× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Journal of Prosperity in the Sixties / Дневник богатства в шестидесятые: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот человек уже был повелителем всех демонических культиваторов задолго до того, как от него отвязался тот «он». Каждый день толпы демонических культиваторов боготворили его, словно предка. Сейчас он, наверное, живёт куда более беззаботной жизнью, чем тот «он».

К тому же душа Демонического Владыки — не то, что может выдержать обычный человек вроде Ван Эргоу. Едва она попыталась проникнуть в его тело, как он тут же взорвался и умер.

— Может, я просто буду держаться рядом с тобой эти несколько дней? — предложил 233. — Ты будешь время от времени заходить со мной к Ван Эргоу. Если душа, что в него вселилась, ещё не покинула тело, рано или поздно она всё равно вылезет наружу.

— А с Ван Эргоу ничего не случится? — обеспокоенно спросила Цяо Ии, вспомнив дядю Ваня. Если с Ван Эргоу что-то стряслось бы, как бы старик пережил такое?

— Не ручаюсь, — ответил 233. — Кто знает, чего на самом деле хочет эта чужая душа? Если её конечная цель — поглотить душу Ван Эргоу и захватить его тело, то бедняге, скорее всего, несдобровать.

Заметив, что у своей хозяйки испортилось настроение, 233 поспешил добавить:

— Но пока не стоит слишком волноваться. Раз он пропал именно во время разговора с тобой, значит, и у него самого дела идут не лучшим образом. Иначе Ван Эргоу, будучи обычным ребёнком, точно не устоял бы.

Услышав это, Цяо Ии немного успокоилась, но всё же решила, что вопрос надо решить как можно скорее. Ван Эргоу ведь ещё совсем ребёнок. Если он вдруг обнаружит у себя в теле ещё одну душу, наверняка расплачется от страха. А там недалеко и до того, чтобы взрослые начали расспрашивать — и тогда вся деревня узнает.

Подумав об этом, Цяо Ии, прижимая к себе белого щенка, направилась к своей комнате и сказала:

— Сяобай, в следующий раз говори всё сразу целиком! Если ты будешь обрывать фразу на полуслове, легко можно что-то недопонять. И ещё… Сяобай, что ты там в последнее время ешь? Ты так сильно поправился! Продолжишь в том же духе — совсем раскормишься до свиньи!

*

Цяо Ии и 233 последние дни следили за Ван Эргоу, как сыщики. За исключением тех моментов, когда это было невозможно, она не отходила от него ни на шаг. К счастью, сейчас она была свободна, да и Ван Эргоу тоже ничем не занят, так что их «слежка» сводилась к перемещениям между домами Цяо и Ван, ну разве что иногда они заглядывали ещё и на заднюю гору.

— Ии, почему ты не идёшь за мной? — Ван Эргоу замедлил шаг, ожидая её, но она вдруг остановилась.

— Ты куда собрался? — Цяо Ии прикрыла глаза от яркого солнца и внезапно захотелось вернуться домой и отдохнуть.

За эти дни она так и не заметила ничего странного в поведении Ван Эргоу, да и Сяобай тоже ничего не обнаружил. Более того, даже его знаменитые «золотые пальцы» система не смогла подтвердить.

Ван Эргоу не знал, о чём думают стоящие перед ним человек и собака. Увидев её вопрос, он поднял корзинку и радостно сказал:

— Мама велела отнести это бабушке Цуй.

— Бабушка Цуй?.. — задумалась Цяо Ии. — Разве она не живёт довольно далеко?

Представив, что ей предстоит ещё десять минут идти под палящим солнцем, она почувствовала лёгкое желание схитрить.

Обмахиваясь ладонью, Цяо Ии посмотрела на румяного Ван Эргоу и на его маленькую деревянную корзинку, которую он держал с самого утра, и неспешно произнесла:

— Может, ты пойдёшь один? Жарко сегодня, я лучше пойду домой отдохну. До деревенской окраины ведь далеко.

Ван Эргоу посмотрел на её лоб, с которого уже стекали капли пота, и с сочувствием кивнул.

— Тогда осторожно возвращайся. Я отнесу корзинку и сразу приду к тебе играть.

— Хорошо, — машинально ответила Цяо Ии. — Беги скорее, а то опоздаешь.

Ван Эргоу один отправился по тропинке, держа корзинку в руках.

— Хозяйка, мы не пойдём за ним? — спросил 233.

— Да мы же последние дни вообще ничего подозрительного не видели! Неужели именно сейчас эта штука решит вылезти? — Цяо Ии потянулась, готовясь идти обратно.

— Давай всё-таки сходим. На окраине ведь ещё и дом Ли Чжэнь. Заодно заглянем к ней, — уговаривал 233. С тех пор как он стал её системой, он стал гораздо разговорчивее…

— Ладно, ладно, Сяобай! Иду, иду! Дай только немного передохнуть, и я сразу за ним побегу, — вздохнула Цяо Ии. Ей казалось, что болтливость Сяобая совершенно не вяжется с ролью системы — он явно переквалифицирован.

Отдохнув немного на месте, Цяо Ии быстрым шагом пошла по тропинке. Дорожка имела всего один поворот; за ним начиналась прямая дорога, ведущая прямо к дому бабушки Цуй.

Она только что своими глазами видела, как Ван Эргоу прошёл за поворот, но, обогнув его, обнаружила, что на дороге никого нет!

— Эргоу!

— А кто такой Эргоу? — раздался лёгкий голос у неё за спиной.

Это Ван Эргоу?

Цяо Ии неуверенно обернулась и увидела, что искомый уже сидит на дереве. Его корзинка валялась в траве. Это было старое вишнёвое дерево, которому уже несколько сотен лет. Иногда деревенские ребята устраивали соревнования, кто выше залезет, но дерево было таким большим, что ни Цяо Ии, ни Ван Эргоу пока не могли на него взобраться — только подростки вроде её брата справлялись.

— Ван Эргоу, как ты забрался так высоко? — Цяо Ии запрокинула голову, глядя на сидящего наверху мальчика.

— Я не Ван Эргоу. Меня зовут Би Жуйсы Цзюнь, и я королева. Можешь называть меня просто Би Жуйсы, — сказала сидящая на дереве, болтая ногами. Она сидела не очень надёжно, и Цяо Ии внизу с замиранием сердца наблюдала за ней.

…Би Жуйсы Цзюнь? Королева? Но ведь ещё вчера она называла себя «Владыкой»! Как быстро меняются титулы.

— Би Жуйсы, что ты сделала с настоящим хозяином этого тела? — спросила Цяо Ии. После событий нескольких дней назад она уже не так удивлялась тому, что Ван Эргоу одержим, но сегодняшний «гость» явно отличался от того, что был раньше — у него даже зрачки не покраснели, как в прошлый раз.

— Я сама не знаю, как здесь оказалась. Я хотела бы спросить у тебя! Ты не знаешь, что происходит? — «Ван Эргоу» игриво подмигнул ей своими чёрными глазами.

Цяо Ии нахмурилась и одновременно мысленно связалась с системой.

А 233, получив сообщение от хозяйки, уже лежал на земле, дрожа всем телом. Если бы не последнее чувство долга перед ней, он бы уже сбежал.

Как только он обнаружил аномалию у Ван Эргоу, сразу начал полную диагностику. И… оказалось, что душа, вселившаяся в мальчика, была… его второй хозяйкой — несовершеннолетней королевой насекомых!

Страшно!.. Господин Главный Бог, спасите его!.. Как она вообще здесь оказалась?!

Би Жуйсы — из звёздной вселенной.

Когда 233 выбрал её своей хозяйкой, она ещё не была королевой насекомых. У предыдущей королевы родилось две дочери: старшая выросла в родных землях, а младшая — Би Жуйсы — вскоре после рождения попала в результате «несчастного случая» на территорию людей.

Насекомые и люди внешне похожи, поэтому Би Жуйсы прожила среди людей более десяти лет, прежде чем её нашли и вернули на родную планету. Однако у насекомых существовал закон: из двух сестёр королевой могла стать только сильнейшая, а проигравшую изгоняли.

Старшая сестра Би Жуйсы, воспитанная во дворце и избалованная вниманием, никогда не видела младшую и не думала с ней встречаться. Поскольку у насекомых родственные узы не в чести, старшая сестра отправила убийц, чтобы та никогда не вернулась домой.

Присланные убийцы были сильны. Би Жуйсы едва осталась жива. Вся её охрана погибла, и лишь ей одной удалось бежать. Но она была без денег, без всего и с тяжёлыми ранами. Без срочного лечения она не протянула бы и трёх дней.

Именно тогда появился 233. Она выполнила его задание и получила в награду зелье восстановления, спасшее ей жизнь.

Если бы это была обычная история становления королевы, то всё сложилось бы просто: система и хозяйка вместе идут по пути процветания и силы, Би Жуйсы становится королевой, а 233 спокойно завершает свою миссию.

Но эта потенциальная королева оказалась не так проста. Несмотря на милую внешность, у неё было два характера. Основной — дружелюбный и увлечённый заданиями системы. А вот второй — считал, что 233, живущий у неё в голове, представляет угрозу, и постоянно пытался избавиться от него.


Для 233 второй характер королевы был настоящей бомбой замедленного действия — в любой момент могла вылезти и устроить хаос.

Цяо Ии долго не получала ответа от системы и перевела взгляд на белого щенка у своих ног.

— Что с тобой, Сяобай? Я же только что задала тебе вопрос, почему молчишь?

Голос, доносившийся сверху из тела Ван Эргоу, заставил её вздрогнуть. Сейчас ей срочно нужно было выяснить личность этого существа и как можно скорее выгнать его из тела мальчика.

— Я просто был в шоке… — ответил 233. — Я проверил душу, что сейчас в теле Ван Эргоу, и это моя вторая хозяйка — королева насекомых из звёздной вселенной, Би Жуйсы Цзюнь.

— Твоя вторая хозяйка? — Цяо Ии вспомнила, что в самом начале сотрудничества 233 иногда упоминал о своих первых трёх хозяевах, но потом перестал. Она и представить не могла, что однажды одна из них появится здесь.

— Раз вы старые знакомые, поговори с ней. Может, она сама уйдёт из тела Ван Эргоу, — предложила Цяо Ии.

— Эй! — раздался голос сверху. Би Жуйсы заметила, как девушка всё время смотрит на тощую собачонку у ног. — Это твоя собака? Она слишком худая. Фэй Жуй бы её одним глотком проглотил.

Цяо Ии не поняла, о чём речь. Худая? Проглотил? Она имела в виду Сяобая?

233, наблюдавший за королевой насекомых много лет, невольно задрожал. Фэй Жуй — её питомец, свирепый инопланетный зверь, которого она подобрала. Каждый раз, когда тот ел, он просто заглатывал добычу целиком.

— Я не могу с ней разговаривать. Если я заговорю, она точно не захочет уходить, — сказал 233, боясь, что при его словах проснётся её второй характер — и тогда начнётся настоящая катастрофа.

Цяо Ии ещё больше нахмурилась. В это время с дерева снова раздался голос:

— Девчонка-человек, дам тебе шанс стать моей подчинённой. Когда я вернусь на родную планету, эта земля станет твоим владением, — сказала Би Жуйсы. Она сразу поняла, что это не её родной мир, и лучший выход — найти местного союзника. Эта девушка выглядела вполне подходящей кандидатурой.

— …Твоя прежняя хозяйка всегда так себя вела? Похоже, эта королева насекомых не очень-то надёжна, — с сомнением сказала Цяо Ии.

— Нет, её второй характер очень силён, — ответил 233. — Сейчас твоя задача — удержать её, чтобы она ничего не натворила. Дело с одержимостью не так просто. Если я не ошибаюсь, того, кто называл себя «Владыкой» в тот раз, ты видела — это мой первый хозяин.

Цяо Ии решила не расспрашивать систему дальше о первом хозяине — ведь та, что сидела на дереве, уже начала сползать ближе к краю. Цяо Ии с замиранием сердца смотрела вверх, боясь, что та сейчас упадёт.

В деревне 60-х годов одержимость считалась чем-то настолько страшным, что об этом узнали бы все окрестные деревни. Если Ван Эргоу вдруг очнётся и вернёт себе контроль над телом, как она объяснит ему, что он внезапно оказался на верхушке дерева?

— Би Жуйсы, спустись вниз, поговорим спокойно, — крикнула Цяо Ии.

— Хорошо, сейчас слезаю. Подожди немного, — ответила Би Жуйсы, глядя вниз. Дерево не казалось ей высоким, и она подумала, что с такого места можно просто спрыгнуть — с этим телом ничего не случится.

Цяо Ии сразу поняла её намерения и поспешила остановить:

— Би Жуйсы, нельзя прыгать!

— Почему? — удивлённо спросила Би Жуйсы, глядя на неё из тела Ван Эргоу.

— Ты сидишь слишком высоко. Если прыгнешь, это тело обязательно получит травмы, — объяснила Цяо Ии.

http://bllate.org/book/4782/477726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода