× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Beast World: Daily Gourmet and Pampering Marriage / Мир зверолюдей: ежедневная вкусная и ласковая жизнь: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это было сделано ради собственного удовольствия — и в знак благодарности огромному белому тигру, который, хоть и явно не питал к «ней» симпатии, всё же отправился в небезопасную зону, чтобы вернуть её домой.

Пусть её нынешнее тело и обладало невысоким уровнем психической энергии, а её способности оказались даже слабее, чем у прежней хозяйки, шансы вылечить белого тигра были почти нулевыми. Но всё равно стоило попробовать: даже если полное исцеление невозможно, может, удастся хоть немного замедлить развитие тяжёлой формы агрессивной мании.

Ведь именно этот белый тигр теперь стал её главной опорой для безопасного существования в этом мире.

Лянь Цинжуй спустилась вниз. В гостиной её уже поджидал Амбер с небольшим подносом в руках, на котором стояла ампула питательного эликсира.

Однако перед тем, как вручить эликсир, он, как обычно, задал свой ежедневный вопрос:

— Госпожа Лянь, не желаете ли попробовать очистить продукты? Даже самый простой натуральный продукт в сто раз вкуснее низкокачественного питательного эликсира.

Амбер ожидал очередного отказа, но вместо этого услышал:

— Хорошо, попробую. Мне уже осточертели эти дешёвые питательные эликсиры.

На лице робота-дворецкого, несмотря на его высокую степень антропоморфности, промелькнуло удивление. Он, однако, не стал задавать лишних вопросов, а сразу убрал ампулу обратно в холодильную камеру и спросил:

— Тогда я сейчас отправлюсь в огород за ингредиентами. Есть ли у вас предпочтения?

— Пойду вместе с вами, — ответила Лянь Цинжуй.

Она последовала за роботом-дворецким к задней двери дома.

Едва выйдя наружу, Лянь Цинжуй увидела недалеко от дома, под тенью дерева на лужайке, огромного белого тигра, лениво лежащего на боку. Услышав шаги, зверь, до этого мирно дремавший с закрытыми глазами, тут же приподнял голову и уставился на них парой великолепных глаз — один золотисто-красный, другой ледяно-голубой.

Огород находился прямо за спиной тигра — просто ему не нравились нежные цветы с другой стороны сада, источавшие лёгкий, но раздражающий аромат.

Появление Амбера его не удивило, но когда он увидел Лянь Цинжуй, его глаза сузились. Что ещё задумала эта женщина?

Впрочем, ему было лень вникать. Он тут же снова закрыл глаза и вернулся к своему притворному сну.

«Главное, чтобы она не устроила очередную глупость и не полезла снова в небезопасную зону, создавая мне лишние хлопоты», — подумал он.

Лянь Цинжуй родилась в мирную эпоху Земли и внезапно оказалась в межзвёздном мире зверолюдей. Даже зная, что этот огромный белый тигр на самом деле человек, ей всё равно было трудно воспринимать его как разумное существо — особенно учитывая, что он, скорее всего, больше никогда не сможет вернуть человеческий облик.

Раз в ближайшие несколько лет ей не грозит, что тигр вдруг сорвётся и нападёт на неё, Лянь Цинжуй не удержалась и позволила себе кое-какие мысли…

В прошлой жизни она завела несколько кошек и была настоящей поклонницей пушистых созданий. Теперь, глядя на этого гигантского «кота» с шикарной, блестящей белоснежной шерстью, она невольно загорелась жарким желанием…

Если бы однажды этот великан позволил ей погладить его по шёрстке, она готова была бы не просто очищать для него продукты, а каждый день готовить ему новые изысканные блюда!

Белый тигр словно почувствовал что-то странное и снова открыл глаза — как раз вовремя, чтобы заметить, как Лянь Цинжуй сияющими глазами смотрит… на него? Или, может быть, на огород за его спиной?

«Неужели от этих дешёвых эликсиров у неё мозги совсем съехали, и она теперь хочет есть сырые овощи прямо с грядки?!»

Похоже, она действительно решила попробовать очищать пищу. Хотя он и не верил, что это принесёт ему хоть какую-то пользу, тигр всё же решил сотрудничать — чтобы она не испугалась его присутствия и не отказалась подходить к огороду.

Он неторопливо поднялся и направился к дому. У стеклянного ограждения он легко прыгнул и бесшумно вошёл в свою комнату отдыха на первом этаже.

Устроившись на веранде у окна, откуда был виден весь огород, тигр продолжил ворчать про себя: «Женщины — одни сплошные хлопоты! Особенно эта… Вчера ещё осмелилась назвать меня мужем!»

«Даже если её и растрогало, что я пошёл за ней в небезопасную зону, всё равно слишком бесстыдно!»

Сквозь одностороннее стекло он наблюдал, как женщина, присев на корточки, с радостным выражением лица собирает овощи.

«Хм… Похоже, она уже не такая глупая, назойливая и раздражающая, как раньше. Хотя всё равно выглядит глуповато».

Сегодня она впервые согласилась попрактиковаться в очищении продуктов и даже лично вошла в огород — место, которое раньше презирала, считая его уделом низших слоёв общества. И собрала целую корзину овощей…

Неужели вчерашняя прогулка по небезопасной зоне вытрясла из её головы всю воду, и она наконец поняла: чтобы нормально жить здесь, ей придётся хорошо ухаживать за ним, своим «боссом»?

Да, в глазах белого тигра эта женщина вовсе не была его женой. Для него она была всего лишь не слишком умелой целительницей (или специалисткой по очистке продуктов, или сиделкой, или горничной), нанятой его матерью за высокую плату.

А Лянь Цинжуй, мечтавшая покорить сердце белого тигра кулинарным искусством и превратить его в своего домашнего любимца, даже не подозревала, что в его глазах она — просто неумелая и самонадеянная служанка.

Овощи в огороде были пересажены из питомников патрульного корпуса. Хотя они и отличались от земных продуктов XXI века, многое всё же казалось знакомым.

Просто за долгие годы эволюции и из-за особенностей климата на этой планете внешний вид многих овощей изменился.

Например, помидоры теперь бывали не только красными, но и жёлтыми, фиолетовыми, да и размером стали гораздо крупнее — одного хватало, чтобы приготовить целую сковороду блюда.

Болгарский перец вырос до размеров баклажана, а огурцы почти сравнялись с тыквой…

В целом, все овощи стали значительно крупнее — вероятно, из-за высокого содержания кислорода в атмосфере, благодаря чему инородные растения развивались особенно буйно.

Кроме привычных овощей, в огороде росли и незнакомые Лянь Цинжуй культуры: завитые бобы, зелёная капуста, пушистые тыквы и прочие.

Всего в огороде насчитывалось около десятка видов овощей — вполне достаточно для ежедневного рациона двоих.

Лянь Цинжуй собрала понемногу каждого вида. Амбер помог ей донести корзину до кухни и с надеждой спросил:

— Может, чем-то помочь?

— Нет, пока не надо. Позову, если понадобится, — ответила Лянь Цинжуй.

Она хотела сначала сама познакомиться с новыми ингредиентами и проверить, получится ли у неё применить целительскую энергию для очистки продуктов.

Ранее, в огороде, когда Амбер отошёл за картофелем, она тайком попробовала использовать древесную энергию, чтобы подпитать молодой росток зелёной капусты.

Следуя воспоминаниям прежней хозяйки тела и информации, найденной в световом компьютере, она долго концентрировалась, пока из её тела по меридианам не начала собираться энергия, сконденсировавшись в ладони в крошечный зелёный светящийся шарик размером с ноготь.

Это совершенно новое ощущение вызвало у неё восторг.

Как только зелёный шарик приблизился к ростку, тот словно почувствовал блаженство и слегка покачнулся, после чего на макушке тут же появился новый листочек, а вся капуста стала заметно сочнее и ярче.

«Боже мой, древесная энергия действительно работает!»

Лянь Цинжуй была в восторге.

Хотя эффект и был минимальным — всего один листочек за столь долгое время, — она всё равно осталась довольна.

Она даже не подозревала, что зелёная капуста в этом огороде относится к овощам класса А. При прежнем уровне психической энергии класса B у хозяйки тела не было никаких шансов заставить росток класса А немедленно выпустить новый лист — максимум, на что она могла рассчитывать, это немного повысить чистоту энергии растения.

Но Лянь Цинжуй этого не знала. А вот белый тигр, всё это время тайно наблюдавший за ней из своей комнаты, задумчиво прищурился.

«Уровень её психической энергии… как минимум класс А, а может, и выше».

«Неужели вчера в небезопасной зоне с ней произошёл какой-то инцидент, резко повысивший её способности? Или её психическое поле захватил высокоранговый дух расы насекомых?»

«Нужно будет обязательно заставить её пройти полное обследование».

Лянь Цинжуй, ничего не подозревая, вернулась на кухню. Отправив Амбера прочь, она приступила к очистке продуктов.

Утром она тщательно изучила всю доступную информацию об очистке пищи.

Суть процесса заключалась в том, чтобы разложить агрессивную энергию в продуктах, делая их безопасными для усвоения организмом.

Это могли делать только обладатели древесной или целительской энергии. Первые работали только с растениями и делали это быстро. Вторые могли очищать как растительные, так и животные продукты, но медленнее. Оба типа обеспечивали чистоту энергии выше 80 %.

Обычные обладатели психической энергии, не имеющие специализации, тоже могли проводить базовую очистку, но только продуктов, чей класс не превышал их собственный. При этом скорость была вдвое ниже, а чистота энергии редко достигала 80 %.

Более продвинутый уровень очистки позволял не просто разлагать, а преобразовывать агрессивную энергию в спокойную, пригодную для усвоения, достигая чистоты 90 % и выше. Это было под силу лишь высококлассным целителям седьмого уровня и выше.

А самый высший уровень очистки — 100 % чистоты — не только полностью преобразовывал агрессивную энергию, но и гармонично объединял её с изначальной спокойной энергией, дополнительно оптимизируя состав продукта под конкретного человека. Такое умение было доступно лишь мастерам-целителям девятого уровня!

То же самое касалось и лекарственных растений, которые очищать было ещё сложнее из-за более высокой доли агрессивной энергии.

Следуя инструкциям, Лянь Цинжуй взяла в руки помидор размером с небольшую тыкву, закрыла глаза и попыталась влить в него белый шарик целительской энергии, опутанный тонкими нитями психической энергии, чтобы начать стандартную процедуру разложения агрессивной энергии…

Но едва белый шарик коснулся помидора, как серые нити агрессивной энергии, до этого сопротивлявшиеся вторжению, мгновенно превратились в красные.

Это было похоже не на «разложение», а на «преобразование»!

И при этом весь процесс занял куда меньше шагов, чем описано в учебниках!

Обычно целителю приходилось выполнять множество утомительных и кропотливых манипуляций, чтобы постепенно разлагать или преобразовывать агрессивную энергию.

Например, целителю класса B на обработку одного помидора того же класса в первый раз уходило около получаса. С опытом это время сокращалось до нескольких минут — в зависимости от таланта и усердия.

Обладатели древесной энергии работали с растениями на 10–30 % быстрее, но всё равно требовалось время.

Животные продукты очищать было значительно сложнее.

Именно поэтому прежняя хозяйка тела так не хотела становиться специалисткой по очистке продуктов: на приготовление одной своей трапезы уходил час-полтора, а учитывая огромный аппетит белого тигра, весь день пришлось бы проводить за очисткой ингредиентов.

А вот Лянь Цинжуй ввела целительскую энергию в помидор — и менее чем за три секунды вся агрессивная энергия внутри полностью преобразовалась в спокойную.

Лянь Цинжуй: …………

«Неужели я делаю что-то не так?»

Она положила очищенный помидор в анализатор. Машина снова и снова выдавала один и тот же результат: энергетическая ценность — 102 %, чистота — 100 %.

Это означало, что вся агрессивная энергия не просто исчезла, а была преобразована в полезную, а за счёт её психической энергии и целительского воздействия общая энергетическая структура продукта даже немного улучшилась.

Лянь Цинжуй: …Чёрт возьми, это точно «золотой палец», подаренный ей самим богом перерождений!

Правда, с таким «золотым пальцем» вряд ли получится уничтожить врагов или править миром… но открыть ресторан и разбогатеть — вполне реально!

Однако она вместе со своим «мужем»-тигром была сослана на изолированную планету, где вокруг бродили лишь опасные зверолюди, балансирующие на грани потери разума…

Видимо, мечтам о межзвёздном агротуризме не суждено сбыться.

Лянь Цинжуй безэмоционально взяла яйцо курицы-гугу, размером больше её кулака.

Яйцо разбилось в миску.

Ну что ж, сегодня на обед будет яичница с помидорами!

Лянь Цинжуй попробовала обработать ещё несколько других распространённых ингредиентов, время от времени сверяясь с информацией на запасном световом компьютере, закреплённом на запястье, чтобы уточнить характеристики каждого продукта.

http://bllate.org/book/4799/479010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода