— Сюаньэр тоже хочет учиться, — вдруг сказала Се Сюань.
Се Лü усмехнулся:
— Тебе же не быть чжуанъюанем — зачем тебе читать книги?
Да, ей ведь не стать чжуанъюанем, так зачем ей читать? В сердце Се Сюань защемило. Она широко распахнула глаза, боясь, что слёзы вырвутся наружу, и твёрдо произнесла:
— Чтение просвещает разум.
Она не желала быть в глазах других безмозглой дурой.
Упрямое и серьёзное выражение лица дочери вызвало у Се Лü сочувствие. Он мягко улыбнулся:
— Хорошо, найдём и тебе наставницу.
Ведь это же не такая уж большая проблема, верно?
Наконец-то она дождалась этих слов. Сердце Се Сюань словно освободилось от тяжкого камня. Она глубоко вздохнула с облегчением: разве она хуже других?
Найти учителя для Се Хуайсиня оказалось делом несложным. Вскоре нашли господина Лю, державшего учёную степень цзюйжэнь. Этот господин Лю когда-то занимал должность в чиновничьем аппарате, но из-за прямолинейного нрава вскоре подал в отставку и стал учителем. Семья Се предложила щедрое вознаграждение и проявила искреннее уважение, поэтому он согласился стать первым наставником Се Хуайсиня.
А вот наставницу для Се Сюань найти оказалось непросто. Се Лü попросил об этом госпожу Сюэ, но не сказал прямо, что ищет для Сюань, — лишь упомянул, что нужно подыскать кого-то для Ай Юнь, на будущее.
Они прожили вместе много лет, и разве могла госпожа Сюэ не понять его намёков? Однако, раз он так выразился, она решила не настаивать:
— Буду присматриваться. Ай Юнь ещё мала, торопиться некуда. Надо найти по-настоящему хорошую наставницу.
В глубине души она прекрасно понимала: как законная мать, она обязана заботиться о воспитании дочерей-наложниц.
Се Лü на мгновение опешил, но отступать было поздно, и он лишь усмехнулся:
— Ладно, пусть будет так.
Госпожа Сюэ согласилась, но вскоре её внимание отвлекли другие дела.
До столицы было далеко, а новогодние подарки родственникам в Чанъане нужно было готовить заранее. Да и подарки чиновникам — вышестоящим и нижестоящим — тоже следовало подобрать.
Только Се Линъюнь ничего не понимала: ей всего год, а уже пора искать учителя?
В прошлой жизни она начала заниматься боевыми искусствами лишь в шесть лет.
Очевидно, дочери чиновников живут иначе, чем люди Поднебесья.
Значит, ей придётся стараться ещё усерднее. Нужно скорее расти и начинать тренировки.
Именно поэтому няня Лю заметила, что барышня Юнь стала есть больше обычного.
Автор говорит:
Целую-целую!
Няня Лю с тревогой сообщила об этом госпоже Сюэ.
Госпожа Сюэ рассмеялась:
— Тогда пусть придет лекарь.
Она думала, что Ай Юнь просто жадничает: аппетит у девочки явно вырос, но признаков расстройства пищеварения не было.
И вправду, лекарь осторожно прощупал пульс и сказал:
— Ничего страшного, ничего страшного.
Помолчав, он добавил с осторожностью:
— Вообще-то, если девочка ест побольше — это даже хорошо. Значит, здоровье крепкое.
Только тогда няня Лю успокоилась.
Се Линъюнь сидела ошеломлённая, а щёки её пылали от стыда. Как неловко! Из-за того, что она много ест, вызвали лекаря!
Ей даже обидно стало: ведь она ест вовсе не так уж много!
Каждый день она ходит и практикует дыхательные упражнения — оттого и голод наступает быстрее. Неужели нужно есть, как кошка, чтобы считаться нормальной?
Жизнь дочери чиновника явно непроста.
Но раз уж лекарь так сказал, впредь она будет немного осторожнее.
Хотя Се Линъюнь и мечтала поскорее повзрослеть, рост — дело долгое. Дни приходилось считать по одному, а не так, как в сказках её старшего брата, где всё происходило «в мгновение ока».
Весной следующего года Се Линъюнь уже свободно ходила и сама ела.
Она была очень довольна, и родители тоже заметили, что дочь подросла — особенно отец.
Се Лü не раз намекал жене, что пора искать наставницу для дочери.
Госпожа Сюэ кивнула:
— Да, я уже присматриваюсь.
Се Линъюнь удивилась:
— А старшая и вторая сестры тоже нашли себе наставниц?
Она думала, что Сюань и Хуэй учатся так же, как и она, но, похоже, ошибалась — у сестёр наставниц не было.
Се Лü взглянул на жену, но дочери ответил:
— Ты отличаешься от своих сестёр. Ты — законнорождённая дочь.
Это был первый раз, когда Се Линъюнь услышала от отца слово «законнорождённая». В её сознании мелькнула мысль, и она тут же всё поняла: вероятно, это то, о чём говорила няня Лю — «дочь госпожи».
Она вспомнила времена в школе Тяньчэнь, когда внутренние и внешние ученики имели разный статус. Ей казалось, что она понимает, но в то же время чувствовала: это сравнение не совсем уместно. Однако другого объяснения у неё пока не было.
Госпожа Сюэ мысленно усмехнулась, но на лице не дрогнул ни один мускул:
— Пусть так. Но ведь они всё равно зовут меня матерью. Ты, как отец, можешь быть несправедливым, но я, как мать, не могу быть бессердечной. Все они — дочери рода Се, и их следует хорошенько воспитать. Не дай бог, вернувшись в столицу, они окажутся хуже Фынфын и других.
Фынфын была старшей дочерью старшего брата Се Лü, Се Дэ, и считалась образцом столичной аристократки.
Се Лü задумался и согласился:
— Ты права, Ваньвань. Ты — моя истинная спутница жизни.
Се Линъюнь, наблюдавшая за всем этим, остолбенела: «Подожди-ка… Я что-то упустила? Похоже, я не до конца понимаю, как устроены отношения между супругами в чиновничьих семьях».
В прошлой жизни она никогда не видела своих родителей и не знала, как они общались, но встречалась с парами и чувствовала: между супругами должно быть иначе.
Поразмыслив, она лишь могла утешить себя мыслью, что в чиновничьих домах всё иначе, чем в Поднебесье.
Однако найти наставницу в Суйяне оказалось непросто — в отличие от столицы. В июне госпожа Сюэ нашла госпожу Чэнь. Но Се Лü, взглянув на неё, решил, что та ведёт себя слишком вольно и не годится в учителя, и отказался от её услуг под предлогом. Госпоже Сюэ пришлось начинать поиски заново.
Се Лü был занят делами, и лишь увидев старшую дочь, вспоминал об этом, мягко подталкивая жену.
Госпожа Сюэ начала нервничать:
— Может, пока не искать именно женщину? Есть ведь и пожилые учителя. Девочки ещё малы, им не нужно избегать мужчин.
Се Лü недовольно нахмурился:
— Это недопустимо! Пусть подождём, но обязательно найдём женщину — образованную и добродетельную. Мы приглашаем наставницу, а не кого попало.
Он ведь уже пообещал Сюань — как можно нарушить слово? Да и Сюань умна, нельзя позволить посредственному учителю испортить её талант.
Госпоже Сюэ ничего не оставалось, кроме как продолжать поиски. Но женщин, получивших образование, было мало, а те, кто обладал и талантом, и добродетелью, обычно происходили из знатных семей и не желали становиться гуши — наёмными наставницами.
В сентябре подходящей наставницы всё ещё не было, но Се Линъюнь получила подарок от дяди по материнской линии — маленький лук со стрелами и жеребёнка.
Дядя приложил письмо: кобыла принесла жеребёнка, и он решил подарить его племяннице заранее — в честь дня рождения.
Жеребёнка доставили специально присланные люди, и дорога оказалась нелёгкой.
Госпожа Сюэ только улыбнулась сквозь слёзы: её брат всё такой же странный. Кто дарит девочке коня и оружие?
Узнав, что подарок предназначен ей, Се Линъюнь обрадовалась до безумия. В прошлой жизни она всегда мечтала скакать по миру одна, с конём и мечом. Неужели дядя — человек Поднебесья? Из какой он школы?
Она спросила мать:
— Мама, дядя — из Поднебесья?
Госпожа Сюэ удивилась — откуда дочь знает о Поднебесье? — и улыбнулась:
— Он хотел бы быть там, но служит при дворе и не может уйти.
Значит, он не из Поднебесья? Ей стало немного грустно. Странно: ей уже почти два года, а она так и не встретила никого, кто умел бы боевые искусства. Раньше ведь даже простые охранники в домах знати владели приёмами! Почему в доме Се все охранники — обычные люди?
Она хотела спросить мать, но почувствовала: такая мягкая и хрупкая женщина, как мать, вряд ли обрадуется разговорам о драках и убийствах. Лучше не тревожить её.
Всё равно она может тренироваться тайком. Методы внутренней силы и боевые приёмы школы Тяньчэнь она знает наизусть.
В письме брату госпожа Сюэ упомянула трудности с поиском наставницы и попросила помочь, но ответа так и не последовало.
Лишь под конец года положение изменилось. Одна из подруг госпожи Сюэ порекомендовала ей госпожу Нин.
Говорили, что госпожа Нин была из знатной семьи и считалась местной красавицей и умницей. Но до свадьбы её жених умер от болезни. Она не вышла замуж повторно и жила у брата. Из-за плохих отношений с невесткой решила устроиться наставницей в знатный дом.
Госпоже Сюэ пришлось приложить немало усилий, чтобы уговорить её. Было решено, что после Нового года, весной, госпожа Нин начнёт обучение.
В начале второго месяца Се Линъюнь наконец встретила наставницу Нин. Изначально было условлено, что она будет обучать всех трёх дочерей Се, поэтому сёстры вместе совершили церемонию посвящения в ученицы.
Се Линъюнь последовала примеру сестёр и поклонилась как положено. К счастью, окружающие понимали, что ей ещё нет и трёх лет, и даже если она ошиблась в ритуале, лишь добродушно улыбались.
Она взглянула на сестёр. Те выглядели напряжёнными. Она потёрла ладони — и у неё тоже вспотели руки.
Госпоже Нин было лет двадцать семь–восемь, лицо продолговатое, одежда скромная. Она сидела наверху с невозмутимым видом, приняла поклоны трёх девочек и сказала:
— Сегодня вы становитесь моими ученицами. Третьей барышне ещё рано учиться чтению и правилам приличия — это не срочно. Ей не обязательно приходить каждый день.
Се Линъюнь услышала её холодный голос и строгое лицо и подумала, что та похожа на мастера боевых искусств. Хотя по движениям было ясно, что внутренней силы у неё нет, Се Линъюнь всё равно отнеслась к ней с глубоким уважением:
— Да, госпожа.
Она забыла, что сейчас выглядит как ребёнок младше трёх лет. Госпожа Нин, увидев серьёзное выражение на детском личике, сначала удивилась, потом улыбнулась и смягчила голос:
— Но раз уж ты сегодня здесь, можешь послушать немного. Только не шуми — иначе наставница отшлёпает ладони.
Госпожа Нин знала обстоятельства семьи Се и понимала, что младшая девочка — дочь законной жены. Хотя формально её пригласили обучать в первую очередь именно третью барышню, по возрасту было ясно: до этого ещё далеко. Настоящими ученицами будут две старшие.
«Интересная семья», — подумала она.
Се Линъюнь поспешно согласилась и села прямо, как и сёстры.
— С сегодняшнего дня я — ваша наставница. Сегодня я не буду учить вас ничему особенному, лишь четырём словам. Первое — «верность». Сто двадцать лет назад основатель нашей империи Даци…
Се Сюань подумала: «Госпожа Нин и вправду не похожа на других. Обычно учат покорности и послушанию, а она начинает со слова „верность“».
Едва она это подумала, как раздался глухой звук — барышня Юнь упала вместе со стулом.
Се Сюань ещё не опомнилась, как няня Лю уже подскочила и подняла Се Линъюнь:
— Барышня! Барышня!
Когда господин Се сказал, что все три девочки будут проходить церемонию посвящения, няня Лю не одобрила: «Сюань и Хуэй — ладно, но Юнь ещё не трёх лет! Чему её учить?»
Именно поэтому она настояла на том, чтобы присутствовать при церемонии. И вот — не зря!
Няня Лю увидела, что у барышни закрыты глаза, и уже собралась надавить на точку между носом и верхней губой, но Се Линъюнь медленно открыла глаза.
Госпожа Нин тоже смутилась: неужели что-то не так с тем, что она рассказывала об основателе империи?
Се Линъюнь, опираясь на руку няни, встала и тихо сказала:
— Со мной всё в порядке.
Госпожа Нин снова стала серьёзной:
— Если тебе нездоровится, ступай домой. Тебе рано ещё приходить каждый день…
— Даци? Основатель империи? — спросила Се Линъюнь, глядя на наставницу.
Госпожа Нин изумилась.
Се Линъюнь продолжила:
— Разве не Дасин?
Госпожа Нин ещё не ответила, как Се Сюань уже не выдержала и рассмеялась.
Это знала каждая трёхлетняя девочка, а её младшая сестра — нет. Но, конечно, ведь ей и вправду ещё нет и трёх лет.
Тихая Се Хуэй подняла глаза, посмотрела на старшую сестру, потом на младшую — и снова опустила голову.
http://bllate.org/book/4805/479470
Готово:
