Цэнь Вэйдун прижал пальцы к переносице:
— Да ничего серьёзного, просто у девочки женские дела. Четвёртая бабка уже помогает ей внутри.
— Кровь — и это «ничего серьёзного»? Ладно, сам пойду посмотрю.
Чэнь Яну показалось, что сегодня Цэнь Вэйдун особенно ненадёжен: даже простую вещь объяснить толком не может. Не желая терять время на пустые разговоры, он уже собрался идти.
Увидев, что тот всё ещё не понимает, Цэнь Вэйдун сразу всё понял: Чэнь Ян такой же ничего не смыслящий простак, как и он сам. Пришлось остановить его и, с трудом подбирая слова, пояснить:
— У Фусян месячные начались. Она не ранена и не больна — это у каждой девушки случается, когда она взрослеет.
Боясь, что Чэнь Ян всё ещё не врубился, он добавил:
— Когда женишься — поймёшь.
Чэнь Ян и впрямь не знал, но мужики на работе, особенно женатые, частенько рассказывали всякие пошлости. Он смутно слышал, что у женщин бывают такие дни, когда им «неудобно». Похоже, это и есть месячные.
Разобравшись, в чём дело, Чэнь Ян покраснел до корней волос, нервно глянул на дверь комнаты Четвёртой бабки и тут же отвёл глаза.
Два парня, устроившие недоразумение, переглянулись и почувствовали одинаковую неловкость — впервые в жизни между ними возникло что-то вроде взаимопонимания.
Чэнь Ян кашлянул, чтобы скрыть замешательство, и вежливо сказал:
— Товарищ Цэнь, спасибо, что потрудились сегодня.
— Да я и не помог особо, только глупость сморозил, — Цэнь Вэйдун достал пачку сигарет, вытащил одну, закурил и предложил Чэнь Яну: — Курить будешь?
Сигареты — отличное средство снять напряжение и неловкость, да и вообще сблизиться.
Чэнь Ян отмахнулся:
— Спасибо, я не курю.
Цэнь Вэйдун не стал настаивать и убрал пачку.
Между ними не было ни дружбы, ни общих тем, так что оба предпочли молчать: один курил, другой уставился в землю, томясь в ожидании, когда Фусян выйдет.
—
Внутри Четвёртая бабка, поняв, что у Фусян просто начались месячные, не знала, смеяться ей или плакать.
Она давно уже вступила в климакс, в доме не было молодых женщин, так что прокладок под рукой не оказалось. Пришлось делать всё наспех.
Она объясняла Фусян, что такое менструация, и одновременно рылась в сундуке, пока не нашла старую ненужную рубашку. Отрезав кусок ткани, она быстро сшила из него прокладку. В идеале эту ткань следовало бы прокипятить и просушить на солнце, но Фусян ждать не могла — пришлось использовать как есть.
Сделав прокладку, Четвёртая бабка набила её древесной золой и протянула Фусян, показав, как ею пользоваться.
— У меня ещё немного ткани осталось, сделаю тебе ещё пару штук, чтобы можно было менять. Во время месячных надо соблюдать чистоту, иначе заболеешь. Каждый раз, как поменяешь прокладку, стирай её и обязательно прокипяти, а потом суши на солнце. Попроси брата сделать тебе маленький деревянный тазик — только для стирки нижнего белья и прокладок.
Четвёртая бабка терпеливо объясняла всё по порядку.
Фусян покраснела, но кивнула:
— Хорошо, Четвёртая бабка, я запомнила.
— Глупышка, чего стесняешься? Это же совершенно нормально, — Четвёртая бабка погладила её по голове и протянула свои штаны: — Пока надень мои.
Фусян послушно переоделась.
Четвёртая бабка сложила испачканную одежду в таз и спросила:
— Фусян, тебе ничего не болит?
Девушка покачала головой:
— Нет, Четвёртая бабка, со мной всё в порядке. Простите, что потревожила вас.
— Главное, чтобы тебе было хорошо. Но в эти дни организм ослаблен, не делай тяжёлой работы и не заходи в воду, ладно?
— Да, запомнила!
Пока они разговаривали, снаружи вдруг поднялся шум. Четвёртая бабка прислушалась и узнала голос внука.
— Ах, совсем забыла про Сяншана! Мало того, что я забыла, так и Сяо Цэнь, наверное, тоже не вспомнил!
Она распахнула дверь.
Действительно, Цэнь Вэйдун и Чэнь Ян увидели, как Чэнь Сяншан входит во двор вместе с фельдшером, и оба почувствовали себя крайне неловко. Цэнь Вэйдун подошёл к врачу и протянул сигарету, собираясь объясниться, но тут Четвёртая бабка подскочила и отвела фельдшера в сторону, тихо что-то ему сказав.
Фельдшер, живущий в том же селе, знал, в каких условиях живут брат и сестра, и не удивился недоразумению. Он кивнул с улыбкой:
— Понял, тётя Сы, всё в порядке, я пойду.
— Спасибо, что пришли, — Четвёртая бабка проводила его до ворот.
Когда она вернулась, Чэнь Ян уже ворвался в дом, чтобы увидеть сестру. Цэнь Вэйдун стоял под навесом, не решаясь войти.
Четвёртая бабка улыбнулась ему и вошла в дом, где повторила Чэнь Яну основные рекомендации:
— Первые несколько месяцев цикл может быть нестабильным — может приходить раз в месяц, а может и раз в два. Не пугайтесь. В эти дни Фусян нельзя касаться холодной воды, тем более купаться, и нельзя перенапрягаться.
Фусян, всё ещё красная, возмутилась:
— Четвёртая бабка, вы уже всё это говорили! Я всё запомнила.
Чэнь Ян, увидев, как сестра залилась румянцем, впервые почувствовал не напряжение, а лёгкое удивление. Его неловкость прошла, и он нежно взял её за руку:
— Я же не чужой, я должен за тобой ухаживать. Четвёртая бабка, скажите ещё, что нужно знать? У нас с сестрой нет матери, я сам грубиян и ничего в этом не понимаю — научите нас, пожалуйста.
— Ты прав, Яньян. В остальном, пожалуй, ничего. Если через полгода месячные так и не станут регулярными, нужно будет показаться врачу и попить травяные отвары для настройки организма. И постарайся кормить Фусян получше — еду готовь попроще. У некоторых девушек в эти дни болит живот — тогда помогает тёплая вода, а ещё лучше — вода с бурой сахарной патокой.
Правда, последнее Четвёртая бабка сказала лишь для порядка.
Сахарную патоку сейчас не достать — даже родильницам не всегда удаётся выпить чашку такого напитка.
Чэнь Ян, игнорируя протесты сестры, всё тщательно запомнил.
— Спасибо вам, Четвёртая бабка. Поздно уже, мы пойдём домой, — он поднял Фусян, взял деревянный таз с грязной одеждой и добавил: — Таз я заберу, потом верну.
— Оставь его здесь, Яньян, я сама вымою, — сказала Четвёртая бабка.
— Нет, уж слишком много хлопот вы сегодня из-за нас приняли, — Чэнь Ян упрямо вышел из дома, держа сестру за руку.
Во дворе они увидели Цэнь Вэйдуна, стоящего под навесом.
Тот потушил сигарету и, мельком взглянув на троих, задержал взгляд на раскрасневшемся лице Фусян. Его кадык дрогнул.
Фусян почувствовала его взгляд, подняла глаза, но тут же опустила их, ещё больше покраснела — даже уши стали алыми — и потянула брата за рукав:
— Брат, разве мы не идём домой?
Чэнь Ян понял, что сестре неловко, и кивнул:
— Да, конечно, идём.
Цэнь Вэйдун отвёл глаза и спокойно спросил:
— Уже уходите?
— Да, спасибо за помощь, — ответил Чэнь Ян так же сдержанно.
Он крепко держал сестру за руку и быстро вывел её из двора Четвёртой бабки.
Цэнь Вэйдун смотрел им вслед — на их сплетённые пальцы и на алые мочки ушей Фусян. Его тёмные глаза потемнели, взгляд стал непроницаемым.
Четвёртая бабка заметила это и спросила:
— Что с тобой, Сяо Цэнь?
Цэнь Вэйдун усмехнулся и, будто шутя, сказал:
— Да ничего. Просто обидно — Фусян сегодня даже не попрощалась со мной!
— Выросла девочка, стала стеснительной. Пройдёт немного времени — забудет об этом дне, и всё будет как раньше, — Четвёртая бабка прекрасно понимала, что стыдливость естественна для юных девушек. В её молодости было то же самое. — Вэйдун, вы с Сяншаном принесли немало яиц диких кур. Сегодня на обед приготовлю жареную горькую тыкву с яйцом и, может, мясо с грибами? А трубчатые кости сварю днём в супе из зимнего дыня. Посмотришь за плитой, ладно?
Цэнь Вэйдун не возражал:
— Можно. Только, может, мясо приготовить попроще? Перец слишком острый.
Четвёртая бабка сначала удивилась, но тут же поняла:
— Ты всё слышал?
— Не специально, — Цэнь Вэйдун почесал нос.
Глиняные дома в деревне и так плохо держат звук, а у Четвёртой бабки в стене ещё и щель шириной с палец зияла — так что всё, что говорили внутри, было слышно во дворе.
Четвёртая бабка знала об этом и не стала делать замечаний:
— Тогда пожарим мясо с грибами. Вы же собрали много лесных грибов. А потом Сяншан отнесёт миску Чэнь Яну с Фусян.
—
В полдень солнце палило нещадно. Чэнь Ян вёл сестру по тенистым тропинкам. Дома он усадил Фусян на стул и налил ей воды:
— Отдыхай, я сам приготовлю обед.
— Брат, давай я помогу? Вдвоём быстрее, — Фусян не хотела сидеть без дела — после обеда брату снова на работу.
Чэнь Ян бросил на неё взгляд:
— Неужели не веришь брату? Это же пустяки, я справлюсь. Сегодня обед будет простой. Сяншан принёс твой мешок — там полно яиц диких кур и птичьих яиц. Сделаю тебе яичницу с зелёным луком и жареные баклажаны.
С этими словами он побежал в огород за овощами.
Но вернувшись, увидел, что Фусян уже вымыла котёл, насыпала рис и даже разожгла огонь.
Чэнь Ян только руками развёл:
— Я же сказал, что сам сделаю! Это же ерунда, меня не утомит.
Он снял с ведра крышку из бамбуковой корзинки и собрался нести ведро за водой, но вдруг заметил внутри толстую трубчатую кость.
— Откуда кость? — спросил он у сестры.
Фусян моргнула и тихо ответила:
— Братец Вэйдун принёс. Сегодня в мясокомбинате купил лишнего, не съели — решил отдать нам.
В такое время кто станет жаловаться, что мяса и костей слишком много? Кто вообще может позволить себе купить «лишнего»? Это же чистой воды выдумки!
Но взглянув на наивные, доверчивые глаза сестры, Чэнь Ян не смог сказать этого вслух. Фусян ещё ребёнок, простодушна, не понимает разницы между полами и не замечает ухаживаний. Пока он сам не скажет — она ничего не поймёт. А говорить — глупо.
— Товарищ Цэнь и правда добрый человек. Кстати, тебе сейчас нужно подкрепляться. Давай замочим оставшиеся у нас водоросли и сварим тебе вечером суп из костей с ламинарией, — решил он, стараясь говорить как можно естественнее.
Фусян не возражала:
— Хорошо, я сварю днём, к твоему возвращению с работы будет готово.
— Отлично. После обеда я всё подготовлю, а ты только разожжёшь огонь, — Чэнь Ян обращался с сестрой, будто с хрустальной вазой.
Оба блюда готовились быстро и просто. Вскоре Чэнь Ян поставил их на стол и позвал сестру:
— Иди умывайся, обед готов.
Они только сели за стол, как появился Чэнь Сяншан с большой глиняной миской, в которой дымилось жареное мясо с грибами.
— Ян-гэ, Фусян, бабка прислала вам попробовать мясо с грибами, — поставил он миску на стол.
Чэнь Ян уже знал, что мясо купил Цэнь Вэйдун, и засомневался:
— Это нехорошо... А вдруг товарищ Цэнь будет недоволен...
— Братец Вэйдун очень добрый, ему точно не жалко! Бабка сначала хотела жарить с перцем, но он сказал, что Фусян плохо себя чувствует и острое есть нельзя, так что заменили на грибы, — выпалил Сяншан всё разом.
Чэнь Ян...
Такое усердие! И кости прислал, и мясо... Если скажет, что не заметил ухаживаний за своей белокочанной капустой, выращенной с таким трудом, пусть его имя напишут задом наперёд!
Он еле сдержался, чтобы не выбросить миску.
Но если сейчас всё раскрыть, пострадает в первую очередь Фусян. С давних времён в делах между мужчиной и женщиной больше всего страдает женщина — даже если она ни в чём не виновата.
— Передай спасибо товарищу Цэнь. Вы так много помогли нам в последнее время. Как только немного разберусь с делами, обязательно приглашу вас на угощение, — сдержав раздражение, сказал Чэнь Ян, решив вернуть долг другим способом.
Чэнь Сяншан кивнул:
— Хорошо, Ян-гэ, я пойду.
Чэнь Ян был не в настроении, поэтому не стал его задерживать.
Когда тот ушёл, он подвинул миску Фусян:
— Ешь.
Как бы он ни злился, здоровье сестры важнее. Четвёртая бабка же сказала — кормить её получше.
Фусян робко взглянула на него:
— Брат, ты чем-то недоволен? Если не хочешь, давай вернём мясо обратно.
Чэнь Ян потрепал её по голове:
— Глупышка, нет, всё в порядке. Просто не люблю быть в долгу — мясо ведь недешёвое, всё время есть чужое неправильно.
— Ты прав, брат. Тогда давай как-нибудь отблагодарим братца Вэйдуна, — сказала Фусян, подняв на него свои чистые глаза.
http://bllate.org/book/4772/476905
Готово:
