× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wife Sharing Rules - Diary of One Wife and Four Husbands / Правила совместной жены — Записки одной жены и четырёх мужей: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он приближался всё ближе, и в голове Шуй Шэн словно гулко ударило. Она изо всех сил колотила Бай Цзиньюя и прошипела:

— Вставай скорее!

Бай Цзиньюй уже не мог остановиться. За дверью стоял его младший брат, под ним — его женщина, и её растерянность лишь подстегнула его. Желая поскорее покончить с этим, он даже ускорился.

— Шуй Шэн! — раздался голос Бай Цзиньтана у самой двери.

— Подожди! — закричала она в панике. — Не входи!

— Почему не зажжёшь свет? — удивлённо спросил он, застыв на месте. — Что с тобой?

— Я переодеваюсь! Сейчас выйду, иди пока!

Пытаясь вырваться, она напряглась изо всех сил, и от этого внутренние мышцы сжались вокруг него ещё сильнее. Бай Цзиньюй не выдержал — прижал её бёдра и с глухим стоном излился.

Рука Бай Цзиньтана, занесённая было, чтобы постучать, бессильно опустилась. Только что он услышал этот приглушённый голос — голос старшего брата, Бай Цзиньюя.

Хотя он и не имел опыта в подобных делах, всё равно понял, чем они там занимаются. Стоя за дверью, он сдерживал гнев, пока ярость не улеглась, и лишь тогда спокойно произнёс:

— Я пойду спать. И ты не задерживайся.

Сказав это, он быстро отошёл на несколько шагов и прислонился к стене, уставившись в луну.

Бай Цзиньюй лежал, всё ещё дрожа, на ней сверху. Шуй Шэн смотрела в потолок с отчаянием:

— Бай Цзиньюй, ты совсем совесть потерял! Ты нарушил правила, понимаешь?! Что было бы, если бы Цзиньтан вошёл? Это же… это же измена!

Бай Цзиньюй тяжело дышал, сердце его всё ещё бешено колотилось в груди.

Он и вправду потерял голову. Теперь же чувствовал лишь глубокое раскаяние.

Но словами ничего не исправишь. Он лишь повторял:

— Прости… прости меня…

Шуй Шэн оттолкнула его от себя:

— Я уйду.

Она встала, взяла чистую тряпицу и быстро вытерла липкую влагу у основания бёдер. Затем зажгла свет, нашла чистое бельё и переоделась. После этого стремительно вышла, даже не взглянув на него.

Бай Цзиньюй остался лежать на её постели, прикрыв глаза ладонью. Он сам не понимал, почему вёл себя, как семнадцатилетний юнец, не ведающий меры.

Ведь он — старший брат, а значит, обязан соблюдать правила строже всех.

Но почему-то не знал, как сильно будет мучиться. Когда Шуй Шэн проводила время с Цзиньи, на следующее утро тот пришёл к нему и сообщил, что они уже стали мужем и женой. Тогда Бай Цзиньюй поздравил его от всего сердца, но внутри чувствовал острую боль.

Позже он заметил, что Шуй Шэн стала избегать Цзиньи. Это тревожило его: в браке с несколькими мужьями самое опасное — ревность.

Он сам торопил их с Цзиньи побыстрее оформить отношения, а в итоге попал в собственную ловушку.

А теперь очередь дошла до Цзиньтана. Пять дней ещё не прошло, а он… как же он мог так потерять контроль!

Хотя…

На самом деле ему так хотелось, чтобы она сама проявила инициативу, хотя бы чуть-чуть откликнулась, а не заставляла его каждый раз… каждый раз добиваться этого силой.

Шуй Шэн чувствовала себя виноватой перед Цзиньтаном. Хотя она всегда считала его младшим братом, в глубине души понимала: если он не уйдёт из Белой семьи, то рано или поздно станет её мужем.

Она глубоко вдохнула несколько раз у двери, чтобы успокоиться, и только потом вошла.

Бай Цзиньтан лежал, повернувшись лицом к стене. Сайху, услышав шорох, радостно завыл и бросился к ней.

— Ты же собачка, а не волчонок! Чего воёшь! — лёгким пинком она оттолкнула его круглое тельце.

Сайху упрямо тянул за штанину, продолжая выть. Раздражённая, она отмахнулась от него и осторожно окликнула:

— Цзиньтан?

Тот обернулся. Лицо его было неестественно красным, он лежал, свернувшись калачиком под одеялом, и на лице читалась боль.

Первой мыслью Шуй Шэн было: «Парень простудился».

Она потянулась, чтобы проверить, горячий ли у него лоб, но он резко отвернулся.

— Не лезь! — проворчал он.

— Да что с тобой?! — Она подошла ближе, встала на колени у кровати. — Ты с ума сошёл?

Он открыл рот, будто хотел что-то сказать, но вместо этого сердито отвернулся и даже накрылся с головой одеялом.

Шуй Шэн никак не могла понять, что с ним происходит, и решила разобраться. Она подползла на коленях и изо всех сил потянула одеяло.

— Отпусти! — прошипел он из-под покрывала. — Не подходи!

— А я хочу посмотреть, что с тобой! — Она рванула одеяло на себя и вдруг вскрикнула, тут же швырнув его обратно на него!

Бай Цзиньтан молча прятался под одеялом. Шуй Шэн захотелось выцарапать себе глаза: он был голый снизу! Когда она сдернула покрывало, первым делом увидела его возбуждённый член — чётко и недвусмысленно.

— Бай Цзиньтан! — закричала она, но тут же вспомнила: ему семнадцать, такое в его возрасте совершенно нормально. Она хотела правильно направить его, но тут же испугалась, что он может попытаться что-то сделать с ней. А это напомнило ей о поведении Бай Цзиньюя, и гнев сразу поубавился.

Похоже, до её возвращения он… занимался этим под одеялом.

— Ладно, Цзиньтан, — мягко сказала она, стараясь говорить как можно нежнее. — В твоём возрасте такие… порывы — это совершенно нормально. Не стыдись.

Из-под одеяла донёсся приглушённый ответ:

— Мне не стыдно.

Шуй Шэн сняла обувь и забралась на кровать, села рядом, не желая разоблачать его ложь:

— Ну да, это нормально. Но тебе ещё рано. Даже мама говорила: до восемнадцати ни в коем случае нельзя вступать в брак.

Она дважды подчеркнула «ни в коем случае», и гнев Бай Цзиньтана вспыхнул с новой силой. Он резко сел, сбросив одеяло, и Шуй Шэн поспешила прикрыть его важные места.

— Не напоминай мне об этом! Если ты не можешь прожить и дня без мужчины, так иди прямо в комнату к старшему брату!

Что это значит? В её голове снова зазвенело. Она с трудом выдавила:

— Ты… узнал?

Вопрос был бессвязным, но он резко кивнул:

— Хочешь — иди сейчас же!

С этими словами он швырнул одеяло в сторону и схватил штаны из-под подушки.

Лицо Шуй Шэн то краснело, то бледнело. Она не знала, почему, но чувствовала перед ним вину.

Глаза его покраснели от злости, и он пристально смотрел на неё.

Прошло много времени, прежде чем она смогла прошептать:

— Цзиньтан… прости.

Бай Цзиньтан замер.

Потом оба молчали, каждый думая о своём, и так провели всю ночь.

Утром Шуй Шэн встала рано. Бай Цзиньтан всю ночь не спал — как только она поднялась, он тоже встал.

После завтрака Бай Цзиньюй вызвал их обоих в кабинет.

Тема разговора — пересмотр порядка совместного брака.

Он сказал, что теперь, когда Цзиньи тоже вступил в брачные отношения, необходимо разделить ночёвки. Иначе, если Шуй Шэн забеременеет, будет невозможно определить отца ребёнка. А это несправедливо по отношению к тому, кто окажется не отцом.

Шуй Шэн тут же возразила:

— Какая ещё справедливость? Неужели теперь нужно, чтобы я каждому родила по ребёнку?!

Она была резка — на самом деле злилась на него из-за вчерашнего.

Бай Цзиньтан слушать не хотел — ему казалось, что это его не касается.

Бай Цзиньи вызвали срочно, и он не возражал.

Бай Цзиньюй передал право распоряжаться ночёвками Шуй Шэн. Она почувствовала себя куском мяса на прилавке и не захотела отвечать.

— В ткацкой мастерской сейчас столько дел! — сказала она. — Давайте подождём, пока продадим эту партию тканей. Мне нужно подумать.

Все трое братьев смотрели на неё.

Ладно, пришлось сдаться:

— Хорошо, пусть будет по одному месяцу каждому.

Но… если мужчины долго не будут… это тоже плохо для гармонии в семье. Бай Цзиньюй бросил на неё многозначительный взгляд: «Подумай ещё».

Бай Цзиньтану было всё равно — он и так ничего не получал.

Бай Цзиньи тоже не возражал: Шуй Шэн каждый день ходит в мастерскую, так что у него всегда есть шанс.

Ничего не получалось. Шуй Шэн не знала, что делать. Похоже, Бай Цзиньюй сам уже всё решил и лишь делает вид, что предоставляет выбор ей. Раздражённая, она бросила ему:

— Разбирайся сам!

Он отказался, она вернула ему решение — всё шло по его плану. Его настоящая цель была ясна: дети.

Теперь, когда и Цзиньи стал мужем, Шуй Шэн может забеременеть в любой момент. Он не спрашивал, как распределить ночи, — он хотел знать, кому она хочет родить первым.

Но он был слишком сдержанным, чтобы прямо сказать об этом.

В итоге Бай Цзиньюй вообще не предложил никакого графика. Он лишь сказал, что Шуй Шэн может принимать средства, предотвращающие беременность, чтобы избежать путаницы с отцовством.

Шуй Шэн сразу поняла. Это было как раз то, что ей нужно. Она не хотела беременеть, когда только начинала строить своё дело. Она уже думала об этом, но боялась спрашивать напрямую — вдруг Бай Цзиньюй заподозрит её в нелояльности. Она даже собиралась после окраски тканей сходить к Чжоу Цзинчунь за советом. А тут он сам заговорил об этом! Она притворилась, будто задумалась, и согласилась.

Но вопрос о ночёвках оставался. Шуй Шэн устала от этих разговоров. Впервые за долгое время она проявила решимость и объявила трём братьям:

— Я буду жить в ткацкой мастерской! Кто захочет — пусть приходит ко мне!

Это…

Бай Цзиньюй промолчал.

Бай Цзиньтан промолчал.

Бай Цзиньи обрадовался.

Шуй Шэн бросила взгляд на их разные лица и лёгкой походкой направилась в мастерскую — пора помогать Люй Шаоцяню с окраской тканей. Мужчины — всё равно что облака: в голове у них только деньги и постель. Надёжнее всего полагаться на себя.

Бай Цзиньи, конечно, последовал за ней. Бай Цзиньтан сначала замешкался, но потом решил попросить у старшего брата отпуск и немного денег — он хотел съездить к Ло Сяотяню по делам.

Он особо не надеялся — думал, если брат не разрешит, придётся идти без денег.

Но Бай Цзиньюй легко согласился и даже щедро разрешил брать любую сумму из кассы.

Цзиньтан не верил своим ушам. Тогда Бай Цзиньюй вздохнул и положил руку ему на плечо:

— Вчера вечером я поступил с тобой нехорошо. Больше такого не повторится.

Цзиньтан сразу понял: старший брат хочет загладить вину! Он обнаглел:

— Брат, я хочу…

Из комнаты донёсся ледяной голос Бай Цзиньюя:

— Нет!

Шуй Шэн уже была на полпути к мастерской, когда её остановил Сяо Люцзы. Мальчишка бежал так, что лицо у него покраснело, и, увидев её, резко затормозил и бросился вперёд:

— Сестра Шуй Шэн!

Едва он договорил, как подоспел Бай Цзиньи. Тогда Сяо Люцзы метнулся к нему:

— Старший брат Бай!

— Что случилось? — спросил Бай Цзиньи.

Сяо Люцзы замахал руками и запыхался:

— Тот богатый господин… нет, молодой князь! Он ждёт в мастерской с кучей векселей! Его слуга уже всё там разнёс! Быстрее возвращайтесь!

Хотя он говорил сумбурно, суть была ясна. Шуй Шэн и Бай Цзиньи поспешили обратно.

Богатый клиент явился — неизвестно, к добру или к худе.

Шуй Шэн вернулась в мастерскую — всё в передней было разгромлено. Ни одного целого предмета не осталось, образцы тканей валялись у двери грудой. Чжу Шаожунь держал в руке игрушечную свинку, набивку из которой уже вырвал и бросил на пол.

Он слегка улыбался, глядя на Шуй Шэн, как ребёнок, ожидающий похвалы за проделку.

Гнев вспыхнул в ней. Люй Шаоцянь стоял на коленях в углу. Бай Цзиньи поспешил вперёд и поклонился:

— Мы ведём честную торговлю, милостивый князь. За что вы разгромили нашу лавку?

Чжу Шаожунь швырнул свинку ему под ноги, насмешливо:

— И сам не знаю, за что.

Он не сводил глаз с Шуй Шэн:

— Сколько стоит убыток? Я заплачу.

Его телохранитель мгновенно выхватил меч и направил его на них:

— На колени!

Бай Цзиньи опустил голову и встал на колени, но Шуй Шэн по-прежнему стояла, сверля Чжу Шаожуня взглядом.

Он пытается её сломать? Если не может привлечь на свою сторону — уничтожит? Даже если она создаст новые ткани, после такого разгрома кто ещё осмелится к ней прийти!

http://bllate.org/book/4780/477573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода