В общем, удалось убедить наивную Ли Сяохун успокоиться — и все четверо с облегчением выдохнули.
В тот день староста Ли Цян пришёл к Ли Лэлэ с просьбой.
— Дядя хочет поручить тебе одно дело, — сказал он искренне.
— Дядя, говорите, что нужно, а я посмотрю, смогу ли помочь, — не стала сразу соглашаться Ли Лэлэ.
— В деревне много повреждённых сельхозорудий, и нашей общине нужно закупить новую партию в Шанхае. Но я никогда не был в Шанхае, даже в провинциальный центр не ездил. Да и в механике разбираюсь хуже твоих братьев. Не могла бы ты попросить одного из них помочь мне с закупкой? — предложил Ли Цян.
— Шанхай! — Какое замечательное место! С тех пор как она оказалась в этой эпохе, кроме уездного и провинциального центров, она никуда больше не выезжала — без направления это было невозможно. А тут такой шанс!
— Я спрошу у брата, сможет ли он взять отпуск на заводе. Думаю, проблем не будет, — ответила Ли Лэлэ, оставляя себе пространство для манёвра.
Однако про себя она уже решила: даже если оба брата не смогут поехать, она всё равно отправится в Шанхай одна. Такой возможности больше может и не представиться.
— Спешить некуда. Напиши братьям письмо. Если кто-то из них согласится помочь общине с закупкой, мы оплатим проезд и проживание одного человека, — сказал Ли Цян. Он никогда не бывал в больших городах и понимал, насколько редка такая возможность, но знал и то, что закупка инвентаря — дело нелёгкое.
Хотя ему самому очень хотелось съездить, он чувствовал тревогу: ведь он даже по-путунхуа толком не говорил. А вон там, за пределами родных мест, все, наверное, общаются только на общегосударственном языке. Не возникнет ли у него проблем с пониманием?
Тщательно всё обдумав, Ли Цян всё же с трудом отказался от соблазна и попросил братьев Ли помочь с поездкой.
При этом он оставил за собой небольшую хитрость: оплатил только проезд и проживание одного человека, но не упомянул о питании и прочих мелких расходах, неизбежных в дороге.
Чтобы поехать в Шанхай, нужно ещё раздобыть общенациональные продовольственные талоны. Местные талоны можно обменять на общенациональные, но за это возьмут комиссию…
Пусть уж эти хлопоты достанутся братьям и сестре Ли!
После ухода Ли Цяна Ли Лэлэ была в восторге: неужели у неё появился шанс съездить в путешествие? В те времена подобная возможность была чрезвычайно редкой.
Даже если Ли Цян не захочет оплачивать её расходы, она всё равно поедет — стоит только Ли Вэйго оформить направление, и она сможет отправиться вместе с братом! Прекрасно!
По тем сведениям, что у неё были, в Шанхае можно было купить многое без товарных карточек. Правда ли это?
В ту эпоху множество вещей невозможно было приобрести даже за деньги — дефицит доводил до отчаяния. Если правда, что в Шанхае можно обойтись без талонов, это будет настоящая удача.
Ли Лэлэ немедленно взялась за перо и написала письмо, с нетерпением ожидая ответа от брата, чтобы скорее спланировать эту долгожданную поездку.
Спустя несколько лет после начала движения Ли Лэлэ на чёрном рынке по низким ценам скупала антиквариат. Чаще всего она интересовалась золотыми украшениями, нефритом, бриллиантами и подобными предметами роскоши. Подделать такие вещи в ту эпоху было практически невозможно — ремесленное мастерство в Китае тогда ещё сильно отставало.
Подобные драгоценности в голодные и бедные времена не ценились, а обладание ими грозило разоблачением и публичным осуждением, поэтому никто не стал бы рисковать, создавая подделки.
Ли Лэлэ также понемногу собирала антикварные предметы — картины, тарелки, вазы… Но подлинность таких вещей определить сложнее: ведь ещё в древности мастера подделывали антиквариат. Поэтому она не могла быть уверена в ценности своих приобретений.
Ли Лэлэ никогда не покупала антиквариат сразу. Только если продавец называл скромную цену и выглядел честно, она соглашалась на сделку.
Собрав некоторое количество предметов, она начала сомневаться: а вдруг большая часть её коллекции — подделки?
К счастью, в деревню приехал дедушка Ду — человек, разбирающийся не только в традиционной медицине, но, возможно, и в антиквариате. Подружившись с ним, Ли Лэлэ при первой же возможности стала показывать ему свои находки, чтобы тот помог определить их подлинность.
Ли Лэлэ немного нервничала: неужели она потратила крупную сумму денег, а в итоге получила лишь кучу хлама?
Она принесла антиквариат туда, где дедушка Ду собирал травы, — так никто из деревенских не заметит, и он сможет спокойно осмотреть предметы.
Если окажется, что большинство её покупок — подделки, в будущем стоит больше скупать украшения и меньше — картины или тарелки. По крайней мере, с учётом современного уровня ремесла, украшения подделать почти невозможно…
— Эту тарелку я не могу точно определить, но она точно из предыдущей династии. Эти две картины, скорее всего, подлинные. Остальные, возможно, копии более ранних эпох, но ценность копий тоже зависит от того, кто их создал. Если это работа известного мастера, даже копия может стоить немало… — сказал дедушка Ду.
Услышав это, Ли Лэлэ облегчённо вздохнула. Значит, часть её антиквариата — подлинные вещи, часть — древние копии, но даже копии не лишены ценности, просто стоят меньше оригиналов. Именно так сказал дедушка Ду?
Отлично! Она просто разбогатеет! Через сорок–пятьдесят лет эти вещи…
Дедушка Ду действительно разбирается в таких вещах. Не зря же он из семьи традиционных врачей, передающей знания из поколения в поколение. В его роду всегда была культурная преемственность. А она — всего лишь новичок в антиквариате. Хотя и жила в древности, но в мире воинов, да ещё и в бедности, поэтому редко сталкивалась с подобными сокровищами.
— Дедушка Ду, у меня ещё есть кое-что. Не могли бы вы ещё раз взглянуть? — с радостью спросила Ли Лэлэ.
Ду Сунбо посмотрел на неё с удивлением. Эта девушка оказалась гораздо глубже, чем казалась на первый взгляд. У неё действительно дальновидный взгляд: сейчас эти вещи кажутся никчёмными — их не сравнить даже с несколькими десятками цзинь мяса, но через несколько десятилетий…
Кто знает, какой будет тогда картина мира? Возможно, наступит эпоха процветания?
И тогда эти предметы могут взлететь в цене…
Ду Сунбо восхищался: простая деревенская девушка, а мыслит шире многих мужчин. Она умеет использовать особые времена, чтобы выгодно скупать антиквариат. Настоящий редкий талант!
Ду Сунбо с одобрением посмотрел на Ли Лэлэ:
— Если у тебя ещё есть вещи, приноси. Но старик я не профессиональный антикварный эксперт — просто видел много коллекций и кое-что понимаю. Если хочешь точно определить ценность, лучше обратиться к управляющему ломбарда.
— Дедушка, мне достаточно вашего взгляда. В такое время лучше не афишировать существование этих предметов, — сказала Ли Лэлэ, выражая доверие к дедушке Ду, но в то же время мягко напоминая ему о необходимости сохранять тайну.
Ду Сунбо кивнул. Умная девочка — осторожная и предусмотрительная. Она недвусмысленно намекнула, что просит его хранить молчание.
«Эх, хорошо бы Сяо Лэлэ стала моей внучкой по мужу! Она гораздо лучше той невестки, с которой я уже порвал все отношения. Хотя и выросла в деревне, но смотрит дальше, чем многие из знатных семей. Ещё и умеет ловить момент — недавно попросила научить её основам медицины. Настоящая находка!»
«Такая девушка — настоящая опора для семьи и удача для мужа. Мой внук всё время водится с семьёй Ли… Удастся ли ему заслужить такую невесту?»
После оценки дедушки Ду Ли Лэлэ была в восторге. Пусть некоторые вещи и оказались подделками, но, по словам Ду Сунбо, даже они не совсем бесполезны — ведь это древние копии, а значит, всё же имеют определённую ценность.
После этой проверки Ли Лэлэ с ещё большим энтузиазмом продолжила собирать антиквариат и время от времени приносила новые предметы дедушке Ду. Благодаря его пояснениям она постепенно освоила несколько простых методов определения подлинности.
* * *
Вскоре Ли Лэлэ получила ответ от старшего брата.
Ли Вэйго писал, что и он, и Ли Вэйцян сейчас не могут уехать: на заводе возникли проблемы с производственным процессом, а так как они оба — руководители, отпуск невозможен. Однако Ли Вэйго считал, что семье Ли всё же стоит помочь деревне в мелочах, если есть такая возможность.
Поэтому он договорился, что с Ли Лэлэ в Шанхай поедет Ду Цзинъюй. Тот не специалист по механике, так что ему проще взять отпуск.
В письме Ли Вэйго указал даты отпуска: в это время Ду Цзинъюй вернётся в деревню Люси и встретится с Ли Лэлэ, после чего они вместе отправятся в Шанхай.
Получив письмо от старшего брата, Ли Лэлэ почувствовала лёгкое замешательство.
Как так? Почему именно Ду Цзинъюй поедет с ней в Шанхай? Что-то здесь странное, но она не могла понять, что именно.
Впрочем, как бы то ни было, у неё наконец появилась возможность выбраться из деревни. В эпоху, когда даже за деньги почти ничего нельзя купить, она давно томилась в четырёх стенах. Теперь же наконец можно увидеть мир!
— Ты едешь в Шанхай? — удивилась медсестра Чэнь из медпункта. — Так неожиданно?
— Ага! На несколько дней тебе придётся справляться одной, — подмигнула Ли Лэлэ.
— Нет-нет!.. Не езди!.. Я одна… вдруг кого-нибудь убью?.. — начала изображать прощание с близкими медсестра Чэнь.
— Да брось, знаю, что справишься, — засмеялась Ли Лэлэ. «Что за спектакль? — подумала она. — И так переигрывает!»
— Ради спасения больных откажись от поездки и уступи шанс мне! — наконец раскрыла свои намерения медсестра Чэнь.
— Ах ты, Чэнь! Как ты можешь отбирать у меня возможность поездки! — Ли Лэлэ бросилась щекотать подругу под мышки.
— Ха-ха… щекотно… хватит… не поеду в Шанхай… прекрати!.. — смеялась до слёз медсестра Чэнь.
Ли Лэлэ убедилась, что та искренне просит пощады, и остановилась.
На самом деле, медсестра Чэнь обладала гораздо более надёжными медицинскими знаниями, чем многие сельские фельдшеры. Да и оборудование медпункта всё равно не позволяло лечить тяжёлые случаи — при серьёзных заболеваниях Ли Лэлэ всегда отправляла пациентов в уездную больницу.
Большинство обращавшихся в медпункт страдали от длительной лихорадки и приходили сюда, чтобы сбить температуру. Обычно им хватало жаропонижающего и капельницы. Так что в течение нескольких дней медсестра Чэнь вполне могла справиться одна.
— Не боишься, что я займусь твоей работой и не вернусь? — поддразнила та.
Ведь с теми случаями, которые она не могла решить, она и так отправляла пациентов в уезд.
— Обязательно купи мне кое-что! Говорят, в Шанхае есть место, где можно купить товары без карточек. Сейчас принесу деньги и список, — сказала медсестра Чэнь.
Она уже прикинула: если Ли Лэлэ купит ей часы, радиоприёмник, рубашку…, она сэкономит промышленные талоны. Тогда ей с мужем хватит ещё полгода копить, и они смогут купить велосипед.
— Список приноси смело! — ответила Ли Лэлэ. Все, конечно, думают о «Хуайгоцзюй».
«Хуайгоцзюй» — знаменитый в те годы шанхайский магазин, где можно было покупать товары без карточек. Там продавали новые вещи с небольшими дефектами: рубашки с плохо пришитыми пуговицами, часы с лёгкими царапинами на корпусе…
Также в «Хуайгоцзюй» поступали предметы роскоши, конфискованные красными поясами: часы Rolex, фотоаппараты Leica, ручки Parker, ювелирные изделия, антиквариат…
Старшая сестра, узнав, что Ли Лэлэ едет в Шанхай, тоже прислала список покупок. В ту эпоху поездка в Шанхай считалась верхом моды: можно было попробовать много вкусного и приобрести вещи, недоступные в обычной жизни.
Ли Лэлэ организовала работу в медпункте, затем подсчитала свои сбережения. Денег у неё было немного — всего пятьсот юаней.
Хотя она зарабатывала быстро, тратила не менее щедро. Эти деньги были её капиталом для скупки антиквариата, но теперь она решила пустить их на крупные закупки.
Сейчас был 1970 год, ей исполнилось восемнадцать. До начала реформ и открытости, то есть примерно в течение следующих десяти лет, это, вероятно, будет её единственным шансом на настоящий шопинг.
http://bllate.org/book/4766/476416
Готово:
