Как он вообще мог так думать? В чём вина ребёнка? Если бы он сам как следует присматривал за женой и дочерью, ничего подобного не случилось бы. Гэ Чэнбао чувствовал, что он — последний подлец.
Авторские комментарии:
P.S. Почему так много людей цепляются к пустякам? Ведь ясно же сказано: между событиями существует кармическая связь! Пробегают глазами пару строк и тут же начинают оставлять комментарии без малейшего понимания сути. Не хочется даже объяснять таким — просто выматывает. Особенно обидно, когда вкладываешь душу в текст, а читатель лишь мельком просмотрит и выдаст кучу бессмыслицы, которая ни к селу ни к городу. Это ранит моё ранимое авторское сердце...
В те годы частная торговля ещё не была запрещена. Предприятия находились на стадии совместного государственного и частного управления, и только в 1966 году личная торговля окончательно прекратилась, уступив место плановой экономике. Однако и тогда положение капиталистов было далеко не завидным.
Крестьянские семьи по-прежнему могли продавать на рынке выращенные овощи, кур, уток и гусей. Ярмарки и базары продолжали функционировать.
Рынок по утрам был особенно оживлённым, но к полудню почти пустел: кроме тех, у кого ещё оставались непроданные овощи, все обычно сворачивали лотки и уходили домой. Во второй половине дня на рынке уже нельзя было купить никаких продуктов — торговля велась исключительно с раннего утра до полудня.
На рынке продавали в основном овощи; мясных продуктов не было. Мясные лавки существовали только в виде государственных прилавков, но даже свинина в них часто отсутствовала. Крестьяне торговали лишь тем, что вырастили сами: овощами и яйцами. Яйца, как только появлялись на прилавках, тут же раскупались.
Чэнь Шулань купила немного овощей, но ни одного мясного продукта не нашлось. В конце концов, она вместе с Гэ Мэймэй долго блуждала по узким переулкам, пока не добралась до одного дома, где купила рыбу.
— Рыба считается государственной собственностью, — объяснила Чэнь Шулань Гэ Мэймэй. — Ловить её частным лицам запрещено. Если поймают — строго накажут. На рынке ты никогда не увидишь, чтобы кто-то продавал рыбу. Такое поведение называют «подтачиванием социалистического фундамента».
Впервые в жизни Гэ Мэймэй услышала эту фразу, и её сердце сжалось от изумления.
— Да что с тобой такое, девочка? — ворчала Чэнь Шулань, катя велосипед. — Зачем столько продуктов набрала? Успеете ли вы всё съесть за один день? И ещё — зачем купила мотыгу и грабли? Дома же всё это есть! Зачем покупать, если можно просто взять?
— Не волнуйтесь, тётя, — отозвалась Гэ Мэймэй, слегка подёргивая уголками рта. — У меня хороший аппетит, и у папы тоже. Всё съедим. А инструменты нужны — неудобно же всё время у вас занимать. Если вам понадобится, а мне тоже — что тогда делать? К тому же удобнее иметь своё.
Чэнь Шулань сердито взглянула на неё:
— Ты что, со мной чуждаешься?
— Как можно! Я с первой минуты почувствовала, что вы мне как родная! А вы, тётя, разве не испытали того же, когда впервые меня увидели?
— Да, дочка, — смягчилась Чэнь Шулань. — Честно говоря, мне тоже показалось, будто ты моя родная. Я даже стеснялась признаться, но раз уж ты сама заговорила... Ты тоже так чувствуешь?
Гэ Мэймэй энергично закивала, облегчённо вздохнув про себя: «Ну и чего ради такая истерика из-за пары купленных вещей? „Не чуждаемся“, „не чуждаемся“... А ведь я ещё и замуж не собиралась — а тут уже готовься стать твоей невесткой!»
— Видно, нам с тобой суждено быть матерью и дочерью, — улыбнулась Чэнь Шулань.
Гэ Мэймэй снова кивнула.
— Но, дочка, ты правда собираешься огород устраивать во дворе?
— Конечно!
— Только не забывай, что твоя мачеха может устроить скандал.
— Зато вы рядом, тётя! Я уже осмотрела двор — там столько места! Жалко не использовать.
— Именно так! Я сама ей говорила, но она отказалась: мол, запахи неприятные. А ведь домашнее хозяйство не устоит, если всё покупать. Даже самый богатый дом можно разорить, если не экономить. Надо тратить разумно: покупать только необходимое и ни в коем случае не расточать. В нашем дворе все выращивают овощи. Не думай, что пара копеек в день — это мало. Со временем набегает немалая сумма.
— Я тоже так считаю. Ухаживать за грядками ведь совсем не трудно.
— Вот и умница моя! Не то что твоя мачеха — совсем не умеет вести хозяйство. Ходит, как барышня из капиталистической семьи. За её спиной во всём дворе перешёптываются. Приходится мне защищать: «Её муж — полковник, получает больше двухсот в месяц. Если ваш муж заработает столько же, и вы не будете сажать огород!» — так я их и затыкаю.
Гэ Мэймэй снова кивнула.
— Вон тот парень выглядит знакомо, — нахмурилась Чэнь Шулань, заметив Фан Шэнжуя, неторопливо расхаживающего у ворот двора.
— Это Фан Шэнжуй.
— Фан Шэнжуй? Кажется, слышала такое имя...
— Мой отец служил под началом его отца.
— А, точно! — протянула Чэнь Шулань. — Младший сын генерала Фана. Его отец действительно был командиром твоего отца. Твой папа ведь из его полка вышел?
— Значит, старый командир?
— Да.
Гэ Мэймэй закатила глаза: «Проклятый Фан Шэнжуй! Решил поиграть в хитреца! Я-то думала, он дал мне наставление по внутренней силе из уважения к отцу... Хорошо, что я тогда заподозрила неладное и подсунула ему фальшивый манускрипт с саморазрушительной техникой. Иначе бы совсем обманули! Погоди, милочка, я тебе устрою!»
Фан Шэнжуй вдруг вздрогнул, огляделся и, заметив приближающуюся Гэ Мэймэй с покупками, широко улыбнулся.
— Здравствуйте, тётя Чэнь! — воскликнул он. — Сколько лет не виделись! Вы и не представляете, как я вырос. Только что приехал, ещё не обжился как следует.
Гэ Мэймэй еле сдержала усмешку: «Ну и запутанные у нас отношения!»
— Заходи как-нибудь в гости, — сказала Чэнь Шулань.
— Обязательно, обязательно!
— Ты здесь ждёшь Мэймэй? — спросила она.
— Да, тётя. Нужно кое-что обсудить.
— Ладно, тогда поговорите. Мэймэй, я пойду.
Гэ Мэймэй кивнула и, дождавшись, пока тётя немного отойдёт, спросила:
— Разве ты сегодня не на проверке?
— Ты знаешь, что твой отец вернулся?
— Конечно.
— Завтра я не смогу пойти.
— Почему?
— Он точно не разрешит мне выходить.
— Не разрешит?
Фан Шэнжуй покачал головой:
— Ты плохо знаешь своего отца. Для него недопустимы даже малейшие нарушения. Я еле-еле сюда попал, а если сейчас устрою что-то — он тут же вышвырнет меня за дверь.
— Серьёзно?
— Абсолютно. Да и зачем тебе скрывать от него? Рано или поздно узнает. Лучше расскажи сама — так тебе будет проще действовать.
Гэ Мэймэй нахмурилась. Если откладывать слишком долго, дома ничего не скроешь. Она ведь не может совсем перестать практиковаться! Время — деньги. Чем раньше она обретёт силу, тем безопаснее будет. Кто знает, что ждёт впереди?
— Ладно, я сама что-нибудь придумаю.
— Прости меня.
— Ничего страшного.
Чэнь Шулань обернулась и увидела, как двое стоят и о чём-то разговаривают. Её брови сошлись на переносице. Она не понимала, зачем её муж и другие позволили этому парню сюда явиться. С тревогой в сердце она поспешила домой.
— Ты чего так носишься? Кто за тобой гонится? — спросил Тан Шэнцян, сплёвывая воду после полоскания рта.
Чэнь Шулань поставила велосипед и тихо спросила:
— Скажи-ка, старик, как этот парень из семьи Фанов вообще сюда попал?
— А тебе-то какое дело?
— Слушай сюда: держись подальше от этих Фанов. Всё одно — ни одного порядочного человека в этом роду нет.
— Ну, старик Фан, конечно, человек расчётливый, но в целом неплохой. Главное, чтобы зла не творил — и ладно.
— Расчётливый? Это же классический карьерист! Старик, я тебе говорю: меньше общайся с такими.
— Да ладно тебе. С кем мне с ним общаться? У мальчишки и звания-то нет — разве что пыль сапог обтирает.
Чэнь Шулань нахмурилась:
— Не пойму я Гэ. Зачем он привёз сюда этого парня? Если бы он сам не согласился, разве Фаны смогли бы его сюда втюхать?
— Успокойся. Он же ещё мальчишка, никому не сделал зла. Даже если унаследовал характер отца — что он может натворить? К тому же Гэ обязан уважать своего бывшего командира. Без него Гэ не достиг бы нынешнего положения. Да и сам генерал Ло — отличный человек, да ещё и земляк Гэ. Не по лицу — так по имени!
Чэнь Шулань закатила глаза и, подойдя к воротам двора, помахала рукой Гэ Мэймэй:
— Мэймэй, иди сюда, мне нужно с тобой поговорить.
— Да, тётя, — вздохнула та.
— Ты хорошо знакома с этим Фаном?
Гэ Мэймэй задумалась и покачала головой. Всё-таки они лишь случайно столкнулись. Хотя... почему, услышав «Сяофан», она сразу вспомнила деревенскую девушку по имени Сяофан?
— Слушай мои слова: держись от него подальше, поняла?
— А почему, тётя?
— Просто запомни. Некоторые вещи тебе ещё не понять — ты слишком молода. Но поверь: лучше держаться от него на расстоянии.
Гэ Мэймэй кивнула. «Вообще-то, — подумала она, — он и правда такой. Полон хитростей. Я ведь спасла ему жизнь, а он тут же начал вынюхивать мои секреты! Если бы я была жестокой, его давно бы растаскали дикие звери в наших горах и превратили в кучку... ну, ты поняла. Хотя я и не собиралась с ним сближаться. По его характеру, если я не буду проявлять интереса, он сам отстанет».
Чэнь Шулань сняла корзину с велосипеда и протянула её Гэ Мэймэй:
— Ладно, продукты оставь дома и иди к И-гэ. Если не умеешь готовить — пусть поможет. С огородом не торопись: послезавтра выходной, я сама научу тебя всему.
— Хорошо, тётя.
Вернувшись домой, Гэ Мэймэй разложила покупки и взялась за рыбу. В те времена никто не потрошил рыбу за покупателя — приходилось делать всё самому.
— Мэймэй! — раздался голос из соседнего двора.
Она обернулась и увидела Тан И:
— Что случилось?
— Чем занимаешься?
— Рыбу чищу.
— А, точно! Ты же обещала сегодня утром прийти учиться читать!
— Да, как только закончу.
— Надолго?
— Нет, быстро. Сначала рыбу, потом пару вещей постираю — максимум час.
— Хорошо, я подожду в своей комнате. Я уже достал старые учебники.
http://bllate.org/book/4760/475927
Готово:
