёд.
Учитель скучал под деревом, расхаживая кругами, и вовсе не выглядел человеком, у которого есть дела.
Но Сюэ Чэн действительно пошла разговаривать с ним.
Девушки, окружавшие Сюэ Чэн, не выдержали:
— Старшекурсник, вы правда заместитель председателя студенческого совета, Цзо Чжиянь?
Вопрос прозвучал странно.
Цзо Чжиянь на секунду замер, потом ответил:
— Да. Вы тоже из студенческого совета?
Девушки переглянулись, и на всех лицах отразилось недоверие.
Как так получилось, что заместитель председателя студенческого совета оказался тем, кто таскает фотоаппарат?
Как только Цзо Чжиянь ушёл, они тут же переменили тон:
— Цзо Чжиянь? Да какое уродливое имя!
Цзи Жожунь невольно усмехнулась.
Цзо Чжиянь всего лишь чуть смуглый и пониже ростом…
Вот уж действительно судят по внешности.
— Юньюнь, ты совсем не удивлена? — Гэ Циньвэнь толкнула её локтем и нарочито громко добавила с хитрой улыбкой: — Ну конечно! Вы же из одного клуба, давно знаете его имя. Не ожидала, что ты будешь так скрывать!
— …
Она просто не придала значения.
Но теперь, после её слов, всё выглядело так, будто Цзи Жожунь очень уж заботится об этом имени.
— Эй, давай поболтаем! Мы просто посмотрим на красавчика издалека, обещаем — не отнимем!
Похоже, в первом классе почти не общаются между собой. Они две недели мечтали об этих парнях, а даже имён не запомнили правильно.
Под взглядами ожидания одноклассниц Цзи Жожунь сдалась:
— Его зовут Чжоу Фуян. «Фу» — как в слове «помощь», «Ян» — как в «солнечном свете»…
Она не договорила, как одна из девочек уже тихо восторженно прошептала:
— Какое красивое имя!
— Правда! «Ян» — идеально подходит! Особенно когда он улыбается — будто весь таешь от тепла!
«Белый, как мел, и ещё «Ян»?» — подумала Цзи Жожунь. — «Чжоу Биян» было бы точнее».
Вот вам и «судят по внешности».
— А ещё? Расскажи ещё!
— Он председатель Школьного клуба го, отлично играет, да и в учёбе, кажется, всегда первый в параллели.
Девушка аж ахнула, сделала три шага назад и прижала руку к груди:
— Ой, я задыхаюсь!
— Сяй Юйцинь, у тебя же есть парень! Будь скромнее!
— Не волнуйтесь! Я точно не стану отбивать у Цзи Жожунь! Просто рационально восторгаюсь!
Она замахала руками, торопясь доказать свою невиновность:
— Ладно, хватит болтать! Расскажи ещё! Что ещё про него знаешь?
— Больше ничего…
И, честно говоря, ей было совершенно всё равно, кто в кого влюблён.
На следующий день во время утреннего чтения у окна стояла девушка с блокнотом. Судя по всему, из студенческого совета.
Никто особо не обращал внимания.
В школе давно действовало правило: утреннее чтение оценивает дисциплинарный отдел студенческого совета. Баллы каждого класса вывешивали на доске объявлений.
Как только прозвенел звонок, Гэ Циньвэнь тут же сказала:
— Только что та из студенческого совета всё время смотрела на тебя. Ты её знаешь?
— Нет, не знаю.
Цзи Жожунь даже не разглядела её лица.
Кроме одноклассников и членов клуба, в школе у неё был только один знакомый — Чэн Ци. И он точно не девушка.
— Тогда это очень странно. Она действительно всё время смотрела именно на тебя. Я точно не ошиблась.
Ван Цихуэй как раз услышал и злорадно ухмыльнулся:
— Причина может быть только одна — соперница.
— Неужели ты хочешь сказать, что она в тебя влюблена?
Гэ Циньвэнь окинула его взглядом с ног до головы и с отвращением фыркнула:
— По крайней мере, у той девчонки лицо нормальное. Не похоже, чтобы она была слепой.
Ван Цихуэй покачал головой, больше ничего не сказал и ушёл с загадочной, раздражающей ухмылкой.
— Погоди! — Гэ Циньвэнь вдруг сообразила и широко распахнула глаза. — Я поняла! Она влюблена в Чжоу Фуяна!
Это было вполне вероятно.
Чжоу Фуян, председатель Школьного клуба го, — настолько умён, насколько красив. Его улыбка словно весенний ветерок. Несмотря на скромность, он пользовался огромной популярностью.
Ничего удивительного, что кто-то в него влюблён.
— Я знаю, кто она! Хань Фэнфэн из восьмого класса, довольно известная красавица.
— Теперь, когда ты говоришь, я вспоминаю — она и правда всё время смотрела на Цзи Жожунь с неприязнью.
— О-о-о, я тоже слышала! Кажется, она даже писала Чжоу-сюэчану любовное письмо…
После обсуждения Гэ Циньвэнь уверенно заявила:
— Юньюнь, она тебя возненавидела.
— …
Цзи Жожунь не придала этому значения.
Но на следующий день на доске объявлений их класс снова получил низкие баллы за утреннее чтение — и это подтвердило слова одноклассников.
Когда в третий раз за неделю их класс оказался на последнем месте по дисциплине, учитель даже упомянул об этом на уроке и спросил Сюэ Чэн:
— Кто утром не читал? Староста помнит?
Сюэ Чэн отрицала плохую дисциплину, но деликатно намекнула, что проверяющий на этой неделе был несправедлив.
Учитель больше ничего не спросил, только кивнул:
— Я проверю это в студенческом совете.
Уже днём оценки на доске заменили на «отлично».
Одноклассники перешёптывались:
— Говорят, наш классный руководитель так отругал учителя, курирующего студенческий совет, что тот чуть не умер от страха!
— Ничего удивительного! Ведь это же «Мясник Лю»!
Классного руководителя звали Лю Кайфу.
За глаза все звали его «Мясником Лю».
— Значит, Хань Фэнфэн скоро поплатится?
Только что выйдя из класса и направляясь в большой зал на урок с носителем языка, Цзи Жожунь на лестничном пролёте столкнулась с той самой Хань Фэнфэн.
Хотя она и говорила себе не думать об этом, но не могла обмануть себя — та закатила глаза так высоко, что, казалось, вот-вот улетит в небо.
— Неужели она просто не выносит тебя?
Цзи Жожунь повернулась к Ван Цихуэю.
Он пожал плечами и беспомощно развёл руками:
— Босс, она же прямо показывает своё отношение. Зачем ты всё ещё притворяешься равнодушной?
Гэ Циньвэнь кивнула в подтверждение:
— Грубо, но по делу!
— Давай устроим ей засаду.
— Отлично!
Эти два шалопая. Цзи Жожунь вздохнула с досадой.
Уроки с носителем обычно проходили объединённо: первый и второй классы вместе.
Но сегодня второй класс отобрали для демонстрационного урока, поэтому вместо них объединили с восьмым.
Первая половина занятия прошла как обычно.
Бородатый преподаватель, как всегда, через каждые несколько фраз хохотал, и его чувство юмора оставалось таким же низким. Во второй половине урока началась групповая работа: на доске появилась тема, и пары должны были обсудить её на английском, дополняя или споря друг с другом.
Через десять минут свободного обсуждения преподаватель спросил:
— Which group's willing to state the opinion first?
Хань Фэнфэн первой подняла руку.
— Okay, — весело кивнул преподаватель и пригласил её встать. — Where's you partner?
Она бросила взгляд в сторону первого класса, чуть приподняла подбородок и сказала:
— My partner is JIRUOYUN.
Цзи Жожунь сидела на месте, и на неё внезапно свалилась беда. Все из первого класса повернулись и уставились на неё.
Она посмотрела на Гэ Циньвэнь. Та прошептала:
— Эта женщина вызывает тебя на дуэль. Не бойся, мы ответим ударом на удар.
Что это значит?
Если она откажется и скажет, что не знает Хань Фэнфэн, разве не сама та окажется в неловком положении?
Помедлив, Цзи Жожунь всё же встала.
— Can you please state your opinion first?
Та была уверена в себе и предложила Цзи Жожунь высказаться первой.
Цель была проста: что бы та ни сказала, она возразит и будет придираться ко всему, чтобы унизить её при всех.
Какая наивность. Хотя, по крайней мере, честно.
http://bllate.org/book/4817/480907
Готово:
