Аюнь всегда была перед ней послушной, но госпожа Сюэ ясно видела: её дочь — не из тех, кто рожден для тихой домашней жизни. Ну да ладно, сейчас они на улице, вокруг ни души — пусть Аюнь хоть немного побыть самой собой.
Прошло несколько минут, и госпожа Сюэ мягко напомнила:
— Аюнь…
— Мама! — Се Линъюнь опомнилась, поспешно опустила занавеску экипажа и уселась, как подобает благовоспитанной девушке.
Поза её выглядела безупречно. Но госпожа Сюэ не могла притвориться, будто не замечает разочарования в глазах дочери. Сердце её вдруг сжалось от горечи, и она тихо сказала:
— Ветер сильный, берегись простудиться.
— Ага, — отозвалась Се Линъюнь, про себя решив, что мама напоминает ей о правилах и приличиях. Она тихо вздохнула и больше не заговаривала.
Госпожа Сюэ слегка прокашлялась и заговорила с дочерью ласково:
— Не то чтобы мама тебя не балует… Просто есть трудности, которые ты пока не совсем понимаешь… Не сердись на меня, ладно?
Се Линъюнь ответила серьёзно:
— Я не сержусь на маму. Если тебе что-то не нравится, я этого не стану делать.
— Тогда…
— Просто мне немного грустно, — сказала Се Линъюнь. — Я знаю, что ты ко мне добра. Всегда знала. Нет на свете никого добрее тебя. Но всё равно…
Госпожа Сюэ изумилась и вдруг поняла, что скрывается за этими словами. Аюнь по-прежнему несчастна…
Аюнь была простодушной и прямолинейной — радость и печаль читались у неё на лице. Хотя она ничего не говорила, госпожа Сюэ прекрасно чувствовала её подавленное настроение.
Поначалу госпожа Сюэ не слишком строго следила за Аюнь, так что даже госпожа Вэй однажды заметила, что у четвёртой ветви дочь недостаточно воспитана. Изначально госпожа Сюэ планировала выдать Аюнь за простого, добродушного юношу из семьи без сложных обычаев. Она понимала: именно такой подходит её дочери.
Однако у нескольких дочерей рода Се, включая Се Сюань и Се Хуэй, были неплохие сватовства. И тогда госпожа Сюэ переменила решение: Аюнь тоже должна выйти замуж не хуже других.
Но знатные дома означают ещё больше правил. Она не хотела, чтобы после свадьбы Аюнь презирали в доме мужа или мучила свекровь. Поэтому она решила обязательно сгладить характер дочери, чтобы в ней осталось как можно меньше поводов для упрёков.
Аюнь была послушной. Аюнь была покладистой. Что бы госпожа Сюэ ни запретила — Аюнь этого не делала…
Но теперь Аюнь сказала, что ей грустно.
Сердце госпожи Сюэ снова сжалось от боли.
Се Линъюнь, заметив, что мама расстроена, поспешила поправиться:
— Мама, я просто шучу! Мне совсем не грустно — я очень рада, что мы приехали помолиться!
Чем больше дочь так говорила, тем хуже становилось госпоже Сюэ. Наконец она тихо произнесла:
— Мама поняла.
Се Линъюнь ласково улыбнулась матери и придвинулась к ней поближе, сама заведя разговор о чём-то другом.
Она рассказывала о древнем дереве в храме Вофосы, о лежащем Будде и о каменных стелах предков на заднем склоне…
Она редко выходила из дома, но каждый раз делала это с особым вниманием. Для неё всё увиденное и услышанное было достойно восхищения.
Госпожа Сюэ смотрела, как дочь с живостью описывает разные виды, и невольно задумалась.
Вдруг она прервала дочь:
— Аюнь, тебе не нравится сидеть дома? Тебе больше нравится гулять на улице?
Ответ был очевиден, но Се Линъюнь покрутила глазами и не ответила сразу. Да, ей действительно нравилось быть на воле.
В прошлой жизни её мечтой было странствовать по Поднебесью. У неё был бы удобный клинок, крепкий конь и единомышленник рядом. Они бы боролись со злом, бродили по свету, видели все красоты мира и устраняли несправедливость…
А в этой жизни… Она почувствовала лёгкую тоску и наконец тихо ответила:
— Да.
Госпожа Сюэ сжала руку дочери, но ничего не сказала. Неужели Аюнь «неугомонна»? Для женщины это не лучшее качество.
Се Линъюнь, видя, что мама расстроена, снова сменила тему и продолжила рассказывать о том, что видела в храме Вофосы в прошлый раз.
Наконец они доехали до ворот храма Вофосы. Госпожа Сюэ и дочь вышли из экипажа и сразу заметили, что сегодня здесь всё не так, как обычно.
У храма Вофосы не было посторонних. Лишь слуги какой-то знатной семьи стояли рядом. Увидев их, слуги учтиво поклонились и спросили, кто они такие.
Только тогда Се Линъюнь узнала, что сегодня в храме Вофосы молится принцесса Юйчжан.
Госпожа Сюэ взглянула на дочь и вздохнула:
— Вот уж действительно совпадение.
Однако принцесса не приказала закрывать храм, и мать с дочерью тоже были приглашены внутрь.
Монах Ку Чжи как раз заканчивал в боковом зале наставление принцессы, и госпожа Сюэ с дочерью присоединились к слушателям.
Се Линъюнь не особенно интересовалась буддийскими сутрами, но когда монах Ку Чжи начал объяснять учение простыми историями, она увлеклась и слушала, затаив дыхание.
Монаху Ку Чжи, казалось, было лет семьдесят-восемьдесят. Его длинная борода была белоснежной, лицо — румяным, а голос звучал громко и чётко, вызывая невольное уважение.
Он говорил примерно полчаса, а затем замолчал.
Принцесса Юйчжан поклонилась монаху и сказала с почтением:
— Благодарю вас, наставник.
Монах Ку Чжи ответил сложением ладоней и больше ничего не сказал.
Принцесса взглянула на госпожу Сюэ с дочерью.
Она уже встречалась с госпожой Сюэ и хорошо знала Се Юнь. Улыбаясь, она сказала:
— Не ожидала встретить здесь госпожу Се из четвёртой ветви. Давно не виделись, а вы всё так же прекрасны.
Госпожа Сюэ поспешно потянула дочь, чтобы та поклонилась принцессе и монаху.
Монах Ку Чжи ответил на поклон и ушёл.
Принцесса улыбнулась ему вслед:
— Пусть наставник идёт спокойно.
Се Линъюнь подумала, что этот знаменитый монах, видимо, обладает особым достоинством: он готов читать лекции даже принцессе, но больше ничего не желает. Ей стало немного завидно, и тут же в голову пришла мысль: если бы она тоже стала «наставницей», неужели все стали бы относиться к ней с таким же уважением, как к монаху Ку Чжи?
Принцесса улыбнулась:
— Сегодняшняя встреча — знак судьбы. Госпожа Се, не стоит быть столь скромной. — Затем она посмотрела на Се Линъюнь и поманила её:
— Подойди сюда.
Се Линъюнь растерялась, но мама толкнула её, и она подошла:
— Принцесса.
— Я заметила, как ты заслушалась. Есть ли у тебя какие-то прозрения? — с улыбкой спросила принцесса Юйчжан. У неё не было дочерей, и она всегда тепло относилась к молодым девушкам. Хотя Се Юнь ей не особенно нравилась, в эту минуту принцесса была расположена поговорить с ней ласково.
Се Линъюнь ответила:
— Прозрений особых нет. Просто подумала: вот бы мне стать такой же, как наставник…
Принцесса Юйчжан удивилась, а потом рассмеялась:
— Что за слова? Стать такой же? Знать буддийские сутры наизусть? Быть доброй и милосердной?
— Нет, — покачала головой Се Линъюнь.
— О? А какой же? — с интересом спросила принцесса.
— Чтобы обладать настоящим мастерством и пользоваться всеобщим уважением, — сказала Се Линъюнь, но тут же смутилась: — Принцесса, не смейтесь надо мной, я просто так сказала.
Принцесса Юйчжан сначала опешила, чуть не рассмеявшись вслух. Но вдруг вспомнила, как впервые увидела Се Юнь: та нарисовала несколько штрихов — гору и орла.
Принцесса задумалась на мгновение, потом покачала головой и улыбнулась:
— Вот уж по-детски…
Обычные девушки её возраста мечтают лишь о том, чтобы выйти замуж за достойного жениха. Принцесса впервые слышала, чтобы кто-то хотел быть уважаемым всеми.
Госпожа Сюэ тоже улыбнулась:
— Аюнь просто шутит.
Но в душе она подумала: неужели это и правда то, о чём мечтает Аюнь?
Принцесса Юйчжан внимательно посмотрела на Се Линъюнь. Девушке было тринадцать-четырнадцать лет, лицо ещё хранит детскую наивность, но уже проступают черты юной красавицы. Брови и глаза прекрасны, а на лице почти нет следов косметики. Принцесса вспомнила незаконченные слова своего сына.
Её обычно застенчивый сын однажды сам заговорил с ней об этой девушке. Принцесса тогда согласилась и даже намекнула об этом госпоже Сюэ.
Но едва она начала, как госпожа Сюэ сразу отказалась. С тех пор принцесса больше не поднимала эту тему. Честно говоря, она встречала множество прекрасных девушек из знатных семей — красивых, талантливых, с отличным происхождением. Се Юнь определённо не была лучшей кандидатурой на роль невестки.
Она заговорила с ней только потому, что сын упомянул её. На самом деле принцесса мечтала о Тан Шиюй из Дома Герцога Юнниня.
Тан Шиюй, хоть и была немного смуглой и не считалась первой красавицей, обладала талантом и, вероятно, могла найти общий язык с сыном. К тому же её характер был открытый и весёлый — в точности то, что нужно её застенчивому сыну.
Жаль, что сын, похоже, равнодушен к госпоже Тан. К тому же до неё дошли слухи, что семья Тан уже ищет жениха для дочери. Значит, об этом можно забыть.
Встреча с Се Юнь в храме стала для принцессы неожиданностью. Её поездка была спонтанной, так что это не могло быть устроено семьёй Се. Оставалось только считать это судьбой.
Принцесса улыбнулась:
— Аюнь бывала здесь раньше?
— Да, в Чунъян, девятого числа девятого месяца, я уже приезжала, — ответила Се Линъюнь.
Принцесса Юйчжан взглянула на неё и сказала:
— Я давно не была здесь, храм, кажется, изменился. Не проводишь ли ты меня немного?
Се Линъюнь согласилась. Хотя в душе недоумевала: ведь в боковом зале есть монахи, которые знают храм гораздо лучше её.
Госпожа Сюэ была удивлена ласковостью принцессы к Аюнь. Но вскоре вспомнила, что принцесса часто устраивает поэтические вечера и приглашает молодых девушек. Очевидно, ей нравятся юные особы. Теперь её поведение казалось естественным.
Как мать, она, конечно, надеялась, что Аюнь сможет завязать знакомства с знатными особами, но боялась, как бы дочь не нарушила этикет. В душе она была в смятении, но, к счастью, могла быть рядом и вовремя подсказать Аюнь.
Се Линъюнь послушно последовала за принцессой Юйчжан. Они осматривали лежащего Будду, древние деревья.
В прошлый раз, когда она приезжала с Се Хуайляном и другими, она услышала много легенд и историй. Теперь она с важным видом пересказывала их принцессе и маме.
У неё была отличная память — услышанное почти не забывалось. Рассказывая с таким серьёзным видом, несмотря на юный возраст, она вызвала у принцессы Юйчжан приступ смеха.
Се Линъюнь редко видела, чтобы кто-то так громко смеялся. Госпожа Нин учила её: «смех не должен обнажать зубы». Обычно, даже услышав что-то забавное, люди смеялись сдержанно. Такой открытый, звонкий смех, особенно в возрасте принцессы, был редкостью.
Но, честно говоря, ей было немного завидно.
Принцесса шла и спросила:
— Кстати, забыла спросить: как поживает ваша старшая госпожа?
— Хорошо, все в доме здоровы.
Принцесса помолчала, сдержала улыбку и спросила:
— А твоя вторая сестра?
Се Линъюнь не знала, о ком именно идёт речь — о Се Цай или Се Хуэй, но всё равно ответила:
— Тоже хорошо.
Принцесса кивнула, не комментируя.
Сегодня в храме Вофосы почти не было посторонних. Хотя принцесса и не приказала закрывать храм, её слуги строго охраняли вход, расспрашивая каждого. Поэтому посетителей было немного.
На самом деле принцесса Юйчжан приехала не столько помолиться, сколько развеяться. Она любила шумные сборища, но не могла устраивать поэтические вечера каждый день, так что воспользовалась предлогом послушать наставление.
Ей редко попадались интересные собеседники, и теперь она не хотела отпускать Се Линъюнь, заставив ту сопровождать её.
Но храм Вофосы невелик, и вскоре принцессе стало скучно:
— Больше ничего нет?
— …На заднем склоне есть стелы с надписями прежних династий… — подумав, сказала Се Линъюнь.
Принцесса кивнула:
— Да, точно, помню. — Она посмотрела на госпожу Сюэ и улыбнулась: — Госпожа Се, не устали? Если нет, пойдёмте посмотрим!
Госпожа Сюэ улыбнулась и согласилась. Она устала, но не могла оставить Аюнь одну.
Небольшая процессия, ведомая молодым монахом, направилась к заднему склону. Хотя его называли «склоном», идти было недалеко: нужно было пройти главный зал, обойти низкие кельи, пересечь бамбуковую рощу — и вот уже стелы.
Тропинка в бамбуковой роще была узкой, вымощенной разноцветной галькой. Бамбук уже начал увядать, но монахи не убирали опавшие листья, оставляя всё как есть.
— Глядя на эту бамбуковую рощу, не хочется ли тебе сочинить стихотворение? — с улыбкой спросила принцесса.
Се Линъюнь честно покачала головой:
— Нет.
http://bllate.org/book/4805/479534
Готово:
