× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Story of the Aloof Immortal and the Herbicide / История о холодном наставнике и параквате: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Либи вместе со старшим братом вошли в тайное измерение.

Ученики других сект столкнулись с высокоранговым зверем-демоном и отчаянно сражались, рискуя жизнью.

Когда же все вышли из измерения,

старший брат и младшая сестра весело болтали, довольные богатой добычей и целыми, как сургуч — ни один волосок не пострадал.

Остальные ученики, покрытые ранами и ссадинами: «?»

После многолетнего сна пробудился древний Повелитель Демонов.

Едва очнувшись, он первым делом направил свой клинок против праведных сект: пятьсот лет назад они украли у него артефакт, чьи следы с тех пор затерялись. С тех пор Повелитель Демонов поклялся не знать покоя, пока не отомстит.

Когда он напал, старшие братья и сёстры наложили на Вэнь Либи чары невидимости.

Но едва Повелитель Демонов ступил на территорию Меча и Башни, как сразу увидел её.

— Плохо! Почему чары перестали действовать?

— Быстрее! Маленькую сестру похитил демон!

Вэнь Либи увезли в логово демонов, и она каждый день считала дни, ожидая, что её вот-вот растащат по кусочкам.

«Пятый день… Демон всё ещё не убил меня».

Каждый день её кормили вкусной едой и поили отборными напитками. В растерянности Вэнь Либи вдруг осенило:

«Демон наверняка хочет откормить меня, чтобы потом съесть!»

Едва она это произнесла, как услышала лёгкое фырканье Повелителя Демонов:

— Глупо.

Вэнь Либи сильнее прижала руки к себе и задрожала ещё сильнее.

Но вскоре она заметила: демон не только не собирался её есть или резать на куски,

но даже дал ей ценные духовные лекарства, благодаря которым её застопорившаяся на долгое время культивация резко пошла вверх.

Когда Меч и Башня организовали спасательную экспедицию праведных сил,

они обнаружили, что их нежную и хрупкую младшую сестру демон прикрыл собой.

Повелитель Демонов: «Мой артефакт вы украли однажды. Неужели хотите повторить попытку?»

Праведные воины растерянно переглянулись.

Что-то здесь явно не так.

Маленькая сестра за спиной демона тоже удивлённо воскликнула:

— Что? Так я и есть тот самый артефакт?

Повелитель Демонов смотрел на своё ожившее сокровище и не раз хотел отправить её на переплавку —

но так ни разу и не смог решиться.

(две главы в одной) (первая часть)

Фу Сюаньшу на мгновение задержал дыхание, и его лицо застыло в немом оцепенении.

Шэн Инжань была поражена до глубины души и даже не подумала прервать связь через водяное зеркало, как вдруг Фу Сюаньшу, занятый тем, что пытался отстранить прильнувшую к нему девушку в розовом, одним глазком глянул в сторону зеркала.

И увидел ошеломлённое лицо своей ученицы.

Шэн Инжань опомнилась и заторопилась оправдываться:

— Учитель, ученица не хотела…

— Хлоп.

Не дослушав, Фу Сюаньшу взмахнул рукавом и разорвал связь.

Шэн Инжань докончила:

— …подглядывать.

Но теперь он уже не слышал.

Капли воды рассеялись в воздухе. Шэн Инжань смотрела на пустое пространство перед собой, не в силах стереть с лица изумлённое выражение.

Она видела.

Видела, как учитель, разрывая связь, не оттолкнул девушку заклинанием, а держал её руку в своей!

Это значило одно — учитель не возражал против её приближения! То, что рассказывал старший брат насчёт супружеского союза и обручения, было не выдумкой!

Кто из учеников горы Ланьюэ хоть раз видел, чтобы их учитель позволял кому-то быть так близко?

Учитель всегда держался отстранённо, холодно и недоступно. Даже учеников, передающих сообщения, он часто менял. Кроме наставлений в практике, он почти не общался с ними и жил в полном одиночестве.

А теперь вдруг рядом с ним появилась прекрасная девушка, которую он не только держит рядом, но и поселил в своей пещере, чтобы присматривать за ней поближе! Если сказать, что между ними ничего нет, Шэн Инжань бы не поверила!

— Старший брат точно не врал…

Как будто услышав её мысли, прямо в этот момент в комнату неторопливо вошёл Дуаньму Цзин, осматривая духовные растения у стены, и спросил:

— Ну как? Учитель сказал, когда их переносить к нему?

Шэн Инжань словно заело, как сломанный артефакт: даже поворот головы к нему выглядел неестественно, с явным «скрежетом».

Дуаньму Цзину даже показалось, будто он слышит звуки «кхе-кхе», сопровождающие её медленный поворот.

Он насторожился и быстро подошёл к ней:

— Сестра, с тобой всё в порядке?

Сам же в этот момент удивился собственным словам.

Сцена казалась ему знакомой!

Раньше именно его младшая сестра задавала такой же вопрос ему.

Дуаньму Цзин вдруг озарился и осторожно спросил:

— Сестра только что общалась с учителем через водяное зеркало?

Шэн Инжань:

— …Да.

Виновата она сама — выбрала неудачный момент и побеспокоила учителя.

Дуаньму Цзин продолжил:

— Ты что-то видела?

Он не мог не заподозрить — ведь сам после последних двух связей с учителем был ровно в таком же оцепенении.

Будто дождь, всегда без цвета, вдруг окрасился в неизвестный оттенок. Тот, кто привык к прозрачной влаге, никак не может прийти в себя при виде такого чуда.

Шэн Инжань взволнованно воскликнула:

— Я видела!

Но вспомнив, как связь неожиданно оборвалась, она обречённо опустила плечи:

— Хотя… на самом деле ничего и не увидела.

Дуаньму Цзин растерялся.

Так видела или нет?

Убедившись, что с сестрой всё в порядке, он указал на цветы у стены:

— Тогда эти растения… несём учителю?

Обычно, когда дядя Би дарил учителю что-то, они сразу же несли это на одобрение.

Поэтому Дуаньму Цзин и сейчас собирался следовать обычаю.

Подходя к растениям, чтобы поднять их, он добавил с восхищением:

— Дядя Би и учитель поистине «две звезды тысячи бамбуков»! Их братская привязанность так крепка! Учитель наверняка не сможет оторвать глаз от этого чуда!

Даже самому Дуаньму Цзину было любопытно.

Но Шэн Инжань, услышав это, чуть не подпрыгнула от испуга:

— Ни в коем случае! Это испортит всё учителю!

Она сама не заметила, как вслух проговорила свои мысли.

Закрыв рот ладонью, она поняла — уже поздно.

Дуаньму Цзин тут же развернулся и подскочил к ней:

— Так ты всё-таки что-то видела! Расскажи скорее, сестра!

Он знал!

Такое поведение обычно невозмутимой сестры явно что-то значило!

Шэн Инжань не хотела отвечать. Она встала, закрутила прядь волос вокруг пальца и направилась к выходу:

— Нет, нет, не буду рассказывать! Вообще нельзя сейчас! Мне нужно срочно брать задание и зарабатывать духовные камни. И ты тоже торопись! А то вдруг понадобится подарок — и у нас не найдётся ничего достойного!

Дуаньму Цзин почувствовал облегчение — теперь он не один переживает за личную жизнь учителя. Но в то же время его будто кошки скребли внутри.

— Сестра, не спеши! Давай по дороге и поговорим!

Он бросился за ней.

А в это время

Фу Сюаньшу и Мудань, о которых ученики уже мысленно объявили парой, находились в такой позе, что, увидь их кто-нибудь, вряд ли поверил бы, будто они не супруги.

Всё началось с самого начала.

Фу Сюаньшу всегда держал дистанцию с людьми, но Мудань была исключением из всех исключений.

Во-первых, она не совсем человек, а дух цветка.

Во-вторых, их жизни неразрывно связаны: ни один из них не мог оставить другого в беде или причинить вред — это было невозможно в принципе.

В-третьих, потеря демонической силы Мудань имела огромные последствия. Чтобы вернуть рассыпавшиеся осколки её внутреннего ядра, им предстояло часто бывать вместе.

В-четвёртых, без Мудань Фу Сюаньшу не мог общаться с растениями в своей пещере.

Все эти причины сплели их судьбы в единый узел — тронь одну нить, и дрогнет всё остальное.

Сначала Фу Сюаньшу было непривычно, но со временем присутствие Мудань рядом стало для него чем-то обыденным.

Её присутствие стало настолько естественным, что он даже не заметил ничего необычного, пока она не приблизилась.

…Пока она не положила руку на него.

Её ладонь была горячее обычного.

Она жаловалась на жар, но вместо того чтобы расстегнуть себе одежду, расстегнула его, прижав пальцы к коже.

Фу Сюаньшу был ошеломлён.

Он схватил её за руку. Его ладонь была крупнее, легко охватывая её целиком.

Мудань пылала. Любое прикосновение к Фу Сюаньшу приносило облегчение, и она невольно тянулась ближе.

— Какая прохлада… — вздохнула она с наслаждением.

Она не возражала, что он сдерживал её руку, не давая расстегнуть дальше одежду. Наоборот — ей хотелось, чтобы он держал ещё крепче!

Так площадь соприкосновения увеличится, станет ещё прохладнее — и приятнее!

— …Девушка?

Фу Сюаньшу, как только сжал её ладонь, сразу почувствовал неладное.

Температура её руки была слишком высокой.

Он удерживал её запястье, не позволяя двигаться.

Хотя это и выглядело как принуждение, Мудань была в восторге. Её лицо, пылающее, как закат, засияло.

Она не стала вырываться. Наоборот — сама вложила руку ему в ладонь.

Фу Сюаньшу:

— ?

Её пальцы, белые и нежные, словно нефрит, медленно скользнули по его ладони вверх, касаясь подушечек, пока их кончики не соприкоснулись.

Затем она медленно, наслаждаясь каждым движением, вплела свои пальцы в его.

Фу Сюаньшу напрягся. Его рука инстинктивно дернулась назад, но Мудань тут же потянула его обратно.

— Почему убегаешь? — недовольно спросила она.

Ей казалось, будто её пекут под палящим солнцем пустыни, и она вот-вот задымится.

Но вдруг она почувствовала прохладу — будто окунулась в освежающий оазис.

Она радостно плескалась в этой прохладе, но вдруг вода исчезла.

Она огляделась — и увидела, что источник прохлады отошёл в сторону.

— Не уходи! — взмолилась она, словно ребёнок, просящий игрушку.

Фу Сюаньшу не знал, что она видит в своём воображении, но перед ним была Мудань, крепко переплетающая с ним пальцы и с мольбой глядящая на него, словно он — единственное спасение.

— Не уходи же! — прошептала она.


Фу Сюаньшу никогда раньше не встречал таких откровенных, жарких взглядов.

Он стиснул губы, чувствуя, как хочется отвести глаза. Но в последний момент заметил нечто странное.

Он снова посмотрел на неё и внимательно изучил её лицо.

Глаза Мудань были раскрыты, но казалось, будто она смотрит сквозь него — на что-то невидимое, иллюзорное.

Это осознание вернуло Фу Сюаньшу в реальность. Всё смущение мгновенно исчезло.

Он спокойно взглянул на неё.

Вокруг её зрачков проступил лёгкий тёмно-красный ореол — едва различимый, если не присмотреться.

Фу Сюаньшу нахмурился.

— …Девушка? — тихо позвал он.

Без ответа.

Он перевернул её руку и, зажав запястье, закрыл глаза, чтобы исследовать её состояние.

В его внутреннем зрении демоническая сила Мудань, обычно розовая и густая, теперь была тонкой, как дымка, покрывающая всё тело.

Обычно она медленно циркулировала по телу, но сейчас неслась хаотично, будто её гнали.

В норме любая сила — будь то ци, демоническая энергия или демоническое дыхание — после поглощения становится частью тела и течёт размеренно по своим каналам.

Такая беспорядочная, стремительная циркуляция указывала на серьёзное нарушение, и теперь было понятно, почему Мудань вела себя так необычно.

Фу Сюаньшу проследил за источником беспокойства.

В глубине её тела прятался маленький сгусток тёмно-красной демонической силы, который, словно хищник, гнал остальную энергию Мудань.

— Это остаточная сила змеиной демоницы.

http://bllate.org/book/4788/478215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода