× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The First Little Ancestor of the Six Realms / Первый маленький предок Шести Миров: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Суд Четырёх Миров — высший судебный трибунал Небесного Мира. Повелители божественного, преисподнего, демонического и звериного миров непременно присутствуют на нём, дабы вынести приговор преступнику.

Последний раз Суд Четырёх Миров созывали девяносто тысяч лет назад — тогда речь шла о каре над родом Асура, предавшим Демонический Мир и замышлявшим объединить под своей властью все Шесть Миров. А теперь из-за крошечного, не больше крольчонка, комочка мяса устраивают такое грандиозное разбирательство…

За всю свою бессмертную жизнь впервые случилось, чтобы ради куска мяса созывали Суд Четырёх Миров. Видимо, стоит прожить достаточно долго — и увидишь всё, что угодно.

В глубине Небесной Тюрьмы мясистый комок съёжился в углу и странно подрагивал, совершенно утратив прежнюю дерзость и разнузданность.

Изнутри его живота ритмично пульсировал красный свет, будто он вот-вот взорвётся.

У самого конца тюрьмы не было стражи, но её окружали многочисленные барьеры.

В этот момент кто-то, словно из ниоткуда, бесшумно вышел из тени. Он слегка взмахнул рукавом, и фонари на стенах мгновенно вспыхнули золотым светом, озарив мрачное подземелье и отразившись на его белоснежных одеждах с золотой окантовкой.

Он остановился у ворот из чёрного железа, скрестил руки за спиной и, прищурив длинные миндалевидные глаза, холодно взглянул на комок:

— Малыш, осознал ли ты свою вину?

Комок, услышав голос, резко перевернулся и, узнав того, кто перед ним, бросился к решётке, умоляюще глядя на него. В его взгляде читалась такая жалость, что сердце сжималось.

— Похоже, я тебя недооценил, — в глазах мужчины, сияющих золотом, мелькнула насмешливая искорка. — Осмелился посягнуть даже на божественный огонь алхимической печи. Недурственно!

Перед ним теперь сидел чрезвычайно послушный комочек.

Мужчина лёгко усмехнулся, прошёл сквозь чёрно-железные врата, как сквозь воздух, вошёл в камеру и спокойно опустился на корточки перед ним, чтобы оказаться на одном уровне:

— Ты, маленький дух, весьма любопытен. Огонь Шести Динов жжёт тебя уже давно, а твоё сознание, только что рождённое, всё ещё держится. Видимо, не раз ты воровал мою духовную силу.

Комок покорно припал к его ногам и ласково потерся о них, словно прирученный котёнок.

Мужчина пристально посмотрел на него, чуть прищурился, и на его тонких губах заиграла лёгкая улыбка. Он поднял руку и погладил комок — из ладони исходило мягкое фиолетовое сияние. Комок с наслаждением закрыл глаза, его черты смягчились, и он, похоже, уснул. Пульсирующий красный свет в животе постепенно угас.

Он не заметил, когда тот ушёл. Очнувшись, он обнаружил себя уже в Зале Линсяо, запертого в клетке из чёрного железа и окружённого сотнями божественных взоров.

На возвышении восседал Небесный Император Хаотянь, величественный и суровый. Справа от него пустовал один трон, а по краям сидели Повелитель Демонов Мо Сюань и Царь Лисьих Демонов Цан И.

Комок бегло оглядел собравшихся, его чёрные, как нефрит, глаза несколько раз моргнули. Быть под пристальным взглядом сотен глаз — довольно жуткое ощущение.

Вырваться невозможно, никто не придёт на помощь, и, судя по всему, все хотят лишь одного — уничтожить его. Он жалобно растянулся на дне клетки и, покорившись судьбе, снова попытался заснуть.

Суд Четырёх Миров ещё не начался — все ждали Повелителя Преисподней, Владыку Фэнду.

Пока длилось ожидание, Цан И, разглядывая странное существо в клетке, приподнял бровь и с лёгкой издёвкой произнёс:

— Не думал, что в печи Лаоцзюня можно выковать такое чудо! Видимо, там скрывается нечто таинственное!

Он лишь хотел разрядить напряжённую атмосферу в зале, но Тайшан Лаоцзюнь воспринял это всерьёз. Его ум мгновенно заработал, и он решил, что Цан И пытается свалить вину на него за утечку из печи, позволившую этому монстру навредить Небесному Миру. Разгневанный, он закричал, и его белая борода задрожала:

— Наверняка какая-то нечисть проникла в мою печь, вызвав аномалию! Это существо явно демон!

Цан И не ожидал такой реакции. Он вскочил с места, нахмурился и возразил:

— Лаоцзюнь, вы поступаете нечестно! Я никогда раньше не видел этого существа, оно не имеет к Миру Демонов ни малейшего отношения. Да и появилось оно из вашей печи — по иерархии ему даже следует звать вас «отцом»! Как говорят в человеческом мире, вы сейчас просто перекладываете вину на других!

Тайшан Лаоцзюнь плюнул:

— Фу! Кто этот безумный урод, чтоб я стал его отцом! Ваше Величество, считаю, это существо следует передать Миру Демонов для уничтожения!

— Это свиний демон или заячий дух? Почему вы сразу решили, что это демон? — Цан И замахал руками. — Нет-нет! Это явно ваше творение, Хаотянь! Вы должны быть справедливы и не покрывать своих!

Тайшан Лаоцзюнь онемел. Пусть кто угодно берёт опеку над этим существом, лишь бы не он! Он быстро огляделся и ткнул пальцем в молчаливо наблюдавшего за происходящим Мо Сюаня:

— Тогда… это дело рук злых демонов! Наверняка из Демонического Мира!

Лицо Мо Сюаня, до этого бесстрастное, исказилось от раздражения:

— В моём Демоническом Мире хлам не собирают!

Комок, раздражённый, крепко зажмурился. Пусть он и попал в беду, превратившись в эту форму, но он всё же дух! Как они смеют называть его хламом и перекидывать друг другу, будто ненужную тряпку!

Подавленный угрюмой аурой Мо Сюаня — Повелителя Демонов, известного своей жестокостью и безжалостностью, — Тайшан Лаоцзюнь сник и, оглядываясь по сторонам, пробормотал:

— Тогда…

— Я возьму его.

В зал прозвучал спокойный, но завораживающий голос. Все божества обернулись к входу.

У дверей, на ступенях дворца, из полумрака появилась фигура в белоснежных одеждах. Она медленно приближалась, проходя сквозь игру света и тени, и её облик был поистине ослепителен.

— Владыка Фу Юань! — как только богини узнали его, они мгновенно забыли о всякой скромности и заалели, как цветущие персики.

Хаотянь, уставший от их споров, почувствовал облегчение при виде Фу Юаня:

— Фу Юань, ты наконец-то пришёл! Начинайте Суд Четырёх Миров!

— Не нужно, — Фу Юань подошёл к клетке, и комок, до этого вялый и безжизненный, вдруг ожил и радостно бросился к нему. Фу Юань едва заметно улыбнулся, глядя на него, но обращался ко всем присутствующим: — Этого маленького буяна я забираю себе.

Эти слова вызвали бурные обсуждения среди богов.

Сенсация! Самый прекрасный мужчина Четырёх Миров усыновил самого дерзкого комочек мяса!

Все присутствующие в зале думали по-разному:

Богини, ослеплённые любовью, решили, что Владыка Фу Юань невероятно добр и готов принять на себя эту горячую картошку!

Боги с благоговением подумали: «Не зря он Владыка Фу Юань — даже такое непонятное чудовище осмеливается принять! Восхищаемся!»

Цан И фыркнул с презрением. Они оба живут уже миллионы лет, так почему же Фу Юань остаётся таким же прекрасным, не зная старости? В Мире Демонов красота — главный закон, и он не мог выносить, что кто-то красивее него!

Хаотянь не верил своим ушам, а Мо Сюань по-прежнему хранил молчание.

Тайшан Лаоцзюнь же был в восторге — из всех в зале он радовался больше всех. Раз Суд Четырёх Миров отменяется, ему не придётся нести ответственность.

Сдерживая улыбку, он всё же спросил:

— Этот комок дик и необуздаем, Владыка. Вы точно уверены?

Прежде чем тот успел ответить, Хаотянь предостерёг:

— Фу Юань, это существо неизвестного происхождения, питается духовной силой и даже проглотило Огонь Шести Динов, оставшись целым. Кто знает, не станет ли оно бедствием для мира? Лучше вместе подумать, как его уничтожить!

Фу Юань слегка улыбнулся:

— У меня есть способ его приручить.

Цан И, конечно же, не упустил возможности поддеть:

— Осмелюсь спросить, Владыка, какой именно способ?

Фу Юань не ответил, а спокойно спросил в ответ:

— Может, сначала спросите у него самого, хочет ли он идти со мной?

Комок немедленно подпрыгнул в знак согласия, и в его глазах вспыхнула радость.

Боги не могли поверить: вчерашний буйный разрушитель Небесного Дворца сегодня так послушен перед Фу Юанем!

— Хм, — Фу Юань одобрительно приподнял уголок губ и слегка повернулся. — Если оставить этого маленького буяна здесь, кто из вас знает, как с ним обращаться?

Боги переглянулись и в конце концов покачали головами.

— Раз так, я забираю его.

Хаотянь всё ещё чувствовал, что это неправильно, и встал, чтобы остановить его:

— Фу Юань, это не шутки. Не поступай опрометчиво.

Голос Фу Юаня стал серьёзнее:

— Хаотянь, я абсолютно серьёзен.

Они знали друг друга миллионы лет, и Хаотянь понял: тот не шутит. Он замолчал.

Даже Владыка Восточной Горы не осмеливался возражать.

Тайшан Лаоцзюнь весело вмешался:

— Ваше Величество, с такими способностями Владыка Фу Юань наверняка справится с этим непослушником! Думаю, стоит дать ему шанс!

Хаотянь больше не стал возражать. Фу Юань обернулся и взмахнул рукавом — клетка из чёрного железа мгновенно исчезла.

Он наклонился и, словно беря котёнка, взял комок на руки. Тот ласково потерся о его одежду, совершенно покорный.

Уголки губ Фу Юаня невольно приподнялись. Он развернулся и, держа комок на руках, вышел из зала, исчезнув из виду.

В мгновение ока они оказались уже в Преисподней.

Дорога в Преисподнюю простиралась сквозь бескрайнее море цветов маньшу — алых, как кровь. Фу Юань шёл по ней, и цветы почтительно расступались, открывая перед ним путь.

Барьеры рассеялись, и перед ними появился великолепный дворец.

Дворец Миньлоу.

В знакомых покоях Фу Юань опустил комок на пол. Тот отразился в медном зеркале с древним узором.

Комок слегка дрожал и отполз назад.

Фу Юань сел за письменный стол и, заметив его сопротивление, спросил:

— Что, не хочешь возвращаться в зеркало?

Комок заморгал. Конечно, не хочет! Там ведь темно и скучно, а снаружи столько интересного!

Фу Юань тихо рассмеялся:

— Ты ещё не обрёл человеческого облика. Если будешь долго находиться вдали от своего истинного тела, твоя жизненная сила иссякнет, и ты рассеешься как дух. Точно не хочешь вернуться?

Комок широко распахнул глаза. Вот почему вчера он вдруг потерял сознание и позволил тем людям поймать себя!

Похоже, выбора нет. Его глаза потускнели от огорчения. Он уже собрался вернуться в зеркало, как вдруг мужчина спокойно произнёс:

— Однако ты, маленький нахал, выдержал и божественный огонь, и небесную молнию. Более того, случайно получил половину человеческого облика. Считай, тебе повезло.

Комок перевернулся и обиженно посмотрел на него. Даже если половина облика уже есть, чтобы стать человеком полностью, ему не хватает ещё десятков тысяч лет духовной силы!

Фу Юань взглянул на него и усмехнулся:

— Зачем так хмуриться? Твоя нить духа уже разорвана. Отныне ты можешь выходить в любой момент.

А? В любой момент? Глаза комка засияли от радости. Неужели он не обманывает?

— Попробуй, — словно прочитав его мысли, сказал Фу Юань.

Комок задумался на мгновение, затем решительно вернулся в зеркало. Через некоторое время он действительно снова появился из него.

Радость переполнила его — он то и дело выходил и возвращался, повторяя это десятки раз.

Фу Юань, видя, как тот увлечённо играет сам с собой, опустил глаза на книгу и, слегка улыбаясь, предоставил ему развлекаться.

Преисподняя — земля, где души праведников перерождаются, а злых — искупают грехи. В городе Фэнду, под сенью тысячелетних фусанов, на берегу реки Ванчуань при свете луны цвели алые маньшу, и в сумерках слышались стоны призраков.

Но во Дворце Миньлоу царила совсем иная атмосфера — здесь не было ни капли зловещего холода. Напротив, здесь было даже более возвышенно и спокойно, чем в золотых чертогах Небесного Мира, словно островок чистой лилии в океане.

После инцидента на Небесах комок извлёк урок и стал гораздо послушнее. Каждый день он вовремя возвращался в зеркало для медитации и часто устраивался у Фу Юаня на коленях, пока тот читал. Иногда он всё ещё воровал духовную силу, но лишь незначительную — из снов или чернильных следов на бумаге. Фу Юань прекрасно это знал, но делал вид, что не замечает.

В тихих покоях он, как обычно, лежал на коленях у Фу Юаня, скучая. Взгляд его случайно упал на «Хроники Шести Миров» в руках Фу Юаня — страница была открыта на разделе о духах, рождающихся из неодушевлённых предметов.

Его интерес мгновенно пробудился, и он придвинулся поближе.

Фу Юань опустил глаза на белый комочек, уютно устроившийся у него на груди, и молча улыбнулся, позволяя ему читать.

«Существует три пути для духа, чтобы обрести человеческий облик. Первый — путь духовной практики: тысячелетиями накапливать силу, пока облик не возникнет сам. Второй — путь поглощения: питаться чужой духовной силой для быстрого роста. Третий — путь чувств: самый редкий. Если неодушевлённый предмет сможет обрести семь эмоций и шесть желаний, став подобным обычному человеку, то при особом стечении обстоятельств он может обрести человеческий облик».

Первые два пути ему были понятны, но третий никак не давался.

В тот день Фу Юаня не было во дворце, и комочку стало скучно. Он перекатился и выкатился из покоев.

Рядом с Дворцом Миньлоу находился тёплый пруд. Лёгкий ветерок колыхал листья, и в туманной ночи у пруда лежали белоснежные одежды.

Фу Юань полулежал у края пруда, погружённый в тёплую воду. В густом тумане его обнажённые плечи и спина едва угадывались, и капли воды, стекающие по коже, придавали ему соблазнительную, почти магическую притягательность.

Комок подкрался и тихо улёгся у края пруда, заворожённо глядя на его спину.

Фу Юань, отдыхая с закрытыми глазами, почувствовал лёгкий шорох позади и едва заметно улыбнулся.

Раньше он веками спал в зеркале. За последние несколько сотен лет, с тех пор как обрёл сознание, он видел, как Фу Юань улыбался, хмурился и спокойно спал, — но никогда не видел его в такой интимной обстановке.

Сердце его забилось так сильно, что ладони вспотели от волнения, и ноги сами потянулись ближе…

Стоп!

Что-то не так…

Сердцебиение… ладони… ноги…

— Малыш, разве ты не знаешь, что Си-чи — запретная зона? — голос у пруда прозвучал лениво, но без раздражения.

Его заметили! Она вздрогнула, не успев даже осознать, как выглядит сейчас, и попыталась убежать. Но в этот момент её нога соскользнула на мокрой плитке, и она рухнула прямо в пруд.

http://bllate.org/book/4762/476094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода