× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Story of the Aloof Immortal and the Herbicide / История о холодном наставнике и параквате: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же даже то место, до которого она потом дотронулась, стало теплее — теплее, чем до её прикосновения.

Мудань убрала руку и, спустя долгую паузу, снова коснулась Фу Сюаньшу — его температура вновь упала.

На этот раз она крепко сжала обеими руками ладони Фу Сюаньшу и долго не отпускала.

Теперь Мудань ясно видела: только те участки тела Фу Сюаньшу, которые она обнимала, вновь приобретали румянец.

Выражение её лица стало сложным:

— Неужели… правда существует такой банальный, избитый способ?

Она потерла переносицу и оглядела всё вокруг: пещера, костёр, ночь, мужчина, потерявший сознание от переохлаждения… и, наконец, она сама — единственная, кто ещё в сознании.

Будь на месте безчувственного мужчины кто-то другой, Мудань, скорее всего, немедленно бы ушла.

Но это был Фу Сюаньшу — тот самый Фу Сюаньшу, который с тех пор, как она попала в эту книгу, помогал ей бесчисленное количество раз.

Он дважды спас её из рук демонических культиваторов, предоставил ей кров, щедро делился своей духовной энергией, а когда демоническая сила змеиной демоницы начала затмевать её разум, он не стал винить её за бессмысленные поступки, а, напротив, помог.

Мудань была перед Фу Сюаньшу в огромном долгу.

Поначалу она выбрала его лишь потому, что знала: он — могущественный персонаж этой книги, и решила просто «цепляться за сильную ногу», чтобы выжить. Вот и всё.

Но сердце человека сделано из плоти и крови.

Добро, оказанное ей Фу Сюаньшу, Мудань хранила в памяти и всегда стремилась отблагодарить.

Раньше всё, что она могла ему предложить, — это лишь маленькие цветки пиона, которые она создавала сама. Ведь Фу Сюаньшу был слишком силён и ни в чём не нуждался.

А теперь, наконец, представился шанс отплатить ему. Мудань недолго думая сняла недавно надетую одежду и вновь вернулась на каменную плиту, лёжа рядом с Фу Сюаньшу.

Она приблизилась к нему очень-очень близко.

Не так, как в первый момент после пробуждения, когда, испугавшись, готова была отползти к самому краю плиты.

Она знала: под влиянием демонической силы змеиной демоницы совершала многое против своей воли. Но каждый раз, хоть и смущённый, Фу Сюаньшу терпеливо прощал все её выходки.

Мудань приблизилась ещё ближе, обняла тело Фу Сюаньшу и старалась согреть его своим теплом.

Прильнув щекой к его груди, она слышала чёткий, сильный стук его сердца.

Мудань опустила глаза, не смея подумать, насколько сейчас раскалён её собственный лик.

Когда теряешь сознание — одно дело, но осознанно находиться так близко к другому человеку… Это было невероятно неловко.

Однако, продолжая прижиматься к нему и проверяя его температуру, Мудань заметила: хотя тепло возвращалось быстрее, чем от костра, до обычной температуры тела Фу Сюаньшу было ещё далеко.

Она взяла его ладонь и попыталась согреть её.

— Даосский наставник… — пробормотала она с тревогой, — почему ты всё ещё не просыпаешься?

Не зная, что именно с ним случилось, Мудань не могла подобрать точного лечения и полностью помочь ему.

Внезапно она почувствовала движение духовной энергии.

Ледяная, голубая энергия хлынула мощным потоком, будто пытаясь заполнить какую-то пустоту, и текла хаотично.

Мудань удивилась.

Фу Сюаньшу и так принадлежал к ледяному пути! Такое огромное количество энергии — неудивительно, что его тело так охладилось!

Эта энергия словно лишилась управления и упрямо толкалась в узких каналах. Если так продолжать, рано или поздно произойдёт беда.

— Так нельзя…

Сейчас Фу Сюаньшу без сознания и не может контролировать свою энергию, не говоря уже о том, чтобы направить её правильно.

Тогда Мудань поняла.

Она поняла, как может ему помочь.

Подняв обе руки, она бережно обхватила лицо Фу Сюаньшу, приподнялась и приоткрыла свои алые губы… но тут же снова их сжала.

На мгновение замерев, её носик скользнул по его носу, и она вновь приоткрыла рот, мягко коснувшись его губ.

Раньше всегда Фу Сюаньшу передавал ей свою духовную энергию через поцелуй.

Теперь же Мудань собрала всю свою розовую демоническую силу и направила её через рот Фу Сюаньшу, чтобы покрыть его рассеянную, беспорядочную энергию и успокоить её — пусть течёт медленнее, не рвётся вперёд.

Розовая демоническая сила была тёплой и умиротворяющей. Беспокойная ледяная энергия постепенно успокоилась, вернулась к нормальному ритму и даже с нежностью переплелась с розовой.

Холод в теле Фу Сюаньшу начал отступать. Мудань перевела дух с облегчением.

Слава небесам, она поступила правильно.

Но до полного восстановления Фу Сюаньшу ещё далеко.

Мудань собралась с духом и продолжила медленно передавать свою демоническую силу. Однако в самый ответственный момент губы Фу Сюаньшу дрогнули.

Как только поток энергии нормализовался, Фу Сюаньшу смог прийти в себя.

Он наконец отреагировал. Мудань с облегчением улыбнулась.

Но едва уголки её губ приподнялись, как они потянули за собой его губы — и он инстинктивно сжал их.

Хотя всё ещё находясь без сознания, он умело раздвинул её зубы и ввёл свой язык внутрь.

Мудань широко раскрыла глаза:

— Что… как такое возможно?

Фу Сюаньшу ловко поймал её язык, будто делал это бесчисленное количество раз. Он целовал её глубоко, снова и снова.

Голова Мудань пошла кругом, но в этом помутнении сознания ей показалось… что это не впервые.

Во сне поцелуи были неуклюжими — он не умел подбирать силу и положение, их зубы даже иногда стукались.

Мудань вспомнила ощущение, которое переполнило её, когда она сошла с каменной плиты.

Теперь ей пришлось признать ту истину, которую она так долго откладывала: всё, что происходило во сне, было настоящим.

Даже если там и было немного вымысла, девяносто девять процентов событий действительно произошли здесь, в этой пещере.

Вот почему Фу Сюаньшу перешёл от неуклюжести к мастерству.

Вот почему он инстинктивно ответил на её поцелуй.

Вот почему он обнял её и прижал к себе всё крепче и крепче.

Мудань, почти задыхаясь от поцелуя, почувствовала его бессознательное движение и, не успев даже вдохнуть, торопливо прошептала:

— Даосский наставник, подожди…

Но не договорив, снова ощутила его губы, настигшие её.

— М-м-м!

Теперь Мудань совсем забыла о передаче демонической силы.

Она мечтала лишь об одном — снова потерять сознание.

Переживать одно и то же в сознании и без него — это совершенно разные ощущения…

Её руки, прежде обхватывавшие лицо Фу Сюаньшу, теперь лежали у него на груди — в позе, готовой оттолкнуть. Но, почувствовав его температуру, Мудань замерла.

— Пока ещё нельзя.

Она на миг заколебалась, затем обвила его тело руками и, подавив своё смущение, сосредоточилась на передаче демонической силы.

Чтобы эффект был максимальным, демоническая сила, как и духовная энергия, не должна вытекать наружу — её нужно передавать целиком.

Мудань разделила свою силу на два потока и направила их одновременно сверху и снизу.

Прогресс ускорился.

С мокрыми, затуманенными глазами Мудань в полузабытьи подумала: хватит ли ей демонической силы, чтобы позже наложить заклинание очищения? — как вдруг движения Фу Сюаньшу резко замерли.

Голова Мудань была совершенно пуста.

Боль, будто череп вот-вот расколется надвое, смешалась с головокружением от нехватки воздуха. Её мысли сплелись в один неразрывный клубок.

Именно в этот момент Фу Сюаньшу открыл глаза и встретился с ней взглядом.

Увидев его ясные очи, Мудань на секунду опешила, а потом до неё дошло: он наконец очнулся!

Обычно это повод для радости, но в их нынешнем положении слово «неловкость» подходило куда лучше.

Мудань:

— …

Она не знала, какое выражение лица принять.

Но, честно говоря, сейчас они были так близко, что он и так не мог разглядеть её мимику.

Янтарные глаза Фу Сюаньшу были затуманены и растеряны — ведь сейчас его язык находился во рту Мудань.

Автор говорит:

Колесо кармы повернулось~

И ещё, дорогие читатели! Комментарии тоже проходят модерацию. Недавно я заметила, что некоторые исчезли — оказалось, их удалили при проверке.

Хотя мне кажется, что содержание комментариев вполне нормальное, но стандарты модерации всем известны, так что будьте осторожны при написании!

_____________________________________

Спасибо за питательные растворы от читателей «Ещё раз», «summer», «59675418», «Наньци», «Му Кун», «50217259» и «Ходячий замок»! Люблю вас~

(две главы в одной)

Она не помнила, но Фу Сюаньшу помнил всё чётко.

Мудань лежала, не смея пошевелиться, и даже дыхание затаила под пристальным взглядом Фу Сюаньшу.

Лишь когда его взгляд постепенно сменился с недоумения на лёгкое изумление, он моргнул, его язык напрягся — и тогда он наконец осознал, что происходит.

Фу Сюаньшу убрал язык, и в процессе он неизбежно скользнул по губам и зубам Мудань.

В нос ударил насыщенный аромат пиона. Они молча смотрели друг на друга.

Но этого было недостаточно.

Фу Сюаньшу чуть отстранился, и внезапное расстояние заставило Мудань резко вдохнуть.

Хотя костёр в пещере не погас и всё ещё источал тепло, Мудань, согревавшая Фу Сюаньшу, сама сильно остыла.

Жгучее ощущение демонической силы змеиной демоницы прошло, и чувствительность к холоду и теплу вернулась в норму.

Но Мудань искренне желала, чтобы костёр, зажжённый ею из шкур зверей, погас прямо сейчас.

Тогда было бы темно, никто не увидел бы другого — и уж точно не разглядел бы выражение их лиц.

Тело Фу Сюаньшу тоже напряглось. Они молча повернулись спиной друг к другу, избегая взгляда.

Мудань лежала, лицом к стене пещеры, колени плотно сжаты.

Последствия использования демонической силы змеиной демоницы ещё давали о себе знать, да и усилия по передаче цветочной демонической силы для упорядочивания его энергии истощили её до предела.

Хотя пальцы уже не слушались, Мудань всё же собралась с последними силами и наложила заклинание очищения — сначала на себя, потом на Фу Сюаньшу.

Розовая демоническая сила коснулась его тела. Фу Сюаньшу замер и хотел обернуться, чтобы посмотреть на неё.

Но, едва повернув голову, он мельком увидел её белоснежную кожу — и тут же, застыв, медленно отвёл взгляд.

— Девушка… зачем вы это сделали? — тихо спросил он.

Мудань слабо застонала, словно испуганный котёнок:

— Энергия даосского наставника ещё нестабильна. Пока не стоит использовать силу. Такие мелочи я сделаю сама.

Фу Сюаньшу замолчал, затем мягко сказал:

— Благодарю вас, девушка.

Всегда раньше она благодарил его, а теперь он поблагодарил её. Мудань невольно улыбнулась — чувство было новым и приятным.

Но… как теперь объяснить происходящее?

При мысли об этом её улыбка сразу погасла.

Голова болела. Всё болело.

Когда Мудань уже собиралась закрыть глаза и немного отдохнуть, она вдруг почувствовала движение духовной энергии и мгновенно распахнула глаза.

— Даосский наставник?

Разве она только что не просила его не использовать силу?

Ледяная, голубая энергия стала мягкой и тёплой. Она нежно окутала Мудань, исцеляя каждую клеточку, пострадавшую от демонической силы змеиной демоницы.

Голос Фу Сюаньшу донёсся сзади:

— Стало легче?

Ощущение, будто её тело разрывало на части, мгновенно исчезло.

Только что Мудань терпела мучительную боль от побочных эффектов использования демонической силы, а теперь вся боль растворилась — она растерянно моргнула.

Она попробовала потянуться, повернула шею вправо и влево.

Да! Боль действительно прошла.

Ах!

Мудань вдруг поняла: боль, которую она терпела в одиночку, Фу Сюаньшу прекрасно ощущал.

Значит, всё её молчаливое терпение было напрасным.

Она не удержалась и рассмеялась.

Без боли тело стало лёгким и свободным, заклинания приходили сами собой.

Надев одежду, Мудань обернулась и с чистой, сияющей улыбкой сказала Фу Сюаньшу:

— Спасибо вам, даосский наставник.

Фу Сюаньшу уже давно оделся и вновь стал тем самым холодным, безмятежным и неприступным Уважаемым Ляньюнем.

Улыбка Мудань была искренней и солнечной. Хотя он и не смотрел прямо на неё, его сердце дрогнуло, будто кто-то осторожно ущипнул его за живое. Он опустил глаза, не смея больше смотреть.

http://bllate.org/book/4788/478237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода