× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Beast World: Daily Gourmet and Pampering Marriage / Мир зверолюдей: ежедневная вкусная и ласковая жизнь: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Белый тигр краем глаза незаметно бросил взгляд и начал копаться в себе: «…Разве не слишком грубо было срывать раздражение на этой девчонке только потому, что я сам не справился с контролем над собственной реакцией?!

Она хоть и спала рядом со мной после обеда, но совершенно точно не имела в виду ничего соблазнительного — в этом я абсолютно уверен.

Я также совершенно уверен, что ко мне к ней нет никаких романтических чувств. Максимум — она мне не противна, даже симпатична в какой-то степени, и я терпимо отношусь к её прикосновениям.

Но сейчас моё тело, похоже, слегка… перегрелось. Долгое подавление привело к тому, что я стал слишком восприимчив к малейшему раздражителю.

Мне не хочется прибегать к тем способам облегчения, которыми пользуются другие звери в звериной форме — тереться то здесь, то там…

Холодный душ лишь временно заглушает жар, но не устраняет его по-настоящему.

Проще говоря… кхм-кхм… приближается период течки…

От этого весь тигр стал особенно раздражительным и вспыльчивым.

Когда Лянь Цинжуй развернулась и ушла, напряжённое и настороженное тело Белого тигра, которое только что было готово отразить её попытку приблизиться, наконец расслабилось. Он мысленно извинился перед ней — ровно на три секунды.

Но в такой неловкой ситуации он просто не мог объяснить всё это молодой девушке.

Лучше продолжать изображать холодность! В этом он мастер!

Однако немного рассеянный Белый тигр и представить не мог, что эта женщина вот-вот вернётся!

Лянь Цинжуй, словно маленький фейерверк, стремительно бросилась к лежащему на ковре в гостиной Белому тигру —

Поражённый столь неожиданным поворотом, Белый тигр на мгновение растерялся и не успел ни отбросить её с помощью пространственной способности, ни мгновенно переместиться. В итоге Лянь Цинжуй в прямом смысле повалила его.

Она упала всем телом ему на загривок, схватила обеими руками по пучку белоснежной шерсти и уткнулась лицом в густую, шелковистую шубу, энергично потеревшись и глубоко вдохнув —

Ах! Теперь жизнь полна смысла!!!

Действительно, только наглец может добиться успеха в обнимашках с тигром!

Подняв голову, Лянь Цинжуй тут же начала обвинять его первой, полная упрёков и обиды:

— Большой Белый! Я превысила время только ради твоего лечения! Как ты можешь нарушить договор и прогнать меня?! Это уж слишком! Мне всё равно, я буду гладить тебя! Обнимать! Ах, ещё и поцелую —

С этими словами она громко чмокнула прямо в пушистое ухо Белого тигра.

Уши покрыты особенно нежным и мягким пухом, поэтому ощущения там гораздо острее, чем в других местах.

По крайней мере, Белый тигр отчётливо почувствовал, как её губы — мягкие, будто испускающие странный, щекочущий разряд тока.

«Она что, решила меня ограбить?!» — подумал Белый тигр, чувствуя себя жертвой нахальной девицы.

Аааа! Сейчас он просто взорвётся от ярости! Очень-очень хочется вцепиться зубами в эту нахалку!!!

Раньше, когда Лянь Цинжуй всячески беззастенчиво лезла гладить шерсть, Большой Белый хоть и изображал раздражение, на самом деле никогда не злился из-за её прикосновений.

В обеденный перерыв она совершила глупость, и тогда Белый тигр впервые проявил гнев — но не из-за «гладилок», а из-за того, как она его назвала.

После её извинений раздражение тигра быстро прошло, и он даже не стал держать зла, продолжив соблюдать их договорённость о «сеансе гладилок». Он молча разрешил ей целовать его шерсть, хотя она явно превысила отведённое время, и не стал требовать прекращения.

Это означало, что Белый тигр всё больше привыкал к её физическому контакту. Зная его «рот говорит „нет“, а тело — „да“» характер, Лянь Цинжуй и осмелилась совершить такой внезапный налёт, несмотря на его отказ.

Только вот на этот раз Белый тигр действительно разозлился из-за её неожиданной атаки.

Едва она воскликнула: «Ах, ещё и поцелую —», как Белый тигр тут же исчез с места, мгновенно переместившись на несколько метров в сторону…

Лянь Цинжуй почти всем весом навалилась на него, и теперь, лишившись опоры, рухнула лицом прямо в ковёр —

Э-э, хорошо хоть в гостиной, где обычно отдыхает Большой Белый, лежит толстый шерстяной ковёр.

Убедившись, что она не пострадала, Белый тигр, уже стоявший в нескольких метрах, заговорил, строго отчитывая её:

— Ты хоть девушка или нет? Неужели не можешь вести себя скромнее и с достоинством?!

С этими словами он развернулся и быстро направился в комнату отдыха.

Лянь Цинжуй не ударилась.

Но услышав, как её назвали «непристойной» и «бесстыдной», она оцепенела от изумления!

Она лежала на полу, глядя, как фигура Белого тигра исчезает за дверью комнаты отдыха, и снова погрузилась в глубокий самоанализ.

Через некоторое время она, наконец, поняла корень проблемы:

Она легла спать рядом с ним без его разрешения.

После того как он разрешил ей «поцеловать лапку», она невольно начала воспринимать его как настоящего тигра. Хотя она и перестала считать его домашним питомцем, она всё равно не воспринимала его как мужчину.

Но ведь Большой Белый тридцать с лишним лет был человеком! Даже если сейчас он не может вернуть человеческий облик, в душе он всё ещё считает себя человеком.

Он может терпеть, когда она расчёсывает ему шерсть — в его глазах это не отличается от услуги «парикмахера по уходу за шерстью».

Он с трудом, но всё же смирился с её выдумкой про «рыцарский поцелуй руки», ведь на шерсти нет чувствительности.

Он соглашался на «сеансы гладилок» исключительно ради лечения. Но «спать вместе» — это совсем иной уровень близости.

Ведь они всего лишь фиктивная пара, а не настоящие супруги.

Теперь Лянь Цинжуй поняла, почему Большой Белый смотрел на неё с таким отвращением, будто благовоспитанная девушка столкнулась с хулиганом, и почему он так стремительно уклонился от её «нападения», даже разозлившись настолько, что прямо назвал её «непристойной» и «бесстыдной»…

В его глазах она теперь просто девчонка, которая сама ложится спать с мужчиной.

Лянь Цинжуй: «…Это не так! Я не имела в виду ничего подобного!»

Она чувствовала себя несправедливо обиженной!

Но если посмотреть на всё с его точки зрения — с позиции мужчины — её поступки действительно выглядели вызывающе…

Теперь ей стало понятно: он не откусил ей голову только потому, что проявил необычайное снисхождение.

Лянь Цинжуй ощутила глубокое раскаяние и стыд.

Её увлечённость «гладилками» и «обнимашками» доставила ему дискомфорт и вызвала у него отторжение ко всем её попыткам приблизиться.

Лянь Цинжуй решила исправить ошибку.

Она вошла в библиотеку, и Белый тигр в комнате отдыха тут же настороженно посмотрел на неё.

Однако она не собиралась подходить ближе и остановилась у дверного проёма между библиотекой и комнатой отдыха.

На расстоянии десяти метров она искренне извинилась перед Белым тигром:

— Прости, раньше я не подумала о твоих чувствах, Большой Белый. Я твой целитель, и очищать для тебя продукты — моя прямая обязанность. Что до «интимных взаимодействий после еды» — давай временно отменим эту договорённость.

Чувства между людьми крепнут со временем.

То же самое и с животными.

Их отношения находились где-то между этими двумя крайностями.

Она не должна была предлагать столько телесной близости, когда их связь ещё не стала по-настоящему тёплой.

Когда-нибудь, возможно, он сам захочет, чтобы она гладила его, даже будет просить об этом…

Хотя Лянь Цинжуй не знала, наступит ли такой день или нет — возможно, никогда.

Но национальный герой, спасший сотни миллионов людей, не должен жертвовать своей шерстью ради возможности нормально питаться и надежды — пусть даже призрачной — вернуть человеческий облик.

Извинения Лянь Цинжуй звучали искренне и полны раскаяния. Она неоднократно заверила, что впредь будет соблюдать безопасную дистанцию, чтобы не причинять ему дискомфорта.

Белый тигр чувствовал себя растерянно и немного ошарашенно: «…Да я просто хотел пару дней побыть в покое!»

Он только-только смирился с тем, что у него появился «массажист по уходу за шерстью», и даже начал получать удовольствие от её прикосновений…

А теперь, только потому что он запретил ей спать рядом, она собирается уволиться?!

Правда, их отношения всегда строились так: она сама лезла гладить, а он лишь с видом неохоты соглашался.

Теперь же, когда она объявила об отмене «сеансов гладилок», а он недавно так резко назвал её «непристойной» и «бесстыдной»…

Белый тигр просто не мог вымолвить ни слова, чтобы сказать, что не хочет отменять эту договорённость надолго.

Он тоже начал копаться в себе: ведь это он не остановил её, когда она дважды поцеловала его лапку, и не прервал «сеанс гладилок», хотя она давно превысила время. Из-за этого она и размыла границы, решив лечь спать рядом.

Вина есть и на нём.

Ради еды он готов был «продавать» свою шерсть… точнее, своё тело. Значит, он сам такой же «непристойный» и «бесстыдный».

Он не имел права быть снисходителен к себе и строг к другим.

И уж точно не следовало говорить такие жёсткие слова юной девушке…

Белый тигр открыл рот, но не смог заставить себя извиниться перед девчонкой.

В итоге он промолчал, молча приняв её предложение отменить «сеансы гладилок».

Всё равно сейчас у него скоро начнётся период течки — ей лучше держаться подальше.

Вернёт ли он ей должность «массажиста по уходу за шерстью» — решит после окончания этого периода.

Лянь Цинжуй, увидев, что Большой Белый совершенно равнодушен к отмене «сеансов гладилок», приуныла и внутренне рыдала: «Ууу, теперь у меня нет шерстки, нет Большого Белого для обнимашек!»

Такой формат «сеансов гладилок» с ограниченным временем всё равно не мог длиться вечно.

Вскоре Лянь Цинжуй собралась с духом: она будет готовить разнообразные и вкусные блюда, чтобы покорить желудок Большого Белого! Тогда день, когда он сам захочет, чтобы она гладила его, не заставит себя ждать!

Теперь ей хотелось не просто его шерсти — она стремилась, чтобы он принял её сердцем и позволил войти в его личное пространство.

Хотя, скорее всего, спать вместе с ним больше не получится.

Отношения между человеком и тигром вернулись к тому, что было, когда Лянь Цинжуй только попала в этот мир.

Они словно соседи по квартире — живут под одной крышей, но стараются не мешать друг другу.

Даже за едой Лянь Цинжуй снова стала сначала откладывать свою порцию в отдельный контейнер.

Она думала, что Большой Белый будет чувствовать неловкость из-за того, что их отношения, ставшие было тёплыми, вновь стали отстранёнными. Но он, похоже, легко принял это и никогда не просил её расчесать ему шерсть.

Даже когда она готовила особенно вкусные блюда, он лишь бросал на неё взгляд и просил через Амбера узнать, не нужно ли ей что-то купить.

Это было признанием её профессионализма как повара и специалиста по очистке ингредиентов, а в качестве благодарности — повышение её условий содержания.

Но сейчас Лянь Цинжуй хотела совсем другого.

Хотя ей и нужны были карманные деньги, в этом мире Цзэка не было особых трат — жильё, еда и одежда обеспечены.

С деньгами она мечтала купить игрушки для Большого Белого…

Но при их нынешних отношениях, больше напоминающих «работодателя и подчинённую», он точно не примет подарок от неё.

В этот день, проснувшись после дневного сна, Лянь Цинжуй попросила Амбера перенести гучжэн на балкон второго этажа, у панорамного окна.

Она надела накладные ногти из черепахового панциря и начала практиковать музыкальную терапию.

Позавчера, когда Большой Белый неожиданно вернулся, она так и не смогла сыграть пьесу «Котёнок ловит рыбу».

Тогда она выбрала именно эту мелодию, потому что «котёнок» символизировал её Большого Белого — хоть он и не котёнок, да и рыбу ловить не любит.

Сегодня Лянь Цинжуй снова начала с этой простой пьесы.

Но настроение у неё было совсем иным: теперь, когда обнимашки отменены, остаётся надеяться только на рыбалку…

Лянь Цинжуй занималась более двух часов, но так и не продвинулась.

Вплетать нити психической силы в звучание инструмента — дело непростое и загадочное.

Очищать ингредиенты с помощью психической силы хотя бы проще — ведь продукты имеют физическую форму.

Среди целителей чаще всего выбирают пищевую или травяную терапию; музыкальная терапия встречается редко, поскольку требует особого дара.

Звуки гучжэна Лянь Цинжуй были лёгкими и мелодичными, но ей никак не удавалось наложить на них психическую силу.

Через панорамное окно второго этажа открывался вид на тихий и живописный пейзаж.

Большое изумрудное озеро сверкало на солнце.

По мере того как солнце клонилось к закату, притягательная сила этого озера становилась для Лянь Цинжуй всё сильнее.

http://bllate.org/book/4799/479029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода