× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Raising a Girl Group [Entertainment Industry] / Воспитать девичью группу [Индустрия развлечений]: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда зазвонил телефон Чэн Наньчжао, Цюй Кэцзинь как раз щёлкал мышкой, разглядывая в сети лаконичный заголовок с пометкой «популярное» в конце, и уголки его губ невольно приподнялись.

Из трубки донёсся возбуждённый голос Чэн Наньчжао:

— Брат, это ты снова подлил масла в огонь? Похоже, популярность набирает ещё большие обороты, чем мы ожидали, да и все комментарии — строго в нашу пользу! Не слишком ли всё идёт гладко?

Цюй Кэцзинь отозвался безразлично:

— Главное, чтобы общественное мнение оставалось на нашей стороне. Подожди ещё немного, и как только всё сойдётся — выкладывай смонтированное видео.

— А-а… — пробормотал Чэн Наньчжао что-то себе под нос и тут же согласился, после чего повесил трубку.

Видео Цюй Кэцзинь получил благодаря Су Инь, которая достала его у Чэнь Цюйюнь. Хотя инцидент в туалете, о котором рассказывала Чэн Иньнань, не удалось заснять полностью, камеры чётко зафиксировали, как девушки тайком проникли в гардеробную и безжалостно порезали платье Чэн Иньнань.

Получив запись, Цюй Кэцзинь почти не редактировал материал — чтобы не вызывать подозрений у тех, кто любит проверять подлинность видео. Он лишь слегка склеил фрагменты и отправил Чэн Наньчжао, чтобы тот передал файл администратору фан-группы.

В начале ролика группа девушек с мрачными лицами выходит из туалета, громко ругаясь. Спустя некоторое время появляется Хуа Юанья и зовёт Чэн Иньнань по имени. Только тогда Чэн Иньнань медленно выходит из туалета. В самом конце слышно, как Хуа Юанья обеспокоенно спрашивает: «Почему у тебя глаза красные? Ты плакала?», а Чэн Иньнань отрицательно качает головой.

После краткой чёрной паузы показывают, как ночью те же девушки крадутся в гардеробную, рыщут по шкафам и вскоре находят длинное вечернее платье. Затем они делятся на роли и методично режут наряд, после чего прячут его обратно в шкаф и, оглядываясь по сторонам, торопливо убегают.

Видимо, они и не подозревали, что продюсеры шоу настолько щедры, что установили камеры даже в гардеробной, и теперь их лица отчётливо видны на записи.

Хотя невозможно разглядеть, какое именно платье они испортили, на следующий день всё становится ясно: когда Чэн Иньнань и её подруги приходят в гардеробную и в панике кричат: «Наньнань, что делать?! Теперь ты не сможешь выступить?!», зрители наконец понимают правду.

Оказывается, эти девушки испортили именно то платье, в котором Чэн Иньнань должна была выступать!

В финале видео появляется Ло Сыя, вовремя подоспевшая с другим роскошным нарядом, и Чэн Иньнань, со слезами на глазах, бросается её обнимать.

Когда экран окончательно темнеет, зрители, просмотревшие всё видео и собравшие воедино все детали, приходят в ярость!

[Я же говорил, что выступление Наньнань казалось странным! Так вот в чём дело!]

[Наши подозрения подтвердились — Наньнань действительно издевались!]

[Кто эти участницы?! Надо вычислить их и чёрным списком на всю жизнь! Как можно быть такой злой — испортить платье перед выступлением, чтобы человек не смог выйти на сцену?!]

[Уже опознали! Это Ли ХХ, Сунь ХХ… Они все участвовали в этом!]

[Боже мой, как же мне жаль нашу Наньнань! Она молчала, не жаловалась Хуа Юанье и другим, а они только усугубили ситуацию!]

[Даже случайный прохожий не выдержал! Это же чистое злодейство!]

[Хорошо, что Ло Сыя вовремя пришла на помощь! Иначе… Не хочу даже думать, что было бы! Ведь это же прямой эфир, а не запись!]

[Слава богу, что продюсеры поставили камеры повсюду! Иначе этим мерзавкам сошло бы с рук! Они не только злые, но и глупые — не заслуживают быть в «Воспитать девичью группу»! Пусть уходят с шоу!]

[Поддерживаем! Если их не исключат — бойкотируем шоу!]

[Пусть уйдут! Вон из проекта!!!]

[Исключить! Вон из проекта!]

[…]

[Хозяйка, всё готово.]

Увидев, что обсуждение пошло в нужном направлении, система, вынужденная превратиться в три тысячи ботов и вести атаку в авангарде, наконец смогла выдохнуть и «свершить подвиг, не оставив следа», после чего доложила Фан Сицянь, внимательно просматривающей результаты её работы.

Фан Сицянь кивнула:

— Вся энергия, полученная вчера, твоя.

Система, привыкшая к скупой хозяйке, которая обычно отстёгивала ей лишь крохи, ошеломлённо поблагодарила и вдруг поняла, в чём секрет будущего процветания.

— Оказывается, эта девочка Чэн Иньнань так ценна!

Фан Сицянь, не подозревая о внезапном прозрении системы, наконец отложила в сторону сценарий, который до этого притворялась, будто внимательно читает, и приказала:

— Следи за действиями Цюй Кэцзиня и немедленно докладывай мне.

[Хорошо, хозяйка! Я буду следить за каждым его шагом!] — тут же отозвалась система и даже добавила с особой заботой: [Не волнуйтесь, я полностью поддержу любые его действия!]

Услышав неожиданно бодрый тон, Фан Сицянь на мгновение замерла и с недоумением повернула голову, нахмурившись.

«Почему вдруг такая активность? — подумала она. — Не задумал ли он чего-то?»

Цюй Кэцзинь действовал быстро. Убедившись, что общественное мнение склоняется в пользу исключения обидчиц, а хештеги #СочувствуюЧэнИньнань и #ЧэнИньнаньподвергласьиздевательствам уже набирают популярность в топе, он велел Чэн Наньчжао выложить на платформу видео, подготовленное фанатами.

Таким образом, даже те пользователи, которые не смотрели шоу «Воспитать девичью группу», но любили «лакомиться слухами», увидев очередной вирусный ролик про Чэн Иньнань, машинально кликнули на него. Однако вместо ожидаемого скандала они услышали потрясающий высокий вокал, который тут же приковал их внимание!

На сцене в центре внимания — очаровательная маленькая ведьма в чёрном, окружённая другими участницами. Её дерзкий, но завораживающий макияж лишь усиливает впечатление. Её высокая нота мгновенно переносит зрителей в волшебный мир!

Едва завершив этот фрагмент, видео не даёт зрителям опомниться и продолжает показывать выступления Чэн Иньнань на каждом этапе шоу, чередуя их с кадрами из репетиций — от первых неуклюжих попыток, когда она даже спотыкалась на ровном месте, до блестящих и уверенных выступлений.

Финальный кадр — Чэн Иньнань на последнем шоу, сидящая на огромном полумесяце, улыбается и игриво делает сердечко публике.

Принцесса в роскошном звёздном платье восседает на высоком полумесяце, опершись на плечо Ши Цзинлиня, чья внешность сочетает в себе сказочную красоту и мужественную остроту, словно они сошли со страниц волшебной сказки.

Её кожа — как гладкий молочный шёлк, на щеках — нежный румянец, мягкие и пушистые каштановые волосы обрамляют изящное личико, словно она — изысканное клубнично-сливочное пирожное. Её тёмные глаза изогнуты в милые полумесяцы, а в чистых, сияющих зрачках, будто кошачьих, мерцают звёзды. Родинка под глазом и едва заметная ямочка на щеке делают её образ невероятно трогательным.

Такая Чэн Иньнань буквально заставляет зрителей воскликнуть:

— Как же она прекрасна!!!

[Я просто хотела показать всем, что наша команда «Летний тёплый аромат» — не команда-неудачница.]

По мере того как этот решительный и искренний голос затихает, поклонники, всё ещё очарованные улыбкой маленькой принцессы, готовы отдать ей всё своё сердце:

[Хорошо-хорошо, вы не команда-неудачница!]

[Наша принцесса всегда права! Какое же потрясающее выступление — разве это может быть провал?!]

[А-а-а, я объявляю, что официально выхожу замуж за Чэн Иньнань! Или пусть она выходит за меня!]

[Поздравьте меня — я больше не одинок! Моё первое чувство посвящено Чэн Иньнань!]

[Кто составил это видео? Какая коварная задумка! Хотите собрать фанатов? Ну ладно… моё сердечко — тебе, принцесса!]

[…Эй, будь осторожен в своих словах! Мой сорокаметровый меч едва не выскочил из ножен!]

Поклонники, уже вовсю комментируя видео под этими строками, без колебаний перешли к другим роликам, которые выложил этот популярный фанатский аккаунт, и теперь с умилением смотрели на Чэн Иньнань.

Все видео, размещённые этим фанатским блогером, были тщательно смонтированы и аккуратно разделены по категориям: «Повседневные моменты 1», «Закулисье», «Выступления на сцене» и так далее — чтобы каждый мог выбрать то, что ему по душе.

Конечно, были и видео с особым ♂вкусом:

#ШуанъиньСтрашнаяВедьмаИМалышкаТрусихаТыМояСлабость

#ВкусныйБутербродСТремяНачинкамиВареньеТакВкусно

#СчастливаяСказкаЛиньИньНавсегдаВместе

#ДвойноеМолокоЛюбитБаловатьсяТолькоСТобой

#ПараЧэнСегодняТебяПереигралДетствоДруг

#ЗелёныйМужСамыйНезаметныйВИсторииНоВсёРавноВылезаетВКадр

[А-а-а, Наньнань слишком мила!]

[Принцесса, бегущая за старшей сестрой, — просто восторг!]

[Это видео совсем не нравится! Я просто пересмотрел его сотни раз!]

[Бэйхэ-конфеты невкусные!.. Ах, как же сладко!]

[Ты думаешь, если выложишь столько видео, я стану фанатом? Мечтай!.. Почему я уже всё пересмотрел? Это же невозможно!]

[Жалко «зелёного мужа»! Он постоянно между двумя девушками, но почему-то мне это нравится?]

[Ты — дьявол! Но мне нравится, ха-ха-ха!]

Когда зрители уже вовсю умилялись этим видео, фанатский блогер наконец появился и опубликовал длинный пост в Weibo.

«Сегодня вы вдыхали Наньнань? Вдохнул(а) V: Возможно, кто-то считает, что мы слишком шумим или занимаемся самопиаром, поэтому сначала приношу извинения тем, кому это кажется раздражающим. Но мы просто хотим, чтобы весь мир увидел, как прекрасен наш кумир.

Она искренняя, милая, добрая и обладает чистым сердцем. Она — как ангел из сказки, который, несмотря на все трудности на репетициях, никогда не сдаётся и даже поддерживает тех, кто раньше её насмехался. В итоге она создаёт потрясающее сказочное шоу.

И вот такую Чэн Иньнань, которая желает добра всем, подвергают издевательствам. Неважно, из зависти или по другим причинам, но сначала её загнали в туалет, а потом даже испортили её сценическое платье, чтобы она не смогла выступить на следующий день.

Наличие таких глупых и злых людей в шоу заставляет нас, фанатов Наньнань, переживать — а вдруг с ней снова что-то случится? Или другие участницы тоже пострадают? Поэтому мы просто просим продюсеров дать официальный комментарий: будут ли нарушительницы исключены или получат предупреждение? Нужно чёткое заявление! Иначе мы не сможем с этим смириться. @ВоспитатьДевичьюГруппуV @ГлавныйРежиссёрЧэньЮйV @СценаристЧэньЦюйюньV»

С этим постом, в котором подчёркивалось: «Даже если вы не фанат Чэн Иньнань, стоит задуматься и о других участницах», другие фан-группы тоже вступили в обсуждение. Кроме того, блогер разместил рядом видео с издевательствами и фото Чэн Иньнань с её чистой, сладкой улыбкой, создав резкий контраст.

В результате тема, которая уже начала затихать, вновь вспыхнула с удвоенной силой! И на этот раз хештеги взлетели в топ ещё быстрее!

#СочувствуюЧэнИньнань

#ХочуЗавестидомаЧэнИньнаньКакЭтоСделать

#ТребуемОтветОтВоспитатьДевичьюГруппу

#СборникВыступленийЧэнИньнань

Наблюдая, как хештеги, связанные с Чэн Иньнань, стремительно набирают обороты и грозят висеть в топе весь день, многие уже устали от этого, но ещё больше людей начали следить за аккаунтами шоу и самой Чэн Иньнань.

Так или иначе, нельзя отрицать: Чэн Иньнань действительно стала знаменитостью!

И не просто знаменитостью — она стала сенсацией!

Наконец, когда обсуждение вокруг Чэн Иньнань достигло пика и вот-вот должно было продолжаться целый день, продюсеры «Воспитать девичью группу» наконец выступили с официальным заявлением.

http://bllate.org/book/4803/479350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода