Цюй Цзинчэн уселся на диван. Увидев, как серьёзно посуровело лицо Чу Сян, он подошёл, взял её за руку и мягко сказал:
— Я понимаю, ты переживаешь. Поговорю с родителями и всё им объясню. Ты ещё молода — давай просто жить по обстоятельствам. Мама ведь не давит на тебя, она просто заботится.
Чу Сян было не до смеха и не до слёз, но в груди разлилась тёплая волна от его заботы.
Какой же он замечательный мужчина! Всегда внимателен, добр, полностью отдаётся их отношениям. Как она может причинить ему боль?
— Дело совсем не в этом, — сказала она. — Я не хочу, чтобы родители возвращались. И причина не в детях. Просто они не могут вернуться — ни сейчас, ни в ближайшие несколько лет.
Цюй Цзинчэн невольно нахмурился: он не понимал, почему жена говорит такие вещи.
— Но возвращение домой — давняя мечта родителей. Почему они не могут вернуться?
Чу Сян тяжело вздохнула. Многое пока оставалось туманным, да и в политике она разбиралась слабо — не могла чётко обосновать свои опасения.
Всю дорогу она ломала голову, но так и не нашла убедительных слов. Единственное, что могло заставить его поверить, — это раскрыть тайну пространственного рюкзака и признаться, что она из будущего. Она знает, какая жестокая и разрушительная революция вот-вот начнётся, и понимает, что учёных, интеллигенцию и простых людей ждут тяжёлые испытания. Особенно тех, у кого есть связи за границей — их ждёт особое внимание и строгая проверка. Без этого он не поверит и не остановит родителей.
Это была её величайшая тайна. Она боялась: стоит ей заговорить — и он сочтёт её чужой, испугается, отдалится.
В голове бушевала борьба между страхом и разумом. В конце концов, разум одержал верх: жизнь важнее всего. Даже если он уйдёт от неё, она хочет, чтобы он и его семья остались живы и здоровы.
— Цзинчэн, то, что я сейчас скажу, прозвучит невероятно. Но поверь: я люблю тебя по-настоящему и никогда не причиню тебе вреда.
Сердце Цюй Цзинчэна заколотилось. Он чувствовал: сегодняшний день станет переломным, а слова жены потрясут его до основания.
— Точнее говоря, я не из этого времени. Я из 2120 года. В нашем мире, когда человек из будущего по какой-то причине оказывается в прошлом и занимает чужое тело, это называют «путешествием во времени».
Я не знаю, почему оказалась здесь. Был 1955 год. Оригинальная Чу Сян погибла под обвалом, собирая дрова в горах, а когда очнулась — стала мной.
Как бы ни был Цюй Цзинчэн спокоен и рассудителен, эти слова, рушившие всю его картину мира, вызвали у него смешанное чувство иронии и недоверия. Он искал на лице жены хоть намёк на шутку, но не нашёл ни единого признака.
— Я знаю, ты не веришь. Тогда посмотри внимательно на мою руку.
Цюй Цзинчэн перевёл взгляд на ладонь Чу Сян. Через несколько секунд прямо в её руке появился предмет с металлическим блеском — старый мобильный телефон, который она «достала» из пространственного рюкзака.
— И ещё.
Чу Сян вытащила молоко, хлеб, печенье и даже консервы — всё с этикетками неизвестных брендов.
Цюй Цзинчэн закрыл глаза. Дрожание ресниц и напряжённое движение кадыка выдавали внутреннюю борьбу.
— Значит, ты действительно из 2120 года? И к тому времени наука уже освоила путешествия во времени?
— Нет. Но концепция «путешествий во времени» тогда была очень популярна. На определённом этапе развития наука сталкивается с тем, что не может объяснить. Люди считали: если наука не может доказать существование чего-то, это ещё не значит, что этого не существует.
— Я хочу сказать тебе вот что: в следующем году в стране начнётся революционное движение. Оно затронет учёных, интеллигенцию и простых людей. Особенно пострадают те, у кого есть связи за границей — их будут особенно тщательно проверять. Поэтому родителям ни в коем случае нельзя возвращаться сейчас.
Цюй Цзинчэн был далеко не глуп. Напротив, он был исключительно умён. Хотя многое выходило за рамки его понимания, он уже уловил ключевые моменты в словах жены и, сопоставив их с реальной обстановкой, заметил тревожные признаки.
— Значит, ты не хочешь, чтобы родители возвращались… И поэтому сказала, что пока не хочешь детей?
Он наконец понял: раньше Чу Сян отказывалась от детей не потому, что не хотела их, а потому что знала — впереди наступят неспокойные времена, и их семейная связь с заграницей создаст серьёзные трудности.
— А?
После всего, что она рассказала, его волнует только вопрос о детях?
— Я говорю о самом важном! Родителям нельзя возвращаться!
Цюй Цзинчэн слегка приподнял уголки губ, и в его глазах мелькнула нежность, смешанная с лёгкой насмешкой.
— Хорошо, я понял. Родителям нельзя возвращаться, и нам не стоит пока заводить детей.
Чу Сян уставилась на него, чувствуя, как злость подступает к горлу.
Какое сейчас время, а он всё о детях! Неужели он так сильно хочет ребёнка?
И разве это всё, что он чувствует? Никакого удивления, шока, страха?
— Ты так легко принимаешь это? Ты совсем не удивлён? Я не из этого мира, я заняла чужое тело — как в древних книгах, где говорится о «захвате тела». Тебе не страшно, что я могу причинить тебе вред?
Она горячо допрашивала его, а Цюй Цзинчэн спокойно смотрел на неё. Когда она замолчала, он притянул её к себе и тихо прошептал ей на ухо:
— Мне нечего бояться. Я лишь поражаюсь, насколько быстро развивается наука и какое у нас с тобой чудесное предназначение. Откуда бы ты ни пришла, я знаю одно: ты — моя жена, и я хочу провести с тобой всю жизнь.
Её гнев был лишь маской страха — страха, что он не поймёт, испугается и отвернётся.
Цюй Цзинчэн про себя улыбнулся: глупышка. Если бы она не любила его и его семью, разве стала бы раскрывать свою самую сокровенную тайну? И, вспомнив, как она только что доставала вещи из воздуха, он почувствовал, как в груди разгорается тепло.
Чу Сян, растроганная, обняла его и, прижавшись лицом к его плечу, тихо заплакала.
— Я так боялась… Я вообще не хотела говорить.
— Я знаю. Я понимаю.
— Ты понимаешь? Это моя величайшая тайна! Я никогда не собиралась никому о ней рассказывать!
Цюй Цзинчэн нежно гладил её по спине:
— Ты не «никому». Ты — мне. Нам не нужны секреты друг от друга. С этого момента это будет нашей общей тайной. Пока я жив, я никому не скажу…
Чу Сян поспешно зажала ему рот ладонью:
— Быстро плюнь! Не смей так говорить! Мы оба должны быть здоровы, прожить вместе целую жизнь и дожить до ста лет!
Цюй Цзинчэн прижал её руку к губам и поцеловал:
— Хорошо. Мы вместе постараемся дожить до ста лет.
…………
Поздней ночью, когда Чу Сян уже крепко спала, Цюй Цзинчэн тихо вышел в кабинет. Несмотря на то, что он говорил жене спокойно и уверенно, что всё решит, на самом деле написать это письмо было непросто.
Во-первых, как важному научному сотруднику, ему приходилось проходить цензуру всех писем. Во-вторых, в переписке нельзя было касаться политически чувствительных тем.
Он сидел за столом, размышляя, и лишь под утро взялся за перо, чтобы написать первую строку:
«Уважаемым отцу и матери,
Получил ваше письмо. Ваша забота согрела сердца меня и Сян. Что до детей — будем действовать по обстоятельствам. Возможно, дело в том, что я часто в разъездах…»
Отбросив субъективные переживания, он признавал: объективно они действительно редко виделись, и это всегда вызывало у него чувство вины.
На самом деле, у него оставался ещё один невысказанный вопрос: если она знала о его сложном социальном происхождении и о будущих опасностях, почему всё равно приняла его чувства и вышла за него замуж?
Но даже не спрашивая, он знал ответ — и ценил эту искреннюю, горячую любовь ещё больше.
Письмо писалось почти два часа. В конце концов, при свете настольной лампы он торжественно вложил его в конверт.
Отправить письмо почтой было невозможно. Он решил передать его через доверенного друга, который лично вручит его родителям.
Сняв очки, Цюй Цзинчэн надавил на переносицу. Усталость накатила волной. Он выключил свет и вернулся в спальню.
В темноте он лёг обратно в постель и обнаружил, что жена уже проснулась. Как обычно, он обнял её и поцеловал в лоб.
— Почему ты проснулась?
— Мне не спится, когда тебя нет рядом.
Цюй Цзинчэн улыбнулся и снова поцеловал её в лоб.
— Раз уж проснулась, расскажи мне о своём времени. Мне очень интересно.
Например, о том металлическом предмете, который она сегодня достала. Она назвала его «телефоном» — с его помощью можно не только звонить, но и «выходить в сеть», искать информацию, общаться и даже видеть друг друга на экране.
Он понимал, что такое звонок по телефону, но что такое «сеть» и «видеосвязь» — оставалось загадкой.
— Конечно! О чём именно хочешь узнать?
— Я хочу знать, каких успехов достигла наша страна в науке. Удалось ли нам создать ядерную бомбу?
Он был учёным, и, как бы ни был любопытен ко всему остальному, больше всего его волновали достижения в его профессиональной сфере.
— Об этом? В будущем Китай станет мировой державой — во всех смыслах: и в науке, и в экономике, и в военной мощи. У нас не только появится ядерное оружие, но и ракеты, атомные подлодки, а наши космонавты высадятся на Луну и построят космическую станцию…
В глазах Цюй Цзинчэна загорелся огонь. Он слушал, затаив дыхание.
Дело, которому он посвятил жизнь, и страна, ради которой он трудился, однажды достигнут величия. Как не восхититься!
Но вместе с восторгом в его сердце росла тревога за ту революцию, о которой говорила жена.
На следующий день Цюй Цзинчэн нашёл друга, который скоро должен был ехать в США на научную конференцию, и попросил передать письмо родителям. Ему было неловко просить: друг жил в другом штате, и для этого ему придётся сделать большой крюк. Но тот без колебаний согласился:
— Конечно! Не переживай, я обязательно доставлю.
Он хорошо знал Цюй Цзинчэна: тот редко просил о чём-то, особенно если дело касалось личного. Если Цюй Цзинчэн просит передать письмо родителям — значит, это чрезвычайно важно.
Что касается содержания письма — друг даже не думал, что там может быть что-то против Китая. Цюй Цзинчэн был символом честности и благородства. Если бы он был предателем, разве отказался бы от блестящей карьеры в США? Там ему предлагали миллионы долларов в год, роскошный дом, машину — всё, что душе угодно. Но он отверг всё это ради выполнения долга перед своей родиной. Такой человек никогда не предаст свою страну.
— Родители послушают тебя?
Это было главной тревогой Чу Сян. А вдруг они не воспримут всерьёз и всё равно вернутся?
Цюй Цзинчэн улыбнулся и намазал масло на хлеб. Рядом стояла чашка свежесваренного кофе.
С тех пор как она раскрыла тайну, предметы из пространственного рюкзака стали появляться открыто: любимый кофе Цюй Цзинчэна, разные соусы — китайские и западные. Однажды Чу Сян даже сварила ему лапшу быстрого приготовления, чтобы познакомить с культурой фастфуда будущего.
— Послушают. В этом можешь не сомневаться.
В письме он использовал историческую аллюзию, чтобы мягко убедить родителей не торопиться с возвращением. Даже если письмо попадёт в чужие руки, вряд ли кто-то поймёт его истинный смысл — это был их с отцом особый, скрытый язык общения.
Отец, с его проницательностью и политической чуткостью, обязательно поймёт, что хочет сказать сын.
В США Цюй Чанжу, мрачно нахмурившись, указывал пальцем на Цюй Цзинъи, который стоял, опустив голову. Рядом с ним стояла молодая девушка в западном платье.
— Ты меня глубоко разочаровал! Как ты мог допустить, чтобы девушка сама пришла сюда!
Дело было так: эта девушка — бывшая подруга Цюй Цзинъи. Они встречались полгода, но потом он разочаровался и бросил её. Недавно она обнаружила, что беременна, и решила прийти к нему — ведь в любую эпоху для девушки беременность остаётся делом чрезвычайной важности.
http://bllate.org/book/4761/476042
Готово:
