× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Story of the Aloof Immortal and the Herbicide / История о холодном наставнике и параквате: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Большой брат, обязательно, обязательно приходи ещё…

Зная, что кто-то всё же придёт — и притом исключительно ради неё одной, — она сможет продолжать ждать.

Фу Сюаньшу покинул Духовный чертог Мудань, и тут же его лицо обдало душным зноем. Он приподнял рукав, защищаясь от жары, и слегка нахмурился.

Нужно поторопиться.

Вскоре Фу Сюаньшу обнаружил демоническую силу змеиной демоницы. Он направил собственную духовную энергию, окружив алый дым, и сначала попытался подавить его напрямую. Однако, когда Фу Сюаньшу уже наполовину справился с задачей, он вдруг понял: эта змея оказалась упряма.

Даже оставшись лишь слабым отголоском, её сила упорно сопротивлялась — будто обладала собственной волей и отказывалась подчиняться ему.

— Видимо, всё же не так-то просто…

Фу Сюаньшу сконденсировал свою духовную энергию в шар, сжав демоническую силу змеи до размера с лекарственную пилюлю.

Как только угроза со стороны змеиной демоницы исчезла, розовая демоническая сила Мудань, наконец, перестала метаться в панике и начала спокойно течь. Проплывая мимо Фу Сюаньшу, она ласково потерлась о его палец, нежно обвилась вокруг него на миг — и лишь затем направилась туда, куда ей было нужно.

Поток демонической силы постепенно стабилизировался, а жара, что нарастала всё это время, наконец спала и начала уступать прохладе.

Однако сжатую до крошечного шарика демоническую силу змеи Фу Сюаньшу не мог ни унести с собой, ни полностью уничтожить. В итоге ей всё равно предстояло остаться внутри Мудань.

Фу Сюаньшу, не до конца успокоившись, наложил ещё несколько слоёв защиты. Пока сама Мудань не задействует эту силу, змеиной демонице не удастся повлиять на неё даже в малейшей степени.

Сознание Мудань постепенно прояснилось. Она моргнула, и ощущение, будто её тело выжигают пламенем, наконец исчезло. Теперь она чувствовала себя сухой и свежей — душная жара больше не душила её.

Но прежде чем Мудань успела облегчённо выдохнуть, её взгляд наконец сфокусировался — и она замерла в изумлении.

Близко.

Невероятно близко.

Расстояние между ней и Фу Сюаньшу было настолько ничтожным, что это само по себе вызывало тревогу. Но это было не самое страшное.

Гораздо хуже то, что она вдруг осознала: её язык находился во рту Фу Сюаньшу.

Мудань: «?»

Её мозг словно ударило молнией, глаза распахнулись до предела.

Кто-нибудь, пожалуйста, объясните ей, что именно она натворила с Фу Сюаньшу в тот момент, когда потеряла сознание?

Автор говорит:

Ещё одна глава впереди~

(две в одной) (вторая часть)

Так поступать нельзя! По крайней мере — не должно!

Неловкость.

Огромная, жирная неловкость.

Как только Мудань осознала, в какой именно позе она сейчас находится с Фу Сюаньшу, её взгляд случайно встретился с его.

Под пристальным взором его прозрачных, светлых глаз Мудань почувствовала, будто её полностью прочитали насквозь.

Сердце её дрогнуло, и она мгновенно выдернула язык, затем, словно воришка, шаг за шагом начала пятиться назад.

И тут она увидела нечто ещё более шокирующее.

Мудань прижала ладони к губам, но всё равно не смогла сдержать резкого вдоха.

На Фу Сюаньшу, обычно безупречно одетом, сейчас была слегка помятая одежда — будто кто-то хватал его за ворот. Его ворот распахнулся, обнажив ключицы, которые обычно скрывались под тканью.

Ого…

Мудань почувствовала, будто её обожгло от одного лишь взгляда на его кожу, и поспешно опустила голову, чувствуя полнейший хаос в мыслях.

Что именно она натворила в тот промежуток, когда ничего не помнила?

Если бы это случилось в мире, откуда она пришла — в том самом, где каждый день читала романы на «зелёной платформе», — вся эта сцена превратилась бы в главу, сплошь состоящую из «Фу Сюаньшу делает так-то… потом так-то… а потом ещё так-то…», — то есть из одних сплошных «цензурированных мест».

Судьба неумолима, цензура никого не щадит!

Но Мудань могла поклясться собственной жизнью: они действительно ничего не сделали ниже шеи! Это была абсолютно «общедоступная» сцена — даже крошек «мяса» не было!

Хорошо, как читательница она, возможно, немного и расстроилась бы… но как участница событий — особенно как демоница, целиком зависящая от этого «золотого костыля» ради выживания в мире культивации, — она теперь боялась, что сама себя чуть не отправила на тот свет.

Пока Мудань лихорадочно искала способ всё исправить, Фу Сюаньшу уже привёл одежду в порядок и вновь стал безупречно аккуратен.

— Конечно, если не считать того, что его губы теперь чуть более румяные, чем обычно.

Мудань натянуто хихикнула, но вдруг на коленях «бухнулась» перед ним:

— Даосский наставник, я виновата перед вами!

Она достала из своего пространственного кармана два высших духовных камня размером с кулак, настолько тяжёлые, что её руки дрожали, будто вот-вот уронит сияющие разноцветные камни на землю.

Уж точно он простит её, раз она так искренне раскаивается и приносит возмещение!

Мудань уже вернулась в свой обычный облик, но сразу же устроила этот скандал. Фу Сюаньшу вновь был слегка ошеломлён её поведением.

— Что это значит? — спросил он.

Он говорил серьёзно, но, опустив взгляд, заметил, что губы Мудань, и без того алые, теперь блестят лёгкой влагой. Вспомнив, откуда эта влага, Фу Сюаньшу на миг замер, и его мысли вновь вернулись к случившемуся.

— …

Оба растерялись. Особенно Мудань: она никак не могла решить, как объяснить, за что именно предназначены эти камни. В голове мелькали странные варианты:

«Плата за интим?»

Нет, звучит не так.

«Плата за расставание?»

…Ещё хуже!

В итоге Мудань, стиснув зубы, выпалила:

— Это… компенсация за мою дерзость по отношению к наставнику…

Она не помнила ни единого мгновения из того периода, кроме самого конца — когда в носу защекотал аромат сандала от Фу Сюаньшу, а во рту осталось тёплое, мягкое ощущение… Стоп!

Её голос стал тише комариного писка, и в завершение она добавила:

— Я… возьму на себя ответственность за вас…

Пусть и тихо, но Фу Сюаньшу всё же услышал.

Прежде чем заговорить о случившемся, он почувствовал, как пересохло в горле, и слегка кашлянул, чтобы собраться с мыслями.

— …Это не ваша вина, госпожа.

Мудань уже размышляла: может, ей теперь всю жизнь пребывать в истинном облике и развлекать Фу Сюаньшу, танцуя у его колен? Или, может, стать украшением в его покоях? Как бы то ни было, услышав объяснение Фу Сюаньшу, она от изумления чуть челюсть не уронила.

— Что?.. То есть всё это… из-за демонической силы змеи?

Она не стала уточнять подробности — они и так понятны из контекста.

Вся эта неловкая история свелась к шести точкам, каждая из которых отражала её тяжёлое и запутанное состояние духа.

Мудань вспомнила красноватые прожилки в своей демонической силе, когда она поглощала осколки внутреннего ядра.

Её лицо потемнело.

Неужели даже такой крошечный кусочек мог так сильно повлиять на неё?

Фу Сюаньшу, заметив её уныние, пояснил:

— Обычный человек или демон, скорее всего, не поддался бы такому влиянию.

Мудань тут же насторожилась.

А она что — необычная? У неё лишняя голова выросла? Или хвост появился?

Фу Сюаньшу разъяснил:

— У них достаточно собственной духовной или демонической силы, чтобы сопротивляться. А у вас, госпожа, собственная сила ещё слишком слаба — потому воздействие оказалось столь сильным.

Мудань наконец поняла.

Вот почему ворона-демоница осталась совершенно в здравом уме и ясно осознавала свои действия.

А она сама — глупенькая — позволила змее управлять собой и даже не помнит, что натворила…

Мудань украдкой взглянула на влажные губы Фу Сюаньшу и чуть не ударила себя в грудь от досады.

Как же так! Почему она ничего не помнит!

Раз память не помогает — остаётся только спросить.

Она осторожно поинтересовалась:

— Наставник, я ведь не сделала с вами ничего… неприличного?

Например, поцеловала… или поцеловала… или, может, даже поцеловала несколько раз…

Мудань зажмурилась.

Она и представить не могла, что её первый поцелуй — в этой и предыдущей жизни — так вот, ни с того ни с сего, растворится в тумане!

Ответ Фу Сюаньшу прозвучал особенно тревожно:

Он долго молчал — настолько долго, что Мудань уже подняла на него глаза в недоумении. Лишь тогда он отвёл взгляд и тихо произнёс:

— …Нет.

Мудань: «…»

Ты врёшь, я не верю.

Она ведь не всё забыла! Последнее ощущение — тёплое и мягкое — она отчётливо помнила. И даже, уходя, невольно прикусила губу!

Или…

Мудань посмотрела на Фу Сюаньшу с подозрением.

— Неужели наставник считает, что мой поцелуй… не был чем-то неприличным?

Сказав это, она почувствовала, что лицо её накаляется так сильно, что на нём можно жарить яйца.

Ресницы Фу Сюаньшу дрогнули. Будь он совершенно спокоен после случившегося — это было бы странно.

Но ему всё же нужно было объяснить ей правду.

— Змеи по своей природе похотливы. Под влиянием их силы вы могли бы совершить подобное с кем угодно, кто оказался бы рядом. Я же направил внутрь вас свою духовную энергию, чтобы сбалансировать и подавить это влияние.

— Однако демоническая сила змеи упряма. Её нельзя извлечь полностью — лишь временно подавить. Вам следует быть осторожной: в будущем она может вновь проявиться. Если почувствуете недомогание — обязательно приходите ко мне.

Приходить к Фу Сюаньшу… и потом?

Повторить то, что она с ним только что сделала?

Мудань: «…»

Её сердце не выдержит!

Но её волновало и другое.

Если змеи по природе похотливы…

Мудань с трудом спросила:

— А если я в будущем восстановлю бо́льшую часть своей демонической силы…

Это значит, что поглощённая змеиная сила тоже возрастёт.

Если даже крошечный осколок заставил её так «приставать» к Фу Сюаньшу, что будет, если она восстановит всё целиком? Не прижмёт ли она его тогда и устроит настоящее «соус-соус-варенье-варенье»?

Мудань резко вдохнула.

Как же это… захватывающе.

Фу Сюаньшу, угадав её тревогу, успокоил:

— Как только вы восстановите большую часть своей демонической силы, вы больше не будете поддаваться влиянию змеиной энергии. Более того, сможете поглотить её и обратить себе на пользу — это даже ускорит ваше развитие.

Но Мудань всё ещё сомневалась.

«Большую часть» — это понятно. А как насчёт «меньшей части»?

Она озвучила свой страх:

— Если я снова поддамся этому влиянию… это значит, что рядом со мной окажется кто угодно — человек или демон, мужчина или женщина — и я всё равно… брошусь на него?

Хорошо ещё, что сейчас рядом оказался Фу Сюаньшу — благородный и честный, он не воспользовался её состоянием, а наоборот помог подавить змеиную силу.

А если бы рядом был кто-то другой…

Мудань не смела даже думать об этом.

Фу Сюаньшу тоже об этом подумал.

Он предложил:

— Тогда, когда вы найдёте остальные осколки внутреннего ядра, поглощайте их только в моём присутствии.

Услышав это, Мудань наконец облегчённо выдохнула.

Действительно, пока Фу Сюаньшу в сознании, он не допустит ничего лишнего.

К тому же, чтобы вывести из равновесия культиватора уровня великого совершенства — такого, как он, — потребуется не один день.

Мудань обдумала всё и пришла к выводу: если уж ей суждено потерять контроль над собой, то пусть рядом будет Фу Сюаньшу. Это самый надёжный вариант.

— Тогда большое спасибо вам, наставник!

Фу Сюаньшу взглянул на её искреннюю улыбку — такую же, как у её детского облика в Духовном чертоге.

Он опустил глаза и перевёл тему:

— Есть ещё кое-что, что я должен вам сообщить.

Та вырезанная из бумаги пиона исчезла, как только он покинул Духовный чертог. Это была лишь проекция её намерения, а не реальный предмет.

Фу Сюаньшу также рассказал, что наложил на её Духовный чертог защитный барьер. Он говорил об этом легко, но Мудань, обладающая памятью духа цветка, прекрасно понимала: это вовсе не такая простая вещь.

Наложение длительного барьера чужой духовной энергии в чужом Духовном чертоге означает, что обе стороны теперь делят доступ к внутренним мирам друг друга.

Иными словами, Мудань и Фу Сюаньшу могут в любой момент посетить Духовный чертог друг друга — просто так, как на прогулку.

http://bllate.org/book/4788/478217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода