× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Raising a Girl Group [Entertainment Industry] / Воспитать девичью группу [Индустрия развлечений]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Ясюй тоже обнажила белоснежные зубы и ободряюще сказала:

— Наша малышка — самая лучшая!

Хуа Юанья стояла подальше, поэтому просто послала ей воздушный поцелуй:

— Наша Наньнань такая талантливая и усердная — у неё всё точно получится! Как только спустишься, сестрёнка тебя поцелует!

Окружённая подругами и слушая их слова поддержки, Чэн Иньнань удивительным образом перестала нервничать и невольно расплылась в самой ослепительной улыбке:

— Поняла! Буду стараться изо всех сил!!

Однако, глядя на её сверкающие глаза и широкую улыбку, Йин Исяо спокойно прикрыла ей голову ладонью:

— Не улыбайся. Контролируй мимику.

— Разве ты когда-нибудь видела ведьму, которая улыбается так глупо?

Чэн Иньнань:

— …Ладно.

[Аааа, идут! Первая группа выходит на сцену!!]

[Это просто невероятно! Когда первая группа встаёт вместе — настоящий визуальный фейерверк!!!]

— Йин Исяо! Йин Исяо!!

— Ясюй! Цзян Ясюй!!

— Фэн Юйсюань! Сюаньсюань!!!

Под бурные крики чата и восторженные возгласы в зале группа «Кофеин» наконец вышла на сцену.

— Ацзин, быстрее! Следующая группа — Наньнань и её команда!

В доме семьи Цюй Су Ин, увидев на экране внезапно появившихся двенадцать человек, взволнованно позвала Цюй Кэцзиня, который, казалось, равнодушно откинулся на диван.

— Хм.

Цюй Кэцзинь нахмурился. Увидев, как родители буквально уткнулись в экран, он сел прямо и с досадой пробурчал, что они оба уже почти носами в экран упёрлись — где уж тут искренне хотеть, чтобы он присоединился.

Тихо цокнув языком, он встал и, будто бы случайно, направился наверх, прижимая к груди планшет. Однако родители, которые на самом деле давно переключили всё внимание на Чэн Иньнань, даже не заметили, что сын уже ушёл.

Цюй Кэцзинь вошёл в свою комнату, устроился на кровати, подложив за спину подушку с их совместной фотографией, и только тогда достал планшет, прибавив громкость. На экране как раз показывали момент, когда двенадцать девушек выходили на сцену.

Взгляд Цюй Кэцзиня мгновенно приковался к фигуре, стоявшей чуть левее центра. Даже в темноте он сразу узнал свою маленькую соседку по детству — Чэн Иньнань.

Во тьме раздался лёгкий, протяжный свист, и в следующее мгновение яркие прожекторы неожиданно вспыхнули, ослепительно осветив их лица.

Все двенадцать были одеты в стильные чёрные костюмы. На первый взгляд — простые, но при малейшем движении на воротниках и манжетах проступали сложные золотые узоры, мерцающие в свете софитов. В сочетании с дерзким, соблазнительным макияжем они выглядели как ведьмы, внезапно явившиеся из глубин ночи.

[Боже мой, это же так круто!!]

[Вблизи — просто фестиваль красоты! От этого выхода у меня мурашки!!]

— Аааа, ведьма Сяо!

— Круто! Этот выход просто великолепен!!

— Сюаньсюань, вперёд!!

Мэн Ин, покраснев от возбуждения, изо всех сил подпрыгивала, пытаясь выглянуть из-за плеч подруг:

— Наньнань, вперёд! Наньнань — самая лучшая!!

Её глаза сверкали восхищением, и она выглядела как настоящая фанатка. Заметив это, зрители в чате добродушно подшутили:

[Кажется, наша малышка-конфетка уже на первом прослушивании так же громко болела за старших сестёр?]

[Действительно, кто с кем водится! Эти две малышки очень похожи 2333]

[Сладкая пара взаимно поддерживает друг друга? Может, стоит рассмотреть эту школьную парочку? Ха-ха, жду, когда ты догонишь меня!]

По мере того как в зале нарастали всё более восторженные крики, Йин Исяо неожиданно издала свист, отличный от предыдущего, словно давая сигнал к старту, и резко повернулась к Чэн Иньнань, стоявшей позади неё справа.

С самоуверенным и соблазнительным «Эй, детка!» она резко взмахнула золотисто-каштановыми волосами вперёд и мгновенно ворвалась в ритм танца.

Казалось, ей хватило всего секунды, чтобы завладеть вниманием всей публики.

Её яркий, хрипловатый голос, полный вызова, мгновенно зажёг атмосферу!

Она скользнула к Чэн Иньнань, схватила её за руку и, сделав стремительный поворот, поменялась с ней местами — так естественно передав центральную позицию. Следуя ритму барабанов, Чэн Иньнань неожиданно для всех легко опёрлась на одну руку и выполнила эффектную позу. Её нарочито подведённые брови и приподнятые уголки глаз придали образу дерзкий, вызывающий оттенок, вызвав новый взрыв восторженных криков.

— Она снова прогрессирует! — не удержалась Ло Сыя на судейском месте, когда Чэн Иньнань отошла, уступая центр. — Чэн Иньнань будто не знает пределов — каждый раз она удивляет меня всё больше!

Люй Цзыхань, как специалист по танцам, не отрывал взгляда от сцены:

— Чем сильнее давление, тем мощнее отскок. Движения Чэн Иньнань стали чётче и точнее. Да, этот элемент на полу ещё не идеален, но в нём уже чувствуется базовая сила. По сравнению с первым выступлением — настоящий прорыв!

[Ааааааааа!!!]

[Чэн Иньнань! Чэн Иньнань!! Наша Наньнань сегодня просто бомба!!! Мама готова стать твоей фанаткой-подругой!!!]

[Даже если ты — дерзкая ведьмочка, я всё равно тебя люблю! Так соблазнительно!!!]

Чат уже превратился в океан из одних «ааааа».

Цюй Кэцзинь невольно выпрямился, прикрыв ладонью грудь, где бешено колотилось сердце, и с усилием сохранял хладнокровие, глядя, как Чэн Иньнань вызывающе смотрит прямо в камеру. Её нарочито удлинённые, приподнятые уголки глаз приобрели неожиданно соблазнительный оттенок.

Он и не подозревал, что его всегда милая и нежная соседка по детству способна на такой образ.

Уши уже пылали, но он не сводил взгляда с Чэн Иньнань, даже когда та скрылась в тени — он следил за её едва уловимым силуэтом, не моргая.

Песня была по-настоящему зажигательной. По мере того как девушки меняли центральную позицию и выполняли всё более дерзкие и эффектные движения, даже участницы других команд в зале превратились в фанаток, и их крики чуть не снесли крышу!

В кульминации композиции все вдруг разошлись, обнажив Чэн Иньнань, которая стремительно прыгнула вперёд. Её пронзительный высокий вокал взорвал всю сцену!

Этот чистый, эфирный голос в мрачном, стремительном ритме барабанов создал ощущение погружения в фантастический мир — зрителей мгновенно унесло в магическое измерение, и они не успевали опомниться, как уже полностью погрузились в мир, сотканный Чэн Иньнань.

Лишь её лёгкий смешок вернул всех в реальность — зрители были настолько потрясены, что покрылись мурашками.

— Этот фрагмент… они точно переделали! — Ло Сыя потёрла мурашки на руке и удивлённо повернулась к коллегам.

Она знала песню «Кофеин» — в оригинале там не было такого высокого вокала, да и вся композиция была гораздо спокойнее. То, что сейчас представили на сцене, совершенно не походило на оригинал!

— Да, это была инициатива Йин Исяо. Она долго обсуждала аранжировку со мной, — не сдержался Цзяо Жунвэй, который редко вмешивался в разговоры. — То, как голос Чэн Иньнань идеально вписался в этот фрагмент, без малейшего диссонанса… она по-настоящему талантлива! И, конечно, Чэн Иньнань — самый большой сюрприз!

Судьи ещё могли сохранять относительное спокойствие и обсуждать выступление, но участницы в зале уже вскочили с мест и начали танцевать вместе с ними. В чате зрители были настолько взволнованы, что либо отправляли сплошные «аааа» и бессмысленные символы, либо просто прыгали на месте, забыв даже печатать.

Глядя на очевидный прогресс своей «малышки-трусихи», Цюй Кэцзинь невольно улыбнулся с нежностью. Он не знал, с какой целью она изначально решила участвовать в этом шоу, но теперь, по крайней мере, она получала от этого удовольствие.

Он ясно видел: Чэн Иньнань по-настоящему полюбила эту сцену и обрела нечто, чего очень хотела.

— Этого достаточно.

Музыка постепенно затихала, и, когда все уже думали, что выступление закончилось, Йин Исяо неожиданно резко потянула к себе Чэн Иньнань, стоявшую впереди. Под вновь вспыхнувшие крики восторга зрители увидели, как они встали спиной друг к другу, прижав затылки, скрестили пальцы и, согнув одну ногу, замерли в финальной позе, опираясь на носок.

— Йин Исяо! Чэн Иньнань! Йин Исяо! Чэн Иньнань!!

— Боже мой, это же так мило!!!

— Я сейчас взорвусь от восторга!!!

Крики в зале напоминали фан-встречу. Зрители онлайн наконец пришли в себя и начали лихорадочно стучать по клавиатуре, отправляя потоки «аааа» и бессмысленных символов.

[Официально раздают сахар!!!]

[Страшная ведьма × малышка-трусиха — главная пара! Спорить бесполезно!!!]

[Я весь превратился в фейерверк и взлетаю в небо!!! Это же так зажигательно!!!]

[Не зря первая группа считается лучшей! Сочувствую следующей группе…]

[Наньнань, моя Наньнань!!! Дай мне немного денег — я заберу тебя домой!!!]

[Позвольте мне жениться на Наньнань! Нет, подождите… я же мама-фанатка! Успокойся!!!]

Когда первая группа сошла со сцены, казалось, что только что закончился настоящий праздник. Чэн Иньнань стояла на сцене, слегка запыхавшись, и неуверенно повернулась к Йин Исяо.

Она и сама не понимала почему, но, хотя Фэн Юйсюань и была для неё старшей сестрой, в такие моменты тревоги и неуверенности она инстинктивно искала глазами Йин Исяо, надеясь на её немое понимание.

И действительно, Йин Исяо, словно почувствовав её взгляд, одновременно обернулась. Их глаза встретились, и Йин Исяо подмигнула ей, в её взгляде читались одобрение и восхищение — и тревога мгновенно улетучилась.

Это необъяснимое чувство безопасности она испытывала только рядом с Цюй Кэцзинем и, пожалуй, с Йин Исяо.

Чэн Иньнань лизнула слегка пересохшие губы и вдруг осознала: как только началась музыка, она полностью погрузилась в роль и даже не думала: «А что, если я ошибусь?» — просто отдалась выступлению всем сердцем.

— Значит, ей действительно так нравится сцена.

Едва сошедши со сцены, Йин Исяо тут же подхватила Чэн Иньнань на руки. Та вскрикнула от неожиданности, а Йин Исяо, сияя ослепительной улыбкой, закружилась с ней:

— Наньнань, у тебя получилось! Ты сегодня была великолепна! Ты просто молодец!!

Остальные, немного отстав, тоже радостно бросились к ним, стараясь ущипнуть или потискать свою «талисманчик-счастяшку» — будто от этого можно было перенять удачу.

Чэн Иньнань всё ещё кружилась в воздухе, чувствуя лёгкое головокружение, как вдруг на неё обрушились «злые лапки» — её щипали за щёки, щекотали в бока, и она, не успев опомниться, уже хохотала, уткнувшись в плечо Йин Исяо.

Этот момент успели заснять, и в чате тут же посыпались комментарии:

[Атмосфера в первой группе действительно потрясающая. Другие группы, конечно, тоже дружелюбны, но такого духа единства, как у них, нет.]

[Всё благодаря Чэн Иньнань — она как сахарная пудра для торта 23333 Без неё первая группа была бы самой разобщённой: все друг друга не терпели.]

[Так хочется украсть эту малышку-конфетку!]

[Я тоже! Но боюсь, что меня окружат все «старшие сестры» первой группы!!!]

[По прозвищам видно, сколько «мам» и «сестёр» завоевала Чэн Иньнань: «малышка», «конфетка», «трусиха», «сладкая конфетка»… Такие ласковые слова просто излучают нежность ххх]

Группе, выступавшей после первой, действительно не повезло: предыдущее шоу было настолько захватывающим, что зрители и участницы всё ещё находились под впечатлением, и их выступление выглядело бледно и неуместно.

Особенно плохо, когда сами участницы чувствовали внутреннюю неуверенность — их сцена получилась вялой, и за это они получили строгий выговор от наставников.

— Если вы сами не верите в себя, зачем тогда выходить на эту сцену?

— Не оправдывайтесь тем, что вас «сбила» предыдущая группа. Это конкурс женских групп — ваше соревнование! Здесь всё жестоко и беспощадно. Достаточно один раз расслабиться или выступить не в полную силу — и вас могут отсеять! Зрители видят только то, что вы показываете здесь и сейчас. Не говорите, что «не получилось» — это не оправдание.

— Поэтому, если вы так легко поддаётесь влиянию, лучше вообще не выходите на сцену.

http://bllate.org/book/4803/479336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода