× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Actually, I’m the Idol’s Real Mom / На самом деле я — мама твоего айдола: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ещё не дебютировал, а уже хочешь вылететь из шоу-бизнеса?

— Честно скажи: вы уже спали вместе или нет? Если да — признайся открыто! В чём тут стыдиться?

#СыЦзинъюйПодтвердилСвязь

#ДевушкаСыЦзинъюя

#СыЦзинъюйИТанЛинь

#ТанЛиньРепостнулаРастяжкуДляЗдоровья

#ПижамаСыЦзинъюя

#ТанЛиньОтветилаХейтерамСыЦзинъюя

#БольшойФолловерТанЛинь

Они записывали программу всю ночь, и Тан Линь с Юй Дань провели это время на съёмочной площадке. Обе изрядно устали. Вернувшись в номера и едва успев принять душ, они уже получили по два звонка от Чжоу Чэня.

Первым он дозвонился до Юй Дань.

— Вейбо взорвалось! Беги к Тан Линь и скажи ей: ни в коем случае не заходи в соцсети и не делай ничего импульсивного. Нам нужно собраться и обсудить, как поступить. Я уже пытаюсь направить ситуацию в позитивное русло, — сообщил Чжоу Чэнь.

Юй Дань, завернувшись в полотенце, открыла Вейбо, взглянула на тренды и только и смогла вымолвить:

— О боже!

Волосы она даже не стала сушить — накинула халат поверх полотенца и побежала стучать в дверь напротив.

Тан Линь открыла дверь и с недоумением уставилась на ворвавшуюся подругу:

— Что случилось?

— Ты ещё не смотрела Вейбо? — Юй Дань была в панике.

— Нет, только что из душа вышла, — Тан Линь отошла в сторону, пропуская её внутрь. — В чём дело?

— Только не делай глупостей, — Юй Дань сглотнула, глядя на Тан Линь с напряжённым ожиданием. — Почти половина трендов — про тебя. Твои отношения с Сы Цзинъюем раскрыты.

Тан Линь: «!!!»

Неужели уже все узнали, что они мать и сын?

Она на секунду замерла, потом быстро открыла тренды и… фыркнула:

— Да ладно, это даже смешно. — Она пролистала комментарии под своим постом. — Многие пишут, что твоя растяжка для здоровья — просто находка. Хочешь, тоже попробуй?

Юй Дань: «……Тогда я попробую».

Юй Дань поняла: Тан Линь действительно не переживает. Ей всё равно.

У Тан Линь оказалась удивительно крепкая психика, и от этого Юй Дань тоже немного успокоилась.

— Слушай, Тан Линь, ты реально крутая. У тебя по-настоящему сильный характер. Я не для поддержки это говорю — это моё искреннее мнение, — глубоко вздохнула Юй Дань, вспомнив, как Гуань Синь переживала подобный скандал. Тогда реакция Гуань Синь до сих пор вызывала у неё мурашки.

— Наши отношения с Сы Цзинъюем — это наше дело. Что там болтают другие, нас не касается, — покачала головой Тан Линь. — В каком веке мы живём? Всегда найдутся те, кто любит сплетничать. Если тратить на них силы, это просто пустая трата жизни.

— Держи, высушись, — протянула Тан Линь Юй Дань фен.

Единственное, что волновало Тан Линь в этой ситуации, — это Сы Цзинъюй. К счастью, в его микроблоге комментарии оставались спокойными.

«Босс, скажи хоть что-нибудь! Подтверди, что это ложь!»

«Лучше вообще ничего не пиши сейчас. А то ещё хуже станет. Мы привыкли: чем популярнее — тем больше врагов. Всякая нахалка хочет прицепиться».

«Босс сейчас на записи шоу. Не мешайте ему работать!»

«Ненавижу этих дешёвых диванных экспертов, которые лезут со своими домыслами!»

Большинство комментариев защищали Сы Цзинъюя.

Были, конечно, и другие мнения:

«Честно, я просто прохожий, но у меня такое чувство: где шум, там и драка. Вы как думаете?»

«Согласен. Вообще не нравится мне Сы Цзинъюй. Наверное, просто очередная его поклонница, которая потом исчезнет. Ухожу под крышку!»

Но едва такие комментарии появлялись, как фанаты Сы Цзинъюя тут же разносили их в пух и прах. В его микроблоге всё оставалось спокойно.

А вот у Тан Линь за это время подписчиков стало уже тридцать тысяч.

Ситуация не нанесёт Сы Цзинъюю никакого реального ущерба — это главное. Значит, можно спокойно наблюдать за этим цирком, как за обычной сенсацией.

Сам Сы Цзинъюй всё ещё находился на студии, записывая последнее интервью для программы. Позже этот фрагмент выпустят как бонусный материал. Он пока не мог уйти и ничего не знал о происходящем в соцсетях.

Чжоу Чэнь позвонил Линь Яо и предупредил её держать Сы Цзинъюя подальше от телефона, чтобы тот не начал писать в Вейбо.

Линь Яо уже видела тренды. С одной стороны, её забавлял необычный стиль Тан Линь, с другой — она тревожилась: её страхи наконец-то сбылись.

Она вспомнила «подвиги» Сы Цзинъюя в Вейбо в прошлом и задумалась: может, лучше окунуть его телефон в раковину или просто разбить вдребезги?

Но, конечно, она ничего не сделала.

Как только Сы Цзинъюй сел в машину, потянулся и сразу спросил у Линь Яо:

— Дай телефон.

— Может, сначала вернёмся в отель? Тан Линь звонила, искала тебя, — неуверенно сказала Линь Яо, колеблясь, стоит ли отдавать ему устройство.

— Ладно, давай телефон, — протянул руку Сы Цзинъюй.

Линь Яо, кусая губу, передала ему смартфон.

— Юй-гэ, Чжоу Чэнь тоже звонил. Может, сначала ему ответишь? — осторожно спросила она, вытянув шею.

— Хорошо, — кивнул Сы Цзинъюй. Он хотел посмотреть, как фанаты восхищаются его новым «огненно-лёдяным» образом, но вместо этого увидел тренды и замер на несколько минут, быстро пролистывая комментарии.

Его даже мать затащили в этот скандал?

— Чёрт… — Сы Цзинъюй глубоко вдохнул, нахмурившись от обвинений в адрес Тан Линь.

Очевидно, кто-то целенаправленно подставил Тан Линь, использовав украденные кадры их повседневной жизни. И сделали это именно сейчас — явно из мести.

Скорее всего, за этим стоит Ян Жуй. Но Сы Цзинъюй не был новичком в шоу-бизнесе и не собирался глупо звонить или писать Ян Жуй, особенно когда дело касалось Тан Линь. Любое доказательство могло стать поводом для новых спекуляций.

Но и молчать он не собирался.

Он открыл Вейбо и быстро напечатал пост, после чего сразу набрал Чжоу Чэня.

— Ты видел… — Сы Цзинъюй чуть не назвал её «мамой» — слово уже вертелось на языке, но, оглянувшись на людей в машине, поправился: — …тренды про меня и Тан Линь?

— Я как раз занимаюсь модерацией! Ни в коем случае ничего не пиши сам и не предпринимай резких шагов — не дай повода разжечь ещё больший огонь. Мы уже придумали, как подать это в выгодном свете: Тан Линь раньше была твоим ассистентом, можно добавить, что она ещё и твоя давняя фанатка. Тогда всё будет выглядеть логично. Скоро опубликуем официальное заявление от студии. Возможно, для неё это даже к лучшему, — говорил Чжоу Чэнь, одновременно листая Вейбо на планшете. Внезапно он увидел пост Сы Цзинъюя, опубликованный 30 секунд назад, и замер.

— Ты уже написал в Вейбо? — спросил он, хотя и так знал ответ.

— А что, мне теперь молчать, будто ничего не вижу, и терпеть это? — Сы Цзинъюй был раздражён.

— Ладно, сейчас посмотрю, что ты там наделал, и перезвоню, — бросил Чжоу Чэнь.

Прочитав пост, он, к своему удивлению, облегчённо выдохнул. Ничего особенного. По сравнению с тем, как Сы Цзинъюй вёл себя при дебюте, он сильно повзрослел. К тому же Чжоу Чэнь заметил: когда дело касается семьи, Сы Цзинъюй становится особенно осторожным.

«С самого начала карьеры я сталкивался с подобными ситуациями не раз. Но сейчас я зол как никогда. Подслушивание, слежка, клевета — ладно, если бы только меня самого. Но на этот раз пострадал человек, который мне дорог. Я не оставлю это безнаказанным. Обязательно найду виновного и заставлю понести заслуженное наказание.

Кроме того, хочу прояснить: Тан Линь раньше работала моим ассистентом. Мы не встречаемся, между нами нет никаких романтических отношений, она не запасной вариант и никогда не станет моей девушкой. Мы очень близкие люди. Прошу больше не выдумывать и не нападать на неё».

Пост Сы Цзинъюя мгновенно разлетелся по сети. Фанаты начали массово репостить и комментировать — за несколько минут комментариев набралось больше пятидесяти тысяч.

Вскоре его пост тоже взлетел в тренды.

Большинство фанатов вели себя разумно. Раз сам кумир выступил с опровержением, гнев на Тан Линь утих. Ведь основной поток негатива изначально шёл именно от его поклонников.

«Босс сам всё объяснил. Всё, расходись!»

«Не позорьте босса! Если Тан Линь — дорогой ему человек, значит, она наша. Зачем ругать свою же?»

«Хочу, чтобы меня хоть раз так защитили… Готова умереть от счастья!»

«Если Тан Линь — фанатка и ассистент босса, то она такая же, как и мы. Теперь, перечитывая, как она отвечала хейтерам, понимаю — она милая!»

«Хочу устроиться ассистентом к боссу! @ОфисСыЦзинъюя, дайте ссылку на вакансию!»

Иногда проскакивали комментарии от хейтеров: «Ждём разоблачения», «Не верю ни слову», «А пижама? Объясните!» — но их тут же закапывали потоком негодующих ответов, и такие сообщения мгновенно уходили в самый низ.

Вскоре другой пост — от опытной фанатки Сы Цзинъюя, известной в кругах станцев — тоже привлёк внимание и попал в тренды.

«Сначала не поверила, но перепроверила трижды. Действительно видела Тан Линь на записи шоу „Король караоке“. Она сама подошла ко мне и попросила купить мерч с изображением босса. Я не взяла деньги, просто подарила ей комплект и немного поговорили. Хотя общались недолго, я точно почувствовала: она такая же, как и мы — искренне любит босса. В её глазах горел настоящий огонь.

На приложенных фото и видео вы можете увидеть, как кто-то в первом ряду держит светящийся баннер с именем босса. Думаю, это была Тан Линь. Глаза не обманешь — она часть нашей большой семьи. И раз босс лично заявил, что кто-то распространяет ложь, мы, его настоящие фанаты, не должны подливать масла в огонь, а наоборот — помочь ему найти этого подонка. Спасибо всем!»

Многие фанаты Сы Цзинъюя, увидев фото и видео с баннером, растрогались до слёз.

Им казалось, что в Тан Линь они увидели самих себя. Имя на баннере стало для них символом веры.

«Плакать хочется…»

«Тан Линь — крутка!»

«Простите меня! Я раньше писала гадости — сейчас пойду извиняться!»

«Иду извиняться +1!»

«Кто это придумал?! Чтоб тебе пусто было! Такую сестру чуть не оклеветали до смерти!»

«Мне за Тан Линь больно стало…»

«Резко перешла с хейта на фанатство — ради моего босса!»

Чжоу Чэнь дал команду нанятым пользователям поддерживать пост Сы Цзинъюя и официально объявил, что Тан Линь — артистка их агентства. Через студию выпустили официальное заявление и начали копать компромат на Ян Жуй: в прошлом она позволяла себе хамство на съёмках, издевалась над новичками, придиралась к визажистам, подставляла конкурентов — всё это по пунктам выложили в сеть, чтобы подтолкнуть пользователей к нужным выводам.

Группа влиятельных блогеров начала раскручивать теорию: Ян Жуй, возмущённая тем, что её жених тусуется в ночных клубах и флиртует с моделями, решила соблазнить Сы Цзинъюя, чтобы отомстить. Но тот её отшил, и она в ярости начала мстить, распространяя слухи о нём.

Анонимный источник добавил: роль матери главного героя, которую играет Тан Линь, изначально в сценарии сериала «Лёд и пламя» не было. Её добавили позже, уже в процессе съёмок. Ян Жуй была этим недовольна и решила отомстить Тан Линь.

Официальный сайт сериала «Лёд и пламя» вовремя подыграл — выложил официальную фотокарточку Тан Линь, тем самым подкрепив эту версию.

Чжоу Чэнь, откинувшись в кресле и закинув ногу на ногу, наблюдал, как волна комментариев сменила направление в их пользу, и с довольной улыбкой набрал номер режиссёра Цзиня, чтобы поблагодарить за поддержку в трудный момент.

Режиссёр Цзинь лишь хмыкнул:

— Не за что. Да и вообще, я ведь ничего особенного не сделал — просто выложил пару фото.

http://bllate.org/book/4790/478372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода