× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Beast World Cute Pet: Flirting and Birthing Expert / Милое создание в мире зверей: флирт и дети в одном флаконе: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем она сменила подход и спросила:

— Мне просто любопытно: почему Небесный Город для каждого звериного племени континента Звериных Миров — такая невероятная, упущенная лишь раз в жизни возможность?

— Тебе правда интересно?

— Конечно!

Юй Юньфэн прищурился и внимательно оглядел Инь Сиюэ:

— Ты, ведьма племени Цяньшуйских волхвов, не знаешь, какое значение имеет Небесный Город для каждого звериного племени континента Звериных Миров?

Инь Сиюэ неловко улыбнулась:

— Ха, у меня была амнезия, так что кое-что я плохо помню.

— Налань Ици ничего тебе не рассказывал?

— Налань ещё не успел.

— Ладно, — сухо ответил он, словно человек, не склонный к многословию, но всё же согласился на её просьбу.

— По сути, Небесный Город — это руины, оставленные нашими предками из рода Небесных Крыльев. Он постоянно парит в небесах, не имея постоянного местоположения. Однако есть одно правило: раз в сто лет он появляется прямо над Святым Источником. Согласно преданиям наших предков, кровь того, кто обладает отметинами трёх Вожаков звериных племён, способна активировать Святой Источник и открыть прямой путь внутрь Небесного Города.

Инь Сиюэ энергично закивала: как она и предполагала, Небесный Город действительно тесно связан с родом Небесных Крыльев.

— Значит, у тебя должна быть карта этого места или хотя бы знание маршрута?

Её неожиданный вопрос заставил его слегка вздрогнуть. Он долго пристально смотрел на неё, будто пытаясь что-то разгадать.

Наконец Юй Юньфэн медленно произнёс:

— Действительно есть.

— Раз есть карта, найти нужное будет быстро! — с воодушевлением воскликнула она, и на её лице заиграла довольная улыбка, будто она только что доказала всему миру, что её интеллект непревзойдён.

— Так чего же мы ждём? Пойдём скорее!

— Я иду не твоим путём. Мне нужно на запад, а «Ци Фу» находится в сокровищнице на юге.

— А что на западе?

— Земля Пробуждения.

— Земля Пробуждения? Юй Юньфэн, что ты собираешься пробудить?

— Это не твоё дело. Я уже сказал тебе, где находится «Ци Фу». Дальше решай сама.

Инь Сиюэ задумалась. С её нынешним уровнем сил, если отправиться на поиски «Ци Фу» в одиночку, она, скорее всего, даже не доберётся до места и погибнет здесь же.

Но…

— Если бы любой другой звериний воин задал мне этот вопрос, я бы убил его на месте.

Она вдруг рассмеялась — ярко и беззаботно — и похлопала Юй Юньфэна по плечу:

— Я знаю, ты не тронешь меня. Иначе я бы уже умерла сотню раз.

— Ты так мне доверяешь?

— Кому ещё мне доверять? — фыркнула она, махнув рукой. — В любом случае я уже связана с вашим родом Небесных Крыльев.

Она указала на ангельскую отметину на лодыжке и с досадой добавила:

— Неужели это нельзя стереть? Вот тогда бы я была благодарна небесам!

Заметив, как дрогнули его брови, Инь Сиюэ продолжила осторожно:

— Вообще-то тебе вовсе не нужно было ставить на меня ангельскую отметину. Ведь у меня уже больше отметин Вожаков, чем у трёх племён вместе взятых.

— Раз ты такая ценная, тем более оставлю её.

Она, конечно, не могла понять логику звериных племён.

Неужели эффект ажиотажа здесь настолько силён?

Если так пойдёт и дальше, её тело скоро сплошь покроется отметинами всех Вожаков континента Звериных Миров!

В воображении Инь Сиюэ возникла картина: её кожа полностью усеяна плотными рядами отметин.

— Фу! — по коже пробежали мурашки. Это было бы по-настоящему ужасно!

— Ну что, решила?

— Решила! Я пойду с тобой! — без колебаний заявила она. Жизнь важнее всего!

— Я возьму тебя с собой, но ты должна слушаться и не создавать проблем, — с лёгким презрением бросил Юй Юньфэн.

— А я разве похожа на человека, вокруг которого постоянно крутятся неприятности?

— Да, — серьёзно кивнул он.

— …Хорошо, я согласна, — вздохнула Инь Сиюэ, словно сдувшийся воздушный шар, и обиженно уставилась на него.

— Согласна на что?

Она нахмурилась. Этот тип явно злоупотреблял её добротой.

— Я хочу, чтобы ты произнесла это вслух. Так запомнится лучше.

— Ты… — гнев вспыхнул в ней, пронзая каждую клеточку тела. — Юй Юньфэн, не перегибай палку!

— Ты сама просишь взять тебя с собой. Разве мои условия так уж несправедливы?

— Ха! Ха! Ха! — «Я ненавижу, когда меня заставляют! Юй Юньфэн, я запомню этот долг!» — мысленно зарычала она.

— Я, Инь Сиюэ, обещаю Юй Юньфэну, что по пути буду послушной и ни в коем случае не создам ему хлопот!

Каждое слово выдавливалось сквозь стиснутые зубы. Она бросила на него полный ненависти взгляд:

— Теперь довольны?

— Давай скрепим обещание мизинцами…

— Фу, Юй Юньфэн, тебе не стыдно? Ты что, ребёнок?

Он спокойно посмотрел на неё и молча протянул свой длинный мизинец.

Инь Сиюэ неохотно соединила свои пальцы с его, и их большие пальцы соприкоснулись.

— В Небесном Городе повсюду ловушки. Если не будешь слушаться, можешь погибнуть.

Заметив её раздражение, Юй Юньфэн неожиданно объяснил.

— Ладно-ладно, я поняла. Ты ведь заботишься о нашей с тобой безопасности, верно?

Юй Юньфэн прекрасно знал, что эта девчонка — настоящая дикарка. Хотя она и обещала, на деле за ней придётся пристально следить.

Ведь даже ему самому небезопасно передвигаться по Небесному Городу.

Древние свитки его предков давно пришли в негодность, и он знал лишь малую часть карты и расположения ловушек. Остальное же в любой момент могло стоить им обоим жизни!

— Пойдём.

Инь Сиюэ огляделась. Кроме четырёх гигантских колонн, уходящих в небеса, здесь не было ничего, и даже определить направление казалось невозможным.

— Куда идти? Юй Юньфэн, ты хоть можешь здесь сориентироваться?

Услышав её слова, он замер, и на лице мелькнуло смущение.

Плохо дело. Он знал, что это Храм Четырёх Столпов, знал, что на западе находится Земля Пробуждения, а на юге — сокровищница. Но совершенно забыл, что Небесный Город парит в небесах и постоянно меняет своё положение, так что даже по солнцу невозможно определить стороны света!

Увидев выражение его лица, Инь Сиюэ не удержалась:

— Неужели ты правда не знаешь, где здесь север, юг, запад и восток?

— Небесный Город постоянно перемещается в небесах, и его ориентация меняется без всякой закономерности. Даже по положению солнца невозможно определить направления.

— Ну и ладно! — Инь Сиюэ плюхнулась на ступени у колонны. — Если повезёт и мы угадаем юг или запад — отлично. Но что, если случайно пойдём на восток или север? Юй Юньфэн, подумай хорошенько: в свитках твоих предков точно нет способа определить направления внутри Небесного Города?

Юй Юньфэн напряжённо перебирал в памяти содержание древних свитков, но безрезультатно. Он лишь безнадёжно покачал головой.

— Кстати, что находится на востоке и севере?

Она решила, что ей срочно нужно выяснить устройство Небесного Города. Вдруг они ошибутся — пусть даже на мгновение растеряются, но не впадут в полное отчаяние.

— На востоке — Буря Пустоты. Говорят, каждый порыв ветра там пронизан силой пространства. Попадёшь в эту бурю — исчезнешь в пространстве навсегда.

— Исчезнешь? То есть умрёшь или окажешься где-то ещё?

Юй Юньфэн беспомощно пожал плечами:

— Не знаю.

— А на севере — Земля Вихрей.

По названию было ясно: это место тоже чрезвычайно опасно.

— Там постоянно бушуют вихри. Попадёшь в один из них — шансов выжить нет. Это даже опаснее Бури Пустоты.

— Тогда просто избегай этих двух направлений! Увидим бурю или вихрь — сразу повернём назад. Должно быть, ничего страшного не случится.

Но Юй Юньфэн тяжело вздохнул:

— Самое коварное в Небесном Городе — это то, что Буря Пустоты и Земля Вихрей, пока в них никто не вторгается, выглядят точно так же, как и остальные места, без малейшего признака опасности. Но стоит тебе углубиться — и ловушки активируются. Тогда уже не выбраться.

Инь Сиюэ онемела от изумления.

— Юй Юньфэн, твои предки специально хотели убить тебя? Зачем создавать такие смертельные ловушки и приглашать потомков сюда? Что они думали?

— Наши предки строго запрещали потомкам рода Небесных Крыльев входить в Небесный Город, — спокойно ответил он, будто обсуждал погоду, что заставило Инь Сиюэ горько усмехнуться.

— Ладно, тогда давай просто останемся здесь и подождём. Как только Небесный Город начнёт нас выталкивать, мы и покинем это пространство.

— Нет! — Юй Юньфэн слегка нахмурился.

Инь Сиюэ чуть не подпрыгнула от возмущения:

— Тогда иди сам! Я здесь подожду.

— Ты меня не так поняла, — терпеливо пояснил он.

— Я понимаю, что тебе нужно на Землю Пробуждения, но мне лучше остаться на месте.

— Правда?

— Я боюсь смерти!

Юй Юньфэн спокойно взглянул на неё:

— Ах да, я забыл тебе сказать: в Небесном Городе есть ещё одно правило.

— Какое?

— Каждые четыре часа стороны света меняются местами.

— И что?

— Вместе с ними меняются и соответствующие территории. Представь: ты находишься в сокровищнице, но вдруг Небесный Город поворачивается — и в следующую секунду тебя может засосать Буря Пустоты.

— Юй Юньфэн, твой предок наверняка был садистом!

— Я не понимаю: если Небесный Город такой опасный, зачем тебе вообще сюда идти?

Инь Сиюэ всегда мечтала о спокойной жизни, но теперь не знала, удастся ли ей вообще выжить после этого дня.

— Потому что мне нужна сила.

— Зачем тебе сила? Разве она важнее жизни?

— Ты не поймёшь!

— Да, не пойму! Знаешь, если бы я была твоим предком, я бы прямо из-под земли выскочила и задушила тебя! — сердито бросила она.

— Хватит болтать. Пойдём скорее. Время пребывания в Небесном Городе ограничено. Если я успешно пройду Пробуждение, обещаю помочь тебе найти «Ци Фу».

Не сказав больше ни слова, Юй Юньфэн схватил её за руку.

— Эй-эй, Юй Юньфэн, не думай, что можешь меня развести на такие условия!

Он тащил её вперёд, а она упиралась изо всех сил…

http://bllate.org/book/4806/479730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода