Тот всё ещё с недоверием смотрел на Нюй Сяньхуа. По акценту было ясно: она явно не из города, а в деревне почти все неграмотны.
— Ты грамотная? — спросил он.
Нюй Сяньхуа взглянула на него:
— Братец, да что ты такое говоришь! Если б я не умела читать, зачем мне покупать книги?
Мужчина поднял глаза и огляделся, будто проверяя, нет ли поблизости других покупателей.
Сяньхуа пришла уже во второй день. Вчера так и не удалось застать продавца книг, и она не хотела упускать шанс.
— Братец, если у тебя есть книги на продажу, покажи мне. Сколько стоит твоя тканевая карточка? Я куплю, ладно?
Услышав это, мужчина кивнул:
— Две карточки по два чи — рубль.
Цена была явно завышена. Сяньхуа уже наводила справки: две карточки стоят максимум шесть мао. Однако, глядя на его очки и скромный вид, она решила, что, наверное, у него трудности. Не торгуясь, она сразу вытащила восемь мао:
— Братец, другим ты продаёшь за шесть мао, а мне дай за восемь. Пойдём!
Мужчина, увидев, что Сяньхуа так щедра, быстро взял деньги, отдал карточки и повёл её из переулка.
— За мной.
Сяньхуа спрятала карточки и пошла следом. Тот молчал, шёл неохотно и рассеянно. Она не мешала ему. Пройдя два переулка, они свернули во двор, где он осторожно огляделся и впустил её внутрь.
Закрыв калитку и войдя в дом, он снял шляпу и спросил:
— Сестрица, выбирай сама, какие книги тебе нужны. Если много возьмёшь, дам скидку.
Он явно был интеллигентом. У стены стоял большой книжный шкаф, доверху набитый томами. Сяньхуа тут же привлекла эта коллекция. Мужчина ушёл в другую комнату, а она подошла к полкам. Большинство книг были учебными и научными — вероятно, он учитель начальных классов. Внизу лежали детские книжки-малютки: целый комплект «Речных заводей», отдельные выпуски «Путешествия на Запад», «Сна в красном тереме», «Романа о троецарствии», а также несколько книжек про урожай, «Жену-наследницу», «Сидя на горе, наблюдаю за тиграми» и прочие одиночные выпуски. Сяньхуа подумала, что детям наверняка всё это понравится.
Учитель оказался романтиком: на полке стояли и иностранные романы — «Анна Каренина», «Как закалялась сталь», «Красное и чёрное» и другие. Сяньхуа взглянула на эти книги и мысленно вздохнула: хорошие книги, но лет через пять за них могут серьёзно пострадать!
Она ещё перебирала тома, как вдруг услышала робкий девичий голосок:
— Кто ты такая? Зачем мои книжки сюда положила?
Перед ней стояла девочка лет шести–семи с двумя косичками.
Сяньхуа опешила.
— Сяолин, иди сюда, — раздался голос из соседней комнаты. — Ты же уже большая, эти книжки-малютки ты уже читала.
— Но я хочу перечитать!
Сяньхуа встала:
— Братец, если эти книжки нельзя продавать, я не возьму. Лучше что-нибудь другое поищу.
— Ничего, сестрица, бери всё, что понравится. Ребёнок ещё мал, не слушай её.
Девочка посмотрела то на отца, то на Сяньхуа и больше не возражала.
— Братец, у тебя нет медицинских книг?
— Медицинских? Каких именно? Ты разбираешься в медицине? — удивлённо спросил он, широко раскрыв глаза.
— Любые подойдут: «Внутренний канон Жёлтого императора», «Тысяча золотых рецептов»… Я сама врач, хочу собрать побольше книг для изучения.
Мужчина не ожидал, что Сяньхуа действительно врач. Услышав её слова, он задрожал всем телом и одним прыжком подскочил к ней:
— Сестрица, ты и правда врач?
Сяньхуа кивнула.
— Да благословит тебя небо! Сестрица, пойдём скорее, посмотри, пожалуйста, мою жену! — голос его дрожал от волнения.
Врач обязан спасать жизни. Сяньхуа без колебаний согласилась и вошла в соседнюю комнату. Как только дверь открылась, её ударила волна резкого запаха крови.
На кровати лежала женщина с мертвенно-бледным лицом.
— Что с ней? — спросила Сяньхуа.
— Жена только родила, но последние дни всё хуже и хуже выглядит.
Женщина слабо открыла глаза и улыбнулась Сяньхуа.
Сяньхуа нащупала пульс — он был крайне слабым. Попросив пациентку показать язык, она увидела бледный, отёчный язык с отпечатками зубов и белый налёт.
— Вы оба выйдите, пожалуйста, и закройте дверь. Мне нужно осмотреть рану, — сказала она мужчине и девочке.
Те послушно вышли.
— Сестрица, покажи, пожалуйста, рану.
Женщина еле заметно кивнула.
Сяньхуа откинула одеяло и сразу поняла причину сильного истощения ци и крови — в комнате стоял такой запах крови неспроста.
Она накрыла женщину одеялом:
— Сестрица, у тебя послеродовое кровотечение, вызвавшее сильное истощение ци и крови. Если я не ошибаюсь, ребёнок был мёртворождённым.
Услышав это, женщина тут же расплакалась и кивнула.
— Ты и до беременности страдала дефицитом ци и крови, поэтому и случился выкидыш. После родов кровотечение не остановилось, и ты не получила должного ухода. Слушай меня внимательно: ребёнка можно зачать снова, но если так дальше пойдёт, ты сама можешь погибнуть.
— Врач… сказал… что я больше никогда не смогу иметь детей, — рыдала женщина.
— Городские доктора работают в условиях, где нет ни оборудования, ни лекарств, поэтому они и говорят такое. Но это не приговор! Если будешь правильно лечиться, я гарантирую — у тебя обязательно будут дети.
Женщина посмотрела на Сяньхуа с недоверием:
— Правда?
Сяньхуа кивнула:
— Гарантирую.
— Ты меня, наверное, утешаешь… Городские врачи не могут, а ты сможешь? Ты сама рожала?
Сяньхуа не знала, считать ли себя рожавшей, но сейчас она — мать двоих детей:
— У меня двойня — мальчик и девочка. Кто, как не я, знает, что значит роды?
Упоминание двойни произвело впечатление. Женщина сразу оживилась.
Иногда человеку достаточно одного слова, чтобы выбраться из безысходности. Хотя Сяньхуа всего лишь сельский фельдшер, её слова звучали убедительно — ведь она сама вылечила своё бесплодие и родила двойню.
Сяньхуа написала рецепт и вышла наружу. Мужчина, который сначала сомневался, умеет ли она читать, теперь с изумлением смотрел на её красивый почерк:
— Какой чудесный почерк!
Сяньхуа улыбнулась:
— Беги скорее за лекарствами. Принимать дважды в день, две недели. Через это время я снова загляну.
— А сколько с тебя за лечение?
— Это всё судьба. Не надо денег — отдай мне несколько книг.
— Нет-нет, так нельзя! Лечение должно быть оплачено, а книги бери любые.
Сяньхуа взглянула вглубь дома:
— Деньги мне не нужны. Лучше потрать их на еду для жены. Сейчас ей нужен особый уход — даже больше, чем после обычных родов. Пусть ест побольше питательного.
Мужчина был до слёз благодарен и не знал, как выразить свою признательность:
— Бери любые книги, какие хочешь!
— Я уже выбрала. Хотела посмотреть медицинские, но раз нет — пусть будут учебники, — сказала Сяньхуа, указывая на стопку. Она хотела создать впечатление, будто постепенно учится читать с нуля.
Девочка подошла ближе:
— Тётя, я уже всё это читала. Забирайте книжки.
Сяньхуа присела и погладила её по косичкам:
— Спасибо, Сяолин. Я возьму несколько книжек для моих малышей, а остальные оставлю тебе. В следующий раз принесу тебе новые, а ты мне дашь почитать эти, хорошо?
Девочка радостно кивнула.
* * *
Сяньхуа вышла из дома с книгами и мужчиной. Он не знал, где брать лекарства, поэтому она повела его к доктору Вану. Мужчина оказался городским учителем по имени Сунь Чжэнго, а его жена — Тянь Иньжань. Оба — интеллигенты, оба работали в школе.
В аптеке доктор Ван узнал Сяньхуа и по её рецепту собрал лекарства. Всё стоило один рубль двадцать три мао. Сяньхуа заметила, как Сунь Чжэнго достал те самые восемь мао, что она ему дала, и начал рыться во всех карманах, чтобы собрать недостающие сорок три мао. Доктор Ван, уважая Сяньхуа, снизил цену:
— Ладно, заплати рубль двадцать.
Сунь Чжэнго смущённо поблагодарил. Он явно почувствовал взгляд Сяньхуа и, выходя из аптеки, неловко улыбнулся:
— Все деньги ушли на больницу — жена тяжело рожала.
Сяньхуа понимающе кивнула и ничего не сказала. Когда лекарства были упакованы, она вытащила из кармана пять рублей и протянула ему:
— Сунь-дайгэ, возьми пока эти деньги.
Сунь Чжэнго упрямо отказался:
— Нет, я не могу взять твои деньги!
«Упрямый бедняк с интеллигентскими замашками», — подумала Сяньхуа, и злость в ней вспыхнула. Она резко крикнула:
— Если не хочешь, чтобы жена умерла, бери деньги!
Сунь Чжэнго замер от её крика. Сяньхуа впихнула деньги ему в карман:
— Купи лекарства и несколько кур для жены. Это не шутки: если не начать лечение прямо сейчас, через неделю она может умереть в той постели!
Сунь Чжэнго, наконец, склонил свою «интеллигентскую» голову в знак поражения.
Видя его растерянность, Сяньхуа добавила:
— И не упоминай при ней о мёртвом ребёнке. Постарайся отвлечь, поддержать. Иначе легко впасть в послеродовую депрессию. Хорошее настроение ускорит выздоровление.
Сунь Чжэнго поднял на неё решительный взгляд:
— Товарищ Нюй, я обязательно верну тебе деньги. Напиши, пожалуйста, свой адрес — как только появятся средства, сразу привезу.
Сяньхуа кивнула:
— Я живу в деревне Нюйцзя, далеко отсюда. Сунь-дайгэ, с деньгами не спешу. А вот когда мои дети подрастут, возможно, придётся просить тебя помочь с поступлением в городскую школу.
Именно ради будущего детей она так щедро помогала.
— Конечно, конечно! Обращайся в любое время! — поспешно заверил он.
Сяньхуа вдруг вспомнила цель визита:
— Кстати, Сунь-дайгэ, у тебя много знакомых интеллигентов. Если кто-то захочет продать медицинские книги — старые или новые, любые — дай знать.
— Обязательно, я присмотрюсь.
Они ещё говорили у дверей аптеки, как за спиной Сяньхуа раздался знакомый голос:
— Сяньхуа-цзе, у тебя, оказывается, много пациентов?
Она обернулась. Это был Лю Цзяньшэ в военной форме, с лекарствами в руке. Он выглядел так, будто жил не в бедные времена, а в полном достатке — особенно на фоне Сунь Чжэнго, который еле собрал рубль двадцать.
Лю Цзяньшэ пришёл за лекарствами для старого командира. Увидев сцену «деревенской фурии», он сначала подумал, что это жена ругает мужа, но приглядевшись, узнал фельдшера Нюй Сяньхуа. «Эта сельская старшая сестра умеет ругаться на всех подряд», — подумал он с усмешкой.
— Товарищ Лю, лекарства берёте? — поздоровалась Сяньхуа.
Лю Цзяньшэ взглянул на свои пакеты и с сожалением сказал:
— Да. Жаль, что не знал, ты придёшь — зря потратил драгоценное время.
Сяньхуа закатила глаза: «Богатенький буратино, совсем не знает, как живут простые люди».
http://bllate.org/book/4770/476737
Готово:
