Рядом стояла Нюй Сяньхуа и смотрела на ту девушку, которой, по её прикидкам, было не больше пятнадцати–шестнадцати лет. В глазах Нюй Сяньхуа она всё ещё была школьницей — ребёнком, которому рано думать о замужестве!
Услышав разговор о свадьбе, Чжаоди невольно стала искать кого-то взглядом в толпе, но тут же столкнулась с пристальным, оценивающим взглядом Нюй Сяньхуа. В самый неловкий момент, когда её только что уличили в мечтах, глаза Чжаоди из томительно-робких превратились в полные ненависти и презрения.
— Чего уставилась?! Неудачница!
Нюй Сяньхуа только руками развела: «Ну и за что мне это?» Девчонка! Слова Чжаоди привлекли внимание окружающих, и все только сейчас заметили, что за ними стоит Нюй Сяньхуа. Люди тут же начали отходить от неё, будто от чумы.
— Чжаоди, давай держаться от неё подальше, — сказала та самая женщина, что только что одёрнула Чжаоди, и обняла её за плечи. — Эта развратница! Мужа своего совсем недавно загубила, а вчера уже в город укатила — там какого-то мужика подцепила!
Нюй Сяньхуа с досадой подумала: «Ну конечно, теперь они едины!»
Она молча смотрела на них. Сплетни деревенских баб на меже её не волновали! Но вот Нюй Ланьхуа была не из тех, кто терпит молчание.
— А хоть бы и нашла мужика! Это ей в зачёт идёт! А вы чего языками чешете?!
— Как так?! Совершила позорное дело — и не позволено про это говорить?! — не сдалась и та, что повыше голосом.
Спор разгорался, и шум донёсся до возвышения, где с пафосной речью выступал Нюй Фугуй. Он прервал своё вдохновенное выступление и хлопнул по микрофону:
— Эй, вы там! Что за галдёж?! Хотите зерно или нет?!
При упоминании зерна все тут же затихли. Нюй Сяньхуа отвела Нюй Ланьхуа в сторону, но та всё ещё фыркала от злости.
Нюй Фугуй, убедившись, что порядок восстановлен, и посмотрев на часы, объявил:
— Ладно, начинаем раздачу зерна!
— Ура-а-а! — раздался ликующий гул в толпе. Женщины наконец отвлеклись от перепалки и уставились на возвышение.
— Хорошо. Теперь буду вызывать поимённо. Подходите и получайте зерно и деньги согласно вашим трудодням.
— Первые — семья Нюй Шоусяня!
— Идём, идём! — крикнул худой, смуглый крестьянин и потянул за собой жену.
— У Нюй Шоусяня за год 3 650 трудодней. В этом году десять трудодней — шесть мао. Получаете 219 юаней. Жена Нюй Шоусяня — 1 750 трудодней, ей полагается 105 юаней. Всего — 324 юаня. Плюс продовольственная норма: по 360 цзиней каждому и ещё 180 цзиней дополнительно. Итого — 900 цзиней зерна.
— Как так?! Ведь говорили, урожай в этом году богатый! Почему так мало? — нахмурился Нюй Шоусянь, слушая расчёты бухгалтера. Зерна выдают даже меньше, чем в прошлом году. Как теперь зиму пережить?
— А сколько положено — столько и есть. Норма — 360 цзиней. В этом году урожай большой, но и государственные поставки увеличились, — нетерпеливо пояснил Нюй Фугуй.
— А нельзя ли снизить государственные поставки? — не подумав, брякнула жена Нюй Шоусяня. В доме двое детей, и на таком пайке не протянуть целый год.
Лицо Нюй Фугуя тут же стало суровым:
— Дело государства, даже самое малое, — велико! А личное, даже самое большое, — ничто! Ещё одно такое слово — и…
— Поняли, поняли! Больше не скажем! — перебил его Нюй Шоусянь и поскорее увёл жену в сторону, где выдавали зерно.
Нюй Шоусянь поднял мешок и сразу почувствовал, что вес не сходится.
— Товарищ, здесь точно 360 цзиней?
Молодой парень, отвечающий за взвешивание, нахмурился и строго ответил:
— Триста шестьдесят — это вес с тарой. При приёмке обязательно учитываются потери: соевые бобы высыпаются из стручков, кукурузные початки теряются, да и при переработке отруби уходят. Так что десятка полтора цзиней точно убавится.
Нюй Шоусянь смотрел на него, молча шевеля губами:
— Ну и умеете же вы считать… Чёрт побери.
Все эти расчёты как будто специально затевались, чтобы лишить его зерна. Но, взглянув на Нюй Фугуя и на работника из коммуны с красной повязкой на рукаве, он смирился и покорно взвалил мешок на плечо.
Тот, кто выдавал зерно, заметил его унылый вид:
— Кстати, сладкий картофель считается как четыре цзиня на один цзинь зерна, а картошка — как шесть цзиней на один. Так что из этих 360 цзиней часть дадим картофелем и сладким картофелем.
Хоть и много выдают картошки и сладкого картофеля, хранятся они хуже обычного зерна. А это — продовольствие на целый год, поэтому все, конечно, предпочитают именно зерно — оно дольше не портится.
Нюй Шоусянь с женой больше не возражали. Ладно, пусть будет картошка и сладкий картофель — всё же лучше, чем ничего. Они уже прикидывали, как рациональнее распределить запасы, и начали по несколько раз носить домой свои пайки.
Раздача шла размеренно. Хотя зерна выдавали меньше, чем ожидали, всё же это была раздача! Люди, хоть и недовольные, внешне радовались — теперь зима не грозила голодом. Переживут холод, а весной подножный корм подберут, и как-нибудь протянут.
Нюй Фугуй продолжал выкрикивать имена, бухгалтер рядом подсчитывал долю каждого, и всё производственное подразделение оживлённо гудело, развозя зерно.
— Семья Нюй Дэфу! — раздался голос Нюй Фугуя.
Нюй Сяньхуа тут же насторожилась и шагнула вперёд — она боялась, что её пай отдадут той семье. У неё и так ни зёрнышка не осталось!
Но, слушая расчёты бухгалтера, она не услышала имени Нюй Давы.
— А Дава?! В прошлом году он тоже трудился! Почему его не учитывают?!
Нюй Фугуй посмотрел на неё:
— Тётушка, Даве уже выдали пособие — сто цзиней пшеничной муки высшего сорта и ещё кое-что.
Чжан Гуйфэнь была не из тех, кто легко сдаётся. Она уже готова была закатить истерику:
— Мой Дава так ужасно погиб! Почему ему не выдают зерно?!
Работник из коммуны строго нахмурился:
— Как вы смеете?! Нюй Дава пожертвовал жизнью ради урожая коммуны! Весь район должен брать с него пример! Коммуна уже выплатила вам компенсацию! Вы что, недовольны решением коммуны?!
Чжан Гуйфэнь замолчала. Она посмотрела то на Нюй Фугуя, то на красную повязку на рукаве работника и струсила. Нюй Дэфу поспешил вставить:
— Нет-нет, товарищ! Не слушайте мою старуху! Коммуна к нам добра, мы ни в чём не виним!
— Хорошо. Раз нет претензий — получайте зерно! — строго бросил работник и кивнул бухгалтеру.
Бухгалтер продолжил:
— У семьи Нюй Дэфу всё. Можете получать пай.
— Нюй Сяньхуа — 1 600 трудодней за прошлый год. Полагается 96 юаней и 360 цзиней зерна.
Нюй Сяньхуа услышала цифру и растерялась. Триста шестьдесят цзиней… Она не имела чёткого представления, много это или мало. Ведь это был её годовой паёк.
Когда Нюй Сяньхуа получила свои 360 цзиней, она окончательно растерялась. Мешок оказался совсем небольшим. Зато картошки и сладкого картофеля навалили кучу. Она прикидывала внизу: «Если человеку в день нужно по цзиню зерна, то должно хватить. А уж если считать картошку и сладкий картофель по норме — четыре и шесть цзиней за один, то вообще должно остаться». Но на деле получилось явно меньше. Да и картошка с сладким картофелем быстро портятся. Если удастся дотянуть до следующего урожая — уже повезёт.
— Сяньхуа! Чего стоишь?! Бери зерно и тащи домой! — крикнула Нюй Ланьхуа, организуя своих домочадцев. Она поставила на землю мешок картошки и отряхнула пыль с одежды. — Чёрт, не надо было надевать эту хорошую одежду!
— Сяньхуа, чего не несёшь?
— Думаю, как мне одной всё это унести.
— Да ведь за раз не унесёшь! Неси по частям.
Нюй Сяньхуа посмотрела на свою свекровь, которая с жадным прищуром наблюдала за ней. Нюй Ланьхуа проследила за её взглядом:
— Не бойся. Пусть Дажуань посторожит за тебя.
Она подозвала старшую дочь и велела ей присматривать за вещами Нюй Сяньхуа.
Нюй Сяньхуа погладила косичку Дажуань:
— Хорошо, Дажуань, помоги тётеньке приглядеть за вещами. Я схожу домой и привезу тебе что-нибудь вкусненькое.
Дажуань, девятилетняя дочь Нюй Ланьхуа, робко кивнула, соглашаясь с поручением матери и тёти.
Нюй Сяньхуа взвалила мешок на плечо и поспешила домой, думая: «Надо быстрее унести, а то не ровён час свекровь устроит очередной скандал. Не хочется снова орать, как рыночная торговка». Но, как назло, едва она добралась до своего дворика, как сквозь щели в заборе увидела страшную картину. Её сын Нюйду лежал на земле, и какой-то подросток дубасил его. Нюйду прикрывал голову руками и молча терпел. Рядом стояла Нюня и громко ревела.
Нюй Сяньхуа взбесилась. Она швырнула мешок на землю и бросилась разнимать их:
— Ты чего бьёшь?! За что?!
Парнишка, которого она оттащила, оказался наглым и дерзким:
— Да бью и бью! Он не дал мне Митсаньдао!
Нюй Сяньхуа в ярости подняла сына:
— Нюйду, где он тебя бил? Ты цел?
Нюйду вяло опустил голову:
— Мам, со мной всё в порядке.
— За что он тебя бил?!
Нюйду поднял на неё глаза, явно не желая отвечать, но всё же пробормотал:
— Мам, я не хотел давать Митсаньдао дяде. Сам хотел съесть.
— Дяде? — Нюй Сяньхуа на секунду задумалась и вспомнила: «А, наверное, это младший брат Нюй Давы, сын моей свекрови».
— Я хочу Митсаньдао! Нюйду не даёт! — потребовал Сыва, протягивая грязную, давно не мытую руку. Он был уверен в своей правоте.
Нюй Сяньхуа с отвращением посмотрела на этого грязнулю: «Как можно быть таким нахалом?»
Нюйду, видя, что мать молчит, неохотно протянул руку Сыве. В ладони у него лежал Митсаньдао, уже размазанный в липкую массу.
Нюй Сяньхуа не поверила своим глазам:
— Нюйду! Что ты делаешь?!
Сыва уже тянулся за сладостью, но Нюй Сяньхуа резко отвела его руку. Мальчишка разозлился:
— Не даёшь?! Я маме пожалуюсь!
Он стоял перед Нюй Сяньхуа и Нюйду с таким высокомерием, будто был здесь хозяином.
Нюй Сяньхуа вцепилась ему в рубашку и зло уставилась в глаза:
— Пожалуйся? Жалуйся! Да кто твоя мать такая?! Слушай сюда! Если ещё раз посмеешь обидеть Нюйду — я с тобой не по-хорошему поговорю!
Она оттолкнула его. Сыва отступил на несколько шагов и замер.
Он был всего лишь десятилетним ребёнком, и такой неожиданный напор от той, кого раньше считал тихоней и тряпкой, его оглушил. Раньше он мог делать с ней всё, что захочет! Теперь он тыкал в неё грязным пальцем:
— Ты погоди! Я маме всё расскажу!
И, обернувшись, пустился бежать.
Нюй Сяньхуа проводила его взглядом:
— Вот и весь твой характер.
Потом она повернулась к Нюйду, присела и осмотрела его:
— Где болит? Ты не ранен?
Убедившись, что с сыном всё в порядке, она вспомнила про зерно, оставленное у ворот, и поспешила занести его в дом. Вернувшись, увидела, что Нюйду и Нюня стоят у стены, словно провинившиеся.
Нюй Сяньхуа заперла дверь и поманила их:
— Идите сюда.
Дети робко подошли:
— Ма-ам…
Нюй Сяньхуа посмотрела на Нюню:
— Нюня, расскажи, что случилось? Почему Сыва бил брата?
— Мы ели Митсаньдао дома, и Сыва мимо проходил. Увидел и захотел попробовать. Я ему дала.
— Ты ему дала?! — Нюй Сяньхуа не поверила: «Мои дети слишком уж легко даются в обиду!»
http://bllate.org/book/4770/476711
Готово:
