× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Raising a Girl Group [Entertainment Industry] / Воспитать девичью группу [Индустрия развлечений]: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспомнив редкие, но тёплые слова одобрения, которые Йин Исяо иногда позволяла себе в её адрес, Чэн Иньнань осторожно подкралась поближе и, едва заметив, что та, почувствовав приближение, начала поворачиваться, тут же ослепительно улыбнулась.

Девушка выглядела немного бледнее обычного, отчего её большие чёрные глаза казались особенно трогательными. Однако заразительная, сияющая улыбка мгновенно развеивала любое впечатление хрупкости, заставляя невольно улыбнуться в ответ и наполняя сердце теплом.

Но на сей раз эта, обычно непобедимая улыбка Чэн Иньнань не возымела действия на Му Жоци. Та лишь спокойно смотрела на неё, и в её прекрасных глазах, глубоких, как бездна, не дрогнуло ни единой искорки. Её взгляд оставался неподвижным, будто, глядя на Иньнань, она вовсе находилась где-то далеко, погружённая в пустоту и меланхолию.

Перед таким немым, почти пугающим пристальным взглядом многие бы сдались. Однако один совершенно бесчувственный к атмосфере «болван» продолжал улыбаться всё так же широко и даже слегка наклонила голову, спрашивая:

— Можно мне здесь сесть?

На этот раз Му Жоци наконец отреагировала: слегка нахмурилась, но всё же отодвинулась в сторону, освободив место. Чэн Иньнань тут же обрадовалась, её глаза радостно прищурились, а на щеках заиграли ямочки.

— Спасибо, Жоци!

Му Жоци слегка замерла, будто собиралась возразить против такого обращения, но в итоге промолчала и снова погрузилась в молчание.

Похоже, эта странная, загадочная девушка вызывала у неё живейшее любопытство — или, может, просто помогала развеять внезапное чувство одиночества. Чэн Иньнань уселась рядом, почесала щёку и неожиданно, безо всякого повода, завела разговор:

— Ты раньше тоже часто здесь сидела?

Му Жоци кивнула.

— А я тоже теперь смогу сюда приходить?

Глядя на профиль девушки — холодный, задумчивый и немного отстранённый, — Чэн Иньнань в своих больших, чёрных, как у котёнка, глазах зажгла искру любопытства, которая заиграла на солнце.

Девушка, похоже, не выносила яркого света, и снова чуть отодвинулась в сторону.

— Здесь не написано моё имя.

Её голос звучал чисто и звонко, словно прохладный родник в летний зной, лишённый всякой примеси. Но интонация была призрачной, будто не от мира сего, полной таинственной глубины, что невольно пробуждало желание разгадать её секреты.

— То есть… можно приходить?

Хотя смысл её слов был не до конца ясен, Чэн Иньнань, похоже, интуитивно уловила скрытый подтекст — или просто истолковала его так, как ей хотелось.

— Кстати, раньше я всё время торчала в общежитии или репетиционной студии и никуда не выходила.

Она уставилась на фонтан перед собой и восхищённо ахнула:

— Вау! Кажется, просто посидеть здесь — и настроение сразу становится лучше! Тебе тоже так кажется, Жоци?

Му Жоци слегка нахмурилась. Обычно, если кто-то начинал болтать рядом, она раздражённо вставала и уходила. Но сегодня, возможно, настроение было иное: все уехали, оставив её одну, и даже эта назойливая, как маленький воробушек, соседка не испортила ей покой. Поэтому она лишь слегка кивнула.

— Сегодня такое хорошее солнце, прямо тепло разлилось по всему телу.

Не замечая, как сама того не заметила, девушка уже прислонилась затылком к колонне беседки и приподняла лицо к небу, моргая под яркими лучами.

Странно, но, хоть соседка почти не отвечала ей, Чэн Иньнань совершенно не чувствовала неловкости. Напротив, будто они давно знакомы, она вела себя совершенно непринуждённо, позволяя себе всё, что вздумается.

Быть рядом с ней было как-то особенно спокойно и уютно. «Жоци — удивительный человек», — подумала про себя Иньнань и снова улыбнулась, обнажив милые ямочки на щеках.

— Хорошее солнце?

Му Жоци повернулась к ней и спокойно произнесла:

— Мне не нравится.

Иньнань, которая до этого просто болтала сама с собой, наконец осознала, что та заговорила именно с ней. Она растерянно моргнула:

— А? Что тебе не нравится?

— Слишком хорошее солнце, — неожиданно ответила та, и в её голосе прозвучала странная, почти призрачная пустота. — Мне не нравится.

— Похоже, она совсем не такая, как я… Живёт в солнечном мире, беззаботная и радостная.

— Слишком хорошая… Поэтому мне не нравится.

Чэн Иньнань некоторое время переваривала эти слова, потом осторожно спросила:

— Ты имеешь в виду… тебе не нравится именно такое солнце?

Му Жоци снова замолчала.

Иньнань не отводила от неё глаз, разглядывая профиль девушки, и, почесав щёку, вдруг спросила совершенно неожиданно:

— Значит, тем, кто не любит солнце, всё равно нужно пользоваться солнцезащитным кремом, верно?

Му Жоци: «……»

Йин Исяо и остальные вернулись довольно рано, и сотрудница, отвечающая за регистрацию входа и выхода, даже удивилась: в день, когда дали выходной, они провели вне общежития всего несколько часов.

Йин Исяо сразу же отправила соседку по комнате обратно, а сама вместе с Фэн Юйсюань и Цзян Ясюй пошла прямиком в комнату 305 — проверить, всё ли в порядке.

Но той, кого они ожидали увидеть мирно спящей в постели, там не оказалось.

Кровать была пуста, однако одеяло было смято так, будто кто-то долго ворочался, одежда валялась на столе, чемодан явно перерыли, а настенные часы даже перевели на час вперёд.

Ах да, про часы вспомнили только потому, что они висели криво: очевидно, маленькая непоседа пыталась их повесить, но не дотянулась.

Как за несколько часов комната превратилась из образцовой в хаос?!

Фэн Юйсюань, у которой была лёгкая мания к чистоте, едва не схватилась за голову. Она стояла, уперев руки в бока, перед кроватью Иньнань, и, скрежеща зубами, наконец сдалась и вздохнула, покорно начав наводить порядок.

Цзян Ясюй смотрела на неё с завистью: «……» Хотя малышка и из их «семьи», она всё равно не могла не позавидовать: «Сюаньэр явно делает поблажки!»

Раньше, когда они жили вдвоём, Цзян Ясюй всего лишь небрежно повесила полотенце в ванной — и Фэн Юйсюань устроила ей целую лекцию, заставив досуха вымыть всю ванную комнату под её строгим надзором.

А теперь комната в таком беспорядке — и Сюаньэр просто убирает всё сама!

Несправедливость рождает зависть, а зависть — искажает черты лица!

Поэтому «исказившаяся» Цзян-гэ просто сидела на стуле, подперев щёку ладонью, и с грустной обидой смотрела на «курицу-мамочку», которая то и дело сновала по комнате, приводя всё в порядок.

……Но кто же осмелится спорить с такой «мамочкой»? Цзян Ясюй просто боялась, что её заставят мыть туалет, вот и молчала.

Когда Фэн Юйсюань наконец закончила уборку, Цзян Ясюй вдруг спохватилась:

— Кстати, где же наша малышка? Куда она делась?

Йин Исяо, не отрываясь от телефона, коротко ответила:

— Звоню ей, но не берёт.

— Может, ей стало скучно, и она просто вышла прогуляться?

— Она бы обязательно сказала! Да и у неё сейчас критические дни — явно плохо себя чувствует. Не могла же она сама уйти куда-то в таком состоянии!

Фэн Юйсюань вышла из ванной:

— Внутри её нет.

— Может, кто-то вернулся раньше, и она пошла к ним в гости?

Йин Исяо на мгновение задумалась, но на этот раз Фэн Юйсюань возразила:

— Я специально проверила список входящих. Кроме вас, мы с Ясюй были первыми, кто вернулся. Никто другой ещё не приезжал.

— Сейчас в общежитии вообще никого нет?

— Может, сходим наверх? — предложила Цзян Ясюй, хоть и чувствовала, что подруги слишком тревожатся. — Возможно, малышка просто заскучала и пошла в библиотеку или тренажёрный зал.

— Раньше она либо в студии, либо в столовой крутилась, а вечером сразу возвращалась спать. Если я не ошибаюсь, она вообще никогда не ходила выше третьего этажа. Но, может, сегодня решила осмотреться?

Цзян Ясюй постаралась их успокоить:

— Посмотрите на беспорядок в комнате — она явно долго металась туда-сюда, не зная, чем заняться. Очень вероятно, что просто пошла наверх.

Её слова немного смягчили тревогу. Фэн Юйсюань, закончив уборку и аккуратно заправив постель Иньнань, сказала:

— Ты, пожалуй, права. Пойдёмте наверх поищем.

Йин Исяо нервничала: малышка не отвечала на звонки, и она боялась, что с ней что-то случилось. Но, понимая, что, возможно, слишком тревожится, она сдержала волнение и кивнула.

По пути они встретили Хуа Юанья и её подруг, которые тоже вернулись искать Чэн Иньнань, и попросили их помочь в поисках наверху. Но поиски оказались безрезультатными.

Неужели за каких-то несколько часов их «талисманчик-счастяшка» просто испарился?!

Девушки уже начали серьёзно волноваться и собирались просить у администрации записи с камер, как вдруг Чэн Иньнань наконец вернулась.

Когда они увидели, что «потерявшаяся» малышка вовсе не выглядела расстроенной или напуганной, а наоборот — весело прыгала и улыбалась, настроение у всех стало… странным.

……Точнее, захотелось шлёпнуть её по попе, но рука не поднялась.

— Ах, Сяосяо, вы вернулись!!

Чэн Иньнань, только что распрощавшись с Му Жоци и размышлявшая, не вернулись ли подруги, обрадовалась, увидев их в комнате, и радостно закричала.

Она бросилась к Йин Исяо и прижалась к ней, мило выпрашивая:

— Сяосяо, ты наконец вернулась! Я так по вам всем соскучилась!

Йин Исяо с трудом сдерживала раздражение, подняла руку, чтобы отстранить её, но в итоге всё же положила ладонь на спину девушки и строго спросила:

— Куда ты пропала?

— А? Я просто заскучала и пошла погулять внизу, — Иньнань, совершенно не чувствуя напряжения в комнате, растерянно подняла голову. — Я не видела, что вы уже вернулись, поэтому зашла проверить!

Из её слов подруги мысленно нарисовали картину: бедняжка долго ждала их возвращения, потом не выдержала и с грустными глазами сидела у двери.

Сердце Йин Исяо сразу смягчилось. Она нежно потрепала малышку по голове:

— Как можно бегать, когда тебе нездоровится? Мы ведь чуть не разминулись.

— Разминулись? — снова удивилась Иньнань. — Вы что, очень рано вернулись?

Подруги, тоже неверно истолковав её слова, переглянулись. Фэн Юйсюань с лёгким упрёком сказала:

— Мы же спешили вернуться, зная, что ты нас ждёшь! А вместо встречи получили вот такой «сюрприз».

Она обвела взглядом комнату, теперь уже безупречно чистую. Чэн Иньнань вспомнила свой «шедевр» и смущённо опустила голову:

— Прости, Сюаньсюань, я не должна была так устраивать беспорядок…

Учитывая, что у малышки сегодня были критические дни (хотя та и настаивала, что уже в порядке), Фэн Юйсюань легко её простила. Девушки окружили Иньнань, показывая, что купили, и весело болтали, создавая ощущение настоящего праздника.

Чэн Иньнань смотрела на всех и вдруг широко улыбнулась:

— Вот так и должно быть! Вместе — веселее!

— Конечно! Без кого-то — уже не то! — Цзян Ясюй весело потрепала её по голове. — Особенно без нашей малышки! Верно?

— Да!!

А пока они радовались воссоединению, в интернете, пользуясь шлейфом популярности вчерашнего выступления, внезапно начал стремительно распространяться один видеоролик.

Всего за короткое время он взлетел в топы и получил ярлык «hot».

【«Воспитать девичью группу»: популярную участницу Чэн Иньнань травят? Подтверждено: перед выступлением её наряд порвали!】

http://bllate.org/book/4803/479349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода