× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Replaying the Otherworld Survival Game [Rebirth] / Ещё раз пройти игру выживания в ином мире [Перерождение]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То, что он заговорил, нисколько не удивило Фу Цинхэ. Услышав его голос, она невольно улыбнулась: разъярённый зверёк с взъерошенной шерстью выглядел на удивление мило — хоть и пытался казаться грозным.

Она посмотрела на него, немного помедлила, а затем, словно приняв решение, достала Кару объединения, полученную после прохождения игры «Адреналиновые машинки». Поднеся карту к нефритовой подвеске, висевшей у зверька на шее, она коснулась её.

В её сознании тут же прозвучал механический голос: «Обнаружено: ментальная сила хозяина превосходит данного игрока в n раз. Доступно принудительное связывание. Подтвердить объединение с этим игроком?»

— Подтверждаю.

Едва Фу Цинхэ произнесла эти слова, система вновь отозвалась: «Редкий предмет „Карта объединения“ активирован. Связывание завершено».

Сразу после этого карта в её руке превратилась в поток данных и исчезла.

Фу Цинхэ отпустила подвеску. Зверёк мгновенно отскочил на несколько шагов и настороженно уставился на неё:

— Что ты со мной сделала?!

В его голове только что прозвучало системное уведомление. Он задал вопрос ещё раз, надеясь, что просто ослышался. Неужели он так оплошал и попался этому человеку в ловушку?

Фу Цинхэ присела на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с ним, и показала собственную нефритовую подвеску:

— Не волнуйся, я не желаю тебе зла. Просто мы теперь объединены в команду. Отныне сможем проходить игры вместе.

Услышав подтверждение, зверёк на мгновение замер в зловещем молчании, а затем внезапно впал в ярость. Выпустив острые когти, он бросился на неё.

Для него «объединение в команду» было ничем иным, как оковами. Этот человек осмелился связать его без спроса! Он вложил в атаку всю свою силу — стоит убить её, и связь сама разорвётся.

Фу Цинхэ заранее предвидела такую реакцию. Лёгкая усмешка тронула её губы:

— Сейчас ты мне не соперник.

В прошлой жизни И Сюань был вольнолюбивым и своенравным. Если не связать его с самого начала, в этом опасном игровом мире легко можно было его упустить. А упустив — рисковать множеством непредвиденных последствий. Кто знает, удастся ли найти его снова?

Зверёк был вне себя от злости, но вынужден был признать: сейчас он действительно слабее Фу Цинхэ. Как же это злило!

Фу Цинхэ наблюдала за его раздутыми щеками и, подняв руку, показала свежие царапины от его когтей:

— Давай перестанем драться, хорошо?

Зверёк оскалился, совершенно не желая слушать объяснений. Его взгляд на неё был такой же, как у человека на картофель — только и думал, как бы съесть.

Фу Цинхэ, напротив, чувствовала себя превосходно — лучше, чем когда-либо. Она терпеливо уговаривала его, словно непослушного ребёнка:

— Ты всё равно проигрываешь. Если продолжишь, я уже не стану сдерживаться. Давай перемирие? Я покажу тебе, где вкусно поесть.

Зверёк задумался. Хотя Фу Цинхэ говорила правду, от её слов его раздражение только усиливалось. Тем не менее, он уловил смысл и больше не нападал.

Правда, верить её обещанию насчёт еды он не спешил — ведь только что она его обманула. Кто знает, куда она его на самом деле поведёт?

Заметив, что он колеблется, Фу Цинхэ продолжила:

— Судя по твоей форме, ты ещё в стадии детёныша. Меня зовут Фу Цинхэ. А у тебя есть имя?

Услышав «детёныш», зверёк чуть не взорвался от возмущения, но с трудом сдержался и сердито буркнул:

— Я — И Сюань.

Он пристально посмотрел на неё:

— Человек, я тебя запомнил!

С этими словами он резко отпрыгнул назад и быстро скрылся из виду.

Фу Цинхэ ничуть не тревожилась. Теперь они были связаны системой — ему никуда не деться. К тому же она хотела дать ему время прийти в себя. В следующий раз она уже не позволит ему уйти.

И Сюань стремительно убежал, настолько разозлённый, что даже аппетит пропал.

«Странный человек, — думал он. — Больше не хочу её видеть!»

На следующий день И Сюань ещё не успел подойти к маленькому зомби для розыгрыша следующей игры, как в голове раздался голос:

«Поздравляем! Ваш товарищ по команде вытянула игру „Любовная эстафета“. Игра рассчитана на десять участников. Количество игроков набрано. Команда сформирована. Начинается телепортация».

Перед глазами И Сюаня всё закружилось, и он оказался внутри игры. Взглянув вперёд, он увидел стоящую перед ним Фу Цинхэ.

— И Сюань, мы снова встретились! — радостно поздоровалась она.

И Сюань с трудом сдержался, чтобы не броситься на неё и не вцепиться когтями.

— Что происходит?!

Фу Цинхэ, видя его бешенство, не удержалась и решила подразнить:

— Ты забыл? Вчера мы связались в команду. Это значит, что когда один из нас заходит в игру, второй автоматически следует за ним.

И Сюань скрипнул зубами и с лязгом выпустил когти, от которых сверкнул холодный блеск.

Но прежде чем он успел что-то сделать, Фу Цинхэ молниеносно рванула вперёд, схватила его и оттащила с места, где они только что стояли. Там же раздался оглушительный удар — огромный белый полярный медведь опустил на землю свой каменный молот.

И Сюань обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть это. Его сердце сжалось, и когти сами собой втянулись.

Земля содрогнулась. Фу Цинхэ, держа зверька, вновь устояла на ногах и увидела, как медведь поднял молот и бросился за ними в погоню.

Она рванула вперёд, временно оторвавшись от преследователя. Однако, несмотря на медлительность, каждый шаг медведя равнялся десяти человеческим — от него легко было отстать.

Так, другие игроки, которые замешкались, были настигнуты и безжалостно раздавлены молотом в лепёшку.

Со всех сторон доносились крики. Фу Цинхэ бросила мимолётный взгляд и увидела: белых медведей было не один, а двое — они атаковали игроков по всему полю.

И Сюаню крайне не нравилось, что его несут, как котёнка. Он запрыгнул ей на плечо и, глядя на преследующего их медведя, с вызовом заявил:

— Ты боишься таких пустяков? Только и умеешь, что бежать! Посмотри, как я с ним справлюсь!

Фу Цинхэ не успела его остановить — он уже спрыгнул с её плеча и бросился назад.

Она тоже остановилась и обернулась. Сейчас И Сюань был размером с щенка, а по сравнению с гигантским медведем казался муравьём перед слоном.

Вздохнув про себя, Фу Цинхэ последовала за ним.

И Сюань бежал навстречу медведю, всё сильнее ощущая вибрацию от его шагов. Добравшись до цели, он подпрыгнул и вонзил когти в лапу зверя — выше просто не доставал.

Поначалу на лапе медведя появились лишь царапины с парой капель крови. Но почти сразу раны стали расширяться, превратившись в глубокие, обнажающие кость порезы. Вся лапа покрылась кровью.

И Сюань впрыгнул в рану и вцепился зубами — но тут же выплюнул всё с отвращением: шкура оказалась слишком толстой, и вместо мяса он получил полный рот шерсти.

Медведь заревел от боли и впал в ярость. Он резко дёрнул лапой, отбросив И Сюаня в сторону, и занёс молот, чтобы раздавить его.

Фу Цинхэ, увидев, как тот пытается жевать шерсть, лишь покачала головой — всё произошло именно так, как она и ожидала.

Она бросилась вперёд, подхватила И Сюаня в воздухе и ловко ушла от удара молота. В тот момент, когда молот врезался в землю, она запрыгнула на него, воспользовавшись кратковременным преимуществом в высоте, и направила в голову медведя мощный поток духовной энергии.

Гигантское тело рухнуло на землю. Голова медведя взорвалась, и кровь хлынула во все стороны.

Фу Цинхэ мягко приземлилась и, глядя на И Сюаня в своих руках, подняла бровь:

— Ну как?

— И всё? — фыркнул он. — Не так уж и впечатляет.

Фу Цинхэ поняла, что он упрямится, и больше ничего не сказала. Несколько прыжков — и она отправилась разбираться со вторым медведем.

Игру «Любовная эстафета» они прошли быстро. К сожалению, И Сюань так и не нашёл там ничего съедобного и до самого конца оставался голодным.

После завершения игры и получения награды их перенесло в зону отдыха.

После совместного боя И Сюань на этот раз не спешил убегать. Фу Цинхэ пригласила его:

— Хочешь попробовать человеческую еду? Ты ведь ещё не был в ресторане для людей?

Она попала в точку: он действительно там не бывал. Не из страха, а просто чтобы избежать лишнего внимания. В его нынешнем облике он привлекал слишком много взглядов. Ранее двое игроков, видевших его в игре, после выхода попытались за ним последовать — но он их разорвал в клочья. С тех пор старался избегать подобных ситуаций.

Теперь же, услышав её предложение, И Сюань не мог не почувствовать интереса. Хотя внешне и сохранял сдержанность, не соглашаясь сразу.

В итоге, разумеется, он поддался уговорам и уселся на плечо Фу Цинхэ, позволив ей отвести себя в ресторан.

Фу Цинхэ повела его выбирать еду. Как только И Сюань увидел полки с продуктами, его глаза загорелись — особенно от мяса. Он почти полностью опустошил мясной отдел. Стражник-зомби, охранявший еду, не потребовал от Фу Цинхэ вмешательства — пара взмахов когтей И Сюаня решила всё.

Фу Цинхэ не переживала: запасы здесь периодически обновлялись, так что он не мог «съесть всё до крошки». Набрав любимых блюд, она направилась к столику, где ела вчера. Людей за столами было меньше, чем накануне — ведь здесь постоянно гибли игроки, и выживших становилось всё меньше.

Фу Цинхэ спокойно ела. Через некоторое время к ней подошёл И Сюань, запрыгнул на стол и с довольным видом вылизывал когти.

Его появление привлекло внимание некоторых игроков, но, увидев рядом Фу Цинхэ, они решили, что это её приручённый дух-зверь, и не стали особо обращать внимания.

Однако ощущение чужих взглядов всё равно было неприятным. Прежде чем И Сюань успел выйти из себя, Фу Цинхэ быстро доела и вышла с ним из ресторана.

Убедившись, что вокруг никого нет, И Сюань наконец заговорил:

— У тебя есть какие-нибудь зацепки?

— Какие?

— Ну, как выбраться отсюда! Как полностью пройти этот мир!

— А, это… Да, есть.

И Сюань удивился:

— Ты уже нашла? Что именно?

— Помнишь задание, которое система выдала при входе в парк развлечений?

— «Через семь дней зомби захватят территорию полностью. Семь дней — максимальный срок прохождения. Каждый игрок обязан ежедневно проходить минимум одну игру. Нарушители будут уничтожены». Так?

— Именно. Обрати внимание на ключевое: «прохождение игр».

— Понял. По-твоему, Король Зомби скрывается в одной из этих игр. Если мы найдём его и убьём внутри игры, мир будет пройден. В противном случае — погибнем мы.

— Верно.

— Значит, нам нужно как можно чаще входить в игры и искать следы Короля Зомби.

— Именно так.

Они единодушно решили продолжать прохождение. При их нынешней силе они могли без труда выходить из большинства игр целыми и невредимыми.

Подойдя к маленькому зомби для розыгрыша следующей игры, И Сюань вдруг сказал:

— На этот раз тяну я.

Его всё ещё задевало, что в прошлый раз Фу Цинхэ внезапно втянула его в игру. Теперь он хотел сам выбрать игру для неё.

Фу Цинхэ улыбнулась:

— Ты уверен? У меня всегда отличная удача — обычно мне достаются самые лёгкие игры.

http://bllate.org/book/4808/480227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода