× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Tease You Again [Entertainment Industry] / Соблазню тебя снова [индустрия развлечений]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Правила игры «Божественный голос» просты: оркестр исполняет музыкальный фрагмент, а участники должны определить, сколько в нём различных тембров. От трёх тысяч вычитают число ошибок, умноженное на сто. Всего три раунда, и в каждом участвуют все без исключения. Подсказки между участниками из одной страны строго запрещены.

После трёх раундов оставшаяся сумма превращается в золото, которое можно потратить на вооружение армии.

Выслушав правила, все на мгновение замолчали.

— Шэнь Шу, да вы что — родная дочь организаторов?

Во времена Белависты Шэнь Шу даже занимала пост заместителя концертмейстера первой скрипки, а концертмейстер первой скрипки — это фактически лидер всего оркестра. Значит, человек, побывавший на такой должности, наверняка отлично разбирается в оркестровой структуре.

— Это же не я придумала игру, — пожала плечами Шэнь Шу и невинно улыбнулась. — К тому же вам даже не нужно называть конкретные инструменты — достаточно просто определить количество тембров.

А уж если говорить о её абсолютном слухе, то подобное задание для неё — раз плюнуть.

Только они вошли в концертный зал города А, как к ней подошла девушка лет двадцати с нотами в руках и робко улыбнулась:

— Хилдс, не могли бы вы дать автограф?

Для людей из мира классической музыки Хилдс и Шэнь Шу — совершенно разные понятия.

Шэнь Шу, глубоко проникнутая идеями Касапы о том, что молодёжь нуждается в заботе, не только охотно расписалась, но и доброжелательно побеседовала с ней несколько минут.

— Я обожаю ваше исполнение «Цыгана» на выпускном экзамене в Ганновере! — в глазах девушки сверкали звёзды. — Я столько сил потратила, чтобы достать билет! Но когда услышала ваш «Цыган», поняла: всё было того сто́ит.

Увидев, что Шэнь Шу так приветлива, к ней тут же устремилась целая толпа за автографами.

Преимущество работы в симфоническом оркестре? Никогда не придётся искать бумагу для автографов — всегда под рукой ноты.

Однако просить автографы в основном приходили самые молодые музыканты. Те, что постарше, лишь вежливо поздоровались.

Люди классической музыки всегда отличались особым благородством и сдержанностью.

Видимо, ради зрелищности организаторы поставили команду Чу последней. В первом раунде Чэн Юй и Цзин Чэнь, больше гадая, чем слушая, потеряли семьсот очков. В Юэ, где была Тань Юйси — всё-таки наполовину певица, — суммарные потери составили пятьсот. А вот в Ци Вэнь Цзихэн ошибся всего на сто, а Чжоу Ци — на двести.

Жэнь Цзинъянь тоже потерял сто.

Но когда настала очередь Шэнь Шу, музыка, которая до этого была подобна тихому ручейку, внезапно обрушилась на неё лавиной.

Количество задействованных инструментов явно превышало предыдущие более чем вдвое.

Шэнь Шу: …

— Шэнь Шу: ты что, специально меня, Паньху, достаёшь?

— Ха-ха-ха-ха, ну точно родная дочка!

— Шэнь Шу: похоже, я усыновлённая? — с сарказмом закатила она глаза. — Двадцать один.

— Неверно. Двадцать два.

Провал всегда настигает внезапно.

[Немного неловко]

[Провал!]

[В зале воцарилась тишина]

Шэнь Шу на секунду замерла, нахмурилась и пересчитала вслух:

— Арфа, скрипка, альт, виолончель, контрабас, фагот, кларнет, валторна, тромбон, труба, туба, кларнет, английский рожок… — Она всё ещё хмурилась, но уверенно заявила: — Вы точно уверены, что их двадцать два?

Зрители в чате решили просто наслаждаться зрелищем.

[Почему-то чувствуется, будто отличница спорит с учителем насчёт правильности ответа…]

[+1]

[+10086]

Ей Кайфан, видя её уверенность, тоже засомневался и посмотрел на оркестр.

Девушка, просившая автограф, улыбнулась:

— Богиня, вы забыли литавры!

Ах да.

В самом начале произведения действительно прозвучали три удара литавр — их невозможно было не заметить.

Литавры были в полном недоумении.

Шэнь Шу: …

Чат разразился весельем.

[Когда отличник ошибается — это как провал на простом вопросе после решения олимпиадной задачи]

[+100500]

[Кто-то сейчас должен сказать: «Знать и ошибиться — то же самое, что не знать»]

[Страх перед экзаменами вернулся!]

Провал на своей территории, где она чувствовала себя как дома, чуть не сломил Шэнь Шу. Её лицо мгновенно потемнело.

Дело было не в очках — даже с ошибкой она всё равно легко обгоняла остальных. Просто симфонический оркестр имел для неё особое значение.

Чжоу Ци сразу почувствовал мрачное настроение своей «госпожи» и не осмеливался больше шутить.

[Честно говоря, Шэнь Шу сейчас выглядит не очень]

[Да ладно, это же её собственная невнимательность. Зачем злиться на других?]

[…Может, она просто злится на себя? Ведь она перфекционистка]

Но правила игры «Четыре империи» никогда не были гуманными. Во втором раунде помимо классических инструментов добавили китайские народные и элементы электронной музыки.

Это был любимый приём Криса: по его мнению, в оркестр можно включить любой инструмент.

В третьем раунде музыка словно перешла в новое измерение — из плоской стала объёмной. Ведь вся пышность создаётся деньгами, а весь объём — количеством инструментов и сложностью партитуры.

Одних только скрипок было несколько партий, и техника игры на них стала значительно сложнее.

Каждый инструмент исполняла целая группа музыкантов, так что нельзя было определить количество по числу исполнителей. Но суть оставалась прежней: нужно было различить тембры.

Если в первом раунде проверяли музыкальный слух, то во втором и третьем — скорее интуицию.

Но что такое абсолютный слух? Даже самая запутанная музыка в ушах Шэнь Шу становилась прозрачной, как стекло. Она могла определить малейшую неточность в каждом звуке.

Люди с абсолютным слухом от рождения становятся дирижёрами. Когда стало известно о её способностях, преподаватели дирижёрского факультета Ганновера чуть не переманили её к себе.

Шэнь Шу сначала группировала звуки по партиям, затем по типу инструментов — струнные, деревянные духовые и так далее. Это делало задачу предельно ясной. Но в момент, когда началась её третья композиция, она наконец поняла коварный замысел организаторов.

Сложность заданий других участников в третьем раунде едва дотягивала до уровня её первого. А её собственное задание…

Дело было не в том, чтобы услышать инструменты… а в том, чтобы правильно их посчитать!

Однако, возможно, из-за первой ошибки, Шэнь Шу, пребывая в мрачном настроении, включила полную мощность и во втором раунде не допустила ни единой погрешности.

Когда в третьем раунде музыка обрушилась на неё, словно цунами, чат на мгновение замер, а затем взорвался шквалом «666».

Сама же Шэнь Шу по-прежнему хмурилась и бесстрастно произнесла:

— Сорок.

— Уверены?

— Хотите, чтобы я перечислила все по порядку?

Ей Кайфан бросил взгляд на сценарий:

— Верно.

[Кланяюсь перед богиней Шу!]

[Смотрю на коленях!]

[6666666666]

[Сочувствую остальным трём империям]

Лишь когда подводили итоги, лицо Шэнь Шу немного прояснилось.

Юэ: 1 500 золотых на вооружение.

Чжао: 1 300 золотых.

Ци, несмотря на усилия всемогущего Вэнь Цзихэна, из-за Чжоу Ци, который не то глуп, не то предатель, осталась с 1 200 золотых.

Обычные слабые игроки лишь немного тормозят команду, но Чжоу Ци — он ей ногу переломал.

А Чу — 2 400 золотых.

Во втором и третьем раундах Жэнь Цзинъянь ошибся на один и три инструмента соответственно, но всё равно оказался под надёжной защитой «золотой ноги».

Интересно, что результаты трёх других команд строго соответствовали количеству девушек в каждой: чем их больше, тем выше итоговый счёт.

[Вот вам и сила женской интуиции]

Ей Кайфан утешающе улыбнулся остальным:

— Не переживайте. У них, конечно, больше денег на оружие, но и армия у них крупнее.

Он говорил с искренней заботой.

Остальные три империи: …

Чат бурлил.

[Это утешение — просто шедевр]

[Ничего страшного, у них не только красивые лица, но и куча денег]

[Почему Шэнь Шу всё ещё хмурится?]

[Наверное, это как для отличника, не получившего стобалльный результат]

На самом деле, задания для Шэнь Шу и Жэнь Цзинъяня были сложнее именно потому, что IMG заботится о своих «родных детях». Если бы сложность была одинаковой, даже победа вызвала бы критику. Но когда разница в уровне очевидна, организаторы берут риск на себя.

В идеале Шэнь Шу должна была с лёгкостью победить даже в «адском режиме». А если бы не получилось — виноваты были бы организаторы.

По пути к следующему локации камеры работали без перерыва.

Видимо, потому что это была уже не первая встреча, Чжоу Ци всё время ластился к Шэнь Шу, словно огромный золотистый ретривер.

[Тайные манёвры]

[«Четыре империи»? Да это же фан-встреча!]

[Вэнь Цзихэн: делай, что можешь, остальное — воля небес]

Шэнь Шу никогда не была холодной, так что из вежливости она обязательно отвечала, и разговоры между ними шли легко и весело.

Жэнь Цзинъянь внешне оставался спокойным, лишь опустив глаза.

За кадром его телефон даже не включал экран.

Наконец, не выдержав, он наклонился и тихо прошептал ей на ухо:

— Ты правда собираешься кокетничать перед камерой?

Шэнь Шу на секунду не поняла, но, осознав, вдруг расцвела улыбкой — яркой, живой и ослепительной.

Она успокаивающе похлопала его по плечу и смеялась до слёз.

[Борьба за внимание]

[Хозяин недоволен]

[Как котёнок, когда его погладили не так!]

[Битва золотистого ретривера и бирманской кошки]

[Эй, предыдущий комментатор — провокатор!]

[Извините, но я за ретривера]

[Настоящая королева — кошка!]

...

Третий этап проходил в городе Х, соседствующем с А. Хотя Х уступал А в экономическом развитии, там располагался крупнейший в стране киногородок, поэтому города А, Х и С считались «золотым треугольником» китайского шоу-бизнеса.

Жители Х привыкли к знаменитостям, так что мероприятие здесь было особенно уместно.

Третий этап определял бюджет на продовольствие и медикаменты. В военных условиях нехватка еды или лекарств могла привести к тому, что враг просто вымотает тебя голодом.

Название этапа — «Прежде всего — продовольствие».

Как гласит древняя мудрость: «Прежде чем двинуть войска, обеспечь продовольствие». Правила этого этапа были удивительно просты.

Нужно было заработать деньги.

За полдня заработанная сумма пропорционально конвертировалась в медикаменты и продукты общей стоимостью в 10 000 золотых.

Когда Ей Кайфан закончил оглашать правила, Шэнь Шу задумчиво опустила глаза, но тут же услышала продолжение:

— Советы: первое, нельзя обращаться за помощью к своим агентствам; второе, нельзя принимать помощь от фанатов; третье, зарплата или цена продаваемых товаров не должна превышать рыночную; четвёртое, команда Чу не может работать в магазинах бренда SHEN или получать от него любую помощь.

Шэнь Шу: …

[Ха-ха, как жалко дочку и зятя SHEN, вынужденных устраиваться на работу!]

[Шэнь Шу и Жэнь Цзинъянь: нас явно притесняют.]

[Есть ли в Х добровольцы, готовые прийти посмотреть?]

Разойдясь, команды приступили к делу. Юэ честно арендовали тележку с лепёшками и сразу привлекли толпы посетителей благодаря своей известности.

Чжао отправились в бутик G в районе Синьтяньди, чтобы устроиться временными продавцами. Хотя G никогда не нанимает временных работников и требует специального обучения, менеджер, увидев их модный вид, пошёл навстречу.

У продавцов G оклад плюс процент с продаж, так что за полдня они заработали немало.

А Ци шли по улице, и Чжоу Ци спросил:

— Вэнь Цзихэн, чем займёмся?

Вэнь Цзихэн, уверенно глядя вперёд, ответил:

— Не знаю.

— Вдруг вспомнил, у меня есть навык, чтобы прокормить семью.

Вэнь Цзихэн поднял бровь:

— Какой навык?

— Наклеивать плёнки на экраны.

Вэнь Цзихэн: …

— Не веришь? — сказал Чжоу Ци. — Всем в команде я уже наклеил.

http://bllate.org/book/4810/480454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода