× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Beast World: Daily Gourmet and Pampering Marriage / Мир зверолюдей: ежедневная вкусная и ласковая жизнь: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семья Хуо пообещала ей лично несметные блага — от титула аристократа первого ранга до недвижимости и акций корпораций. Однако насладиться всем этим она сможет лишь после отбытия с планеты ZK.

Она утверждала, что узнала о подлинной степени безумия отца только по прибытии сюда и что изначально вовсе не собиралась ехать на ZK.

Хуо Ханьхуан не знал, правду ли она говорит, но раз уж оказалась на планете, покинуть её в ближайшее время ей не светило.

Изначально он и не думал искать себе официального супруга-целителя — не хотел губить чужую юность и, возможно, всю оставшуюся жизнь.

Но теперь он утратил способность возвращаться в человеческий облик, и многие решения оказались вне его власти. Пусть и против воли, ему пришлось подчиниться воле матери.

Если бы жажда выгоды не ослепила её и она сохранила хотя бы каплю здравого смысла, разве смог бы родной отец так легко её обмануть?

Попав на ZK, она всё ещё не могла разобраться в обстановке.

Она относилась к нему — единственному, кто мог её защитить, — как к чудовищу, которого следует избегать любой ценой, зато считала небезопасную зону надёжной гаванью.

Хуо Ханьхуан испытывал к этой женщине, формально ставшей его законной супругой, лишь глубочайшее презрение.

Если бы не мысль о том, что перед ним всё же человеческая жизнь, он и не стал бы выходить на её поиски, а просто оставил бы в небезопасной зоне на произвол судьбы.

Правда, после прогулки по небезопасной зоне эта женщина, похоже, стала гораздо разумнее.

Лянь Цинжуй последовала за огромным белым тигром в жилой комплекс — двухэтажную виллу с обширной площадью и очень высокими потолками. Тигр тут же перестал обращать на неё внимание и направился прямиком в свою комнату отдыха на первом этаже.

Многофункциональный робот-дворецкий Амбер обладал высоким уровнем искусственного интеллекта и имел гиперреалистичную внешность: добродушный, но весьма привлекательный мужчина средних лет в безупречно сидящем старомодном фраке дворецкого.

Зелёный медицинский луч из его глаз несколько раз просканировал тело Лянь Цинжуй, после чего механический голос произнёс:

— Госпожа Лянь, с вашим здоровьем всё в порядке, лишь небольшое переутомление. Вам следует принять питательный эликсир и хорошо отдохнуть. И впредь, пожалуйста, не покидайте безопасную зону в одиночку.

Лянь Цинжуй с трудом подавила любопытство, вызванное межзвёздными чудесами техники, и удержалась от желания ткнуть пальцем в корпус робота. Она взяла у Амбера питательный эликсир и тихо поблагодарила.

Затем, следуя воспоминаниям прежней хозяйки тела, она поднялась на второй этаж в свою комнату.

Лянь Цинжуй уже почти полностью систематизировала важную информацию из воспоминаний прежней владелицы и мысленно вздохнула, сожалея о её неспособности отличить друзей от врагов.

Та и представить не могла, что её «спаситель» — бывший поклонник Хуо Цуншэнь — намного опаснее, чем «чудовище» в образе белого тигра, лишённого возможности вернуть человеческий облик.

Прежняя Лянь Цинжуй страшно боялась огромного белого тигра, не решалась приближаться к нему и тем более лечить — боялась, что в любой момент станет его обедом или будет разорвана на куски.

Именно поэтому она рискнула выйти за пределы безопасной зоны, а позже отправила сигнал бедствия Хуо Цуншэню, пытаясь снова сбежать.

Но Лянь Цинжуй знала: хоть белый тигр и находился в состоянии звериной ярости, не способный вернуть человеческий облик, его самоконтроль оставался чрезвычайно высоким. Лишь через семь–восемь лет его безумие достигнет пятой звёздной ступени — когда звериный разум полностью подавит человеческое сознание, и он в любой момент сможет впасть в неконтролируемую ярость, атакуя всех подряд без разбора.

Именно тогда, достигнув уровня SS, Хуо Цуншэнь, чтобы навсегда устранить угрозу своему положению, вновь тайно проник на планету ZK-001 и попытался убить Хуо Ханьхуана. Однако попытка провалилась, и сам он получил тяжёлые ранения.

Не сумев добиться цели открыто, Хуо Цуншэнь применил запрещённый препарат, искусственно доведя до пятой звёздной ступени и выше сотни сильнейших зверолюдей уровней S и A, страдавших от звериной ярости ниже пятой ступени. Даже высшие инородные звери подверглись влиянию препарата и впали в неконтролируемое бешенство, начав без разбора убивать друг друга. На планете разразилась беспрецедентная бойня.

В результате этой бойни почти все высшие зверолюди и инородные звери погибли.

Погиб и Хуо Ханьхуан.

Он сам отказался от шанса выжить. Если единственное, что останется от жизни, — это неконтролируемое желание убивать, то зачем вообще жить?

С тех пор в империи Лунся остался лишь один зверолюд уровня SS — Железный Крылатый Тигр Хуо Цуншэнь. Его положение в семье Хуо стало незыблемым.

Лянь Цинжуй совершенно не принимала подобную систему ценностей главного героя, способного на любую жестокость ради власти, и глубоко сожалела о трагической судьбе Хуо Ханьхуана — героя, спасшего сотни миллиардов людей.

Именно из-за схожести имён она и начала читать этот роман, предназначенный преимущественно для мужской аудитории.

После смерти прежней Лянь Цинжуй у неё пропало терпение читать дальше, и она лишь бегло просмотрела оставшуюся часть, в основном посвящённую различным приключениям и любовным похождениям Хуо Цуншэня. Из любопытства к судьбе Хуо Ханьхуана она перелистала сразу к его сюжетной линии.

Узнав о его трагическом конце, она почувствовала тяжесть в груди и совершенно потеряла желание читать. В конце концов, она лишь мельком пробежала глазами финал.

Финал гласил: Хуо Цуншэнь достиг вершин славы и стал сильнейшим зверолюдом во всей галактике. Вокруг него собрались красавица-жена и множество очаровательных наложниц. Жена даже немного напоминала Лянь Цинжуй.

Хуо Цуншэнь совершенно не жалел о том, что убил Лянь Цинжуй. По его мнению, даже если бы он этого не сделал, она всё равно погибла бы на планете ZK-001. То же самое касалось и Хуо Ханьхуана: после достижения пятой звёздной ступени звериной ярости продолжительность жизни зверолюдей резко сокращается, и ему оставалось жить совсем недолго. Таким образом, он лишь избавил их от мучений, ускорив неизбежное.

Однако Хуо Цуншэнь всё же испытывал сожаление: единственная женщина, в которую он когда-то влюбился, была женой того, кого он так и не смог победить, — единственным существом, которого он не смог заполучить.

Лянь Цинжуй подумала, что, возможно, именно из-за сильного недовольства судьбами прежней Лянь Цинжуй и Хуо Ханьхуана она и оказалась в этом мире, заняв место Лянь Цинжуй.

Небеса дали ей шанс изменить судьбу Лянь Цинжуй — избежать роли жертвы.

И шанс изменить трагическую судьбу Хуо Ханьхуана.

Но тут возникла проблема: похоже, у неё вовсе нет «золотого пальца» — того самого волшебного преимущества, которое обычно даётся при перерождении!

Что до врождённых способностей прежней хозяйки тела — древесной и целительской энергии, — Лянь Цинжуй с горечью обнаружила, что той исполнилось всего восемнадцать лет. Она только что окончила старшую школу и ещё не поступала в университет, а значит, профессиональных курсов для целителей не проходила и освоила лишь самые азы.

Всё, что она умела, — это направлять древесную энергию в растения, ускоряя их рост…

Например, обычная капуста раннего созревания уровня E созревает за сорок дней, но при ежедневной подпитке древесной энергией — уже за двадцать; капуста уровня D — за тридцать дней; уровня C — за тридцать пять; а вот капуста уровня B ускорялась лишь на день–два… Зато такая капуста получалась с чистейшей энергией и гораздо вкуснее обычной.

Обычные продукты и лекарственные растения содержат агрессивную энергию, которую можно частично нейтрализовать, комбинируя древесную и целительскую энергии, очищая таким образом ингредиенты…

Но поскольку прежняя Лянь Цинжуй никогда не училась систематически и терпеть не могла скучные упражнения, её эффективность очистки была крайне низкой — лишь чуть лучше, чем ничего.

Лянь Цинжуй поступила в фармацевтический факультет Первой военной академии империи Лунся с первого места на планете третьего класса C, но на самом деле это произошло лишь благодаря её врождённому уровню психической энергии B (что считалось довольно высоким) и редкости целительской способности. По академическим и лабораторным результатам она едва прошла отбор и была в самом хвосте списка принятых.

Она поступила в академию в первую очередь ради того, чтобы поймать «золотого жениха» с планеты высшего, первого или второго класса и с помощью брака перепрыгнуть в высший аристократический слой…

Изначально Лянь Цинжуй согласилась выйти замуж за Хуо Ханьхуана по двум причинам: во-первых, её ослепили щедрые обещания семьи Хуо; во-вторых, родной отец сознательно скрыл от неё истинную степень безумия Хуо Ханьхуана.

Услышав, что её жених — национальный герой Хуо Ханьхуан из знатнейшего рода Хуо с высшей планеты, Лянь Цинжуй даже не задумалась, почему такое счастье свалилось именно на неё. Она лишь почувствовала, что с неба упала манна небесная, и поспешила подписать электронный брачный контракт, боясь упустить свой шанс.

По словам отца, её жених страдал лишь от умеренной звериной ярости: большую часть времени он проводил в принудительной звериной форме, но всё же часть времени мог сохранять человеческий облик.

Многие зверолюди с умеренной звериной яростью со временем переходили в тяжёлую форму.

Если бы её муж окончательно утратил человеческий облик, ей оставалось бы лишь ждать наследства. Брак пожизненного типа давал наибольшие права на наследство.

Однако при пожизненном браке, если муж умирал, она не могла вступить в новый брак без согласия семьи Хуо.

Но разве богатая вдова не могла позволить себе любого красавца-любовника?

Лянь Цинжуй отлично всё рассчитала, но не могла и представить, что сразу после подписания брачного контракта её формального супруга отправят на планету ZK из-за обострения звериной ярости.

А её саму семья Хуо тут же насильно отправила вслед за ним, и родной отец даже забрал её личный световой компьютер.

Шанса на побег больше не было.

Можно было лишь посочувствовать её участи.

Лянь Цинжуй стояла перед зеркалом во весь рост и смотрела на лицо, черты которого отчасти напоминали её прежнее, но при этом были в десятки, если не в сотни раз прекраснее. Изящные, выразительные черты лица сочетали в себе невинность и соблазнительность, кожа была белоснежной и нежной, а фигура — с пышной грудью, тонкой талией, округлыми бёдрами и длинными стройными ногами. Поистине роскошная красавица.

Если оценивать по стобалльной шкале, то даже без макияжа эта внешность заслуживала 99 баллов.

Неужели из-за такой красоты у неё совсем не осталось мозгов?

Лянь Цинжуй с наслаждением погладила своё новое, невероятно красивое лицо, а затем довольно бесстыдно потрогала грудь. Благодаря перерождению её жизнь совершила скачок от категории A до категории E…

Хотя, честно говоря, категория A тоже неплоха — меньше груза, быстрее бегаешь!

На следующий день, почти в полдень, голос дворецкого Амбера раздался по внутреннему каналу связи в её комнате:

— Госпожа Лянь, вы примете питательный эликсир здесь или спуститесь вниз?

В этот момент Лянь Цинжуй, лениво растянувшись на кровати и просматривавшая всевозможные материалы на световом компьютере, села и ответила:

— Я сейчас спущусь.

Самый дешёвый питательный эликсир имел странный кисловато-горький привкус, и Лянь Цинжуй никогда раньше не пробовала ничего настолько невкусного.

Хотя одной капсулы в день хватало для полного насыщения энергией, вкус был просто отвратителен.

Вчера, в первый день на новом месте, она выпила одну капсулу и больше не собиралась этого делать.

Сегодня она решила попробовать очищать ингредиенты и готовить сама.

В небезопасной зоне планеты ZK-001 было изобилие инородных зверей и растений, но добыть их можно было лишь охотой.

Кроме того, за каждым домом имелся участок, огороженный металлической сеткой. Помимо декоративных цветов, половина участка была засажена обычными овощами и фруктами.

Это было сделано специально: отдел снабжения патрульных войск, узнав, что Хуо Ханьхуан привёз с собой целителя, несколько дней назад прислал людей, чтобы засадить огород, а деревья были пересажены сюда из других мест.

Амбер, будучи роботом-дворецким с очень высоким ИИ, служил Хуо Ханьхуану уже много лет и искренне надеялся, что тот сможет излечиться от психического расстройства. Каждый день он тратил немало времени на уход за этим огородом.

Амбер не раз предлагал Лянь Цинжуй использовать свою древесную энергию, чтобы ускорить рост растений и сделать их энергию чище, а также практиковаться в очистке низкоуровневых ингредиентов, используя целительские техники для нейтрализации агрессивной энергии.

Ему даже не нужно было, чтобы она готовила — для этого у него была новейшая кулинарная программа.

Но каждый раз Лянь Цинжуй отказывалась.

Мол, она благородная госпожа и не станет заниматься такой скучной и унизительной работой.

Не выдержав отвратительного вкуса дешёвого питательного эликсира, Лянь Цинжуй потребовала, чтобы Амбер потратил сто тысяч звёздных кредитов со счёта Хуо Ханьхуана на заказ изысканных блюд через межзвёздную сеть. Амбер отказал.

Раз она, будучи формальной супругой и персональным целителем Хуо Ханьхуана, отказывалась выполнять свои обязанности, ей полагалось лишь базовое право — одна капсула дешёвого питательного эликсира в день.

Лянь Цинжуй же не питала никаких аристократических амбиций и гордости.

В прошлой жизни она владела довольно крупной усадьбой с гостевыми домиками, где работали несколько профессиональных поваров. Хотя ей и не приходилось часто готовить самой, она обожала кулинарию и даже многому научилась у своих шеф-поваров. У неё был отличный кулинарный талант.

При наличии ингредиентов Лянь Цинжуй совершенно не собиралась себя морить.

http://bllate.org/book/4799/479009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода