Благодарю за брошенную гранату, ангелочек: Сяо Сяоми — 1 шт.;
Огромное спасибо всем за поддержку! Я и дальше буду стараться!
Сяо Цуй вдруг услышала, как её окликнули, и в испуге подняла голову. Увидев Линь Фэй, она поспешила сказать:
— Госпожа говорит, что всё ещё кружится голова. Я хотела попросить госпожу Шэнь заглянуть к ней, но, заглянув в щёлку двери, увидела, что госпожа Шэнь, кажется, уже спит. Не знаю, стоит ли стучать и тревожить её.
Линь Фэй решила откровенно рассказать им обо всём, что ей известно, чтобы Гу Сян впредь не болтала вздор и не портила репутацию главы банды Ци. Однако сама она не хотела идти к Гу Сян и потому отвела Сяо Цуй в укромный уголок, где сказала:
— Госпожа Сяо Цуй, будьте добры, честно признайтесь мне: сколько всего вы с вашей госпожой скрыли в деле об убийстве в доме Гу?
Сяо Цуй знала, что школа Цинъянь уже отправила людей в Юйчжан, чтобы всё выяснить, и теперь скрывать было бесполезно. Сжав зубы, она выложила всё как есть. Как и предполагал Баолинцзы, ещё на второй день после убийства, убирая место преступления, они заметили по телам стражников, что убийцей был Гу Чжэншань. Однако они не знали, зачем он это сделал, да и сам Гу Чжэншань уже мёртв. Чтобы сохранить честь дома Гу, они и решили скрыть правду. Что же до связей Гу Чжэншаня с тем, кто отравил главу банды Ци, — об этом они действительно ничего не знали и даже не подозревали, что Гу Чжэншань причастен к отравлению.
В конце Сяо Цуй хриплым голосом произнесла:
— Я понимаю, что плохо вас обманывать, но, наверное, тот, кто отравил, овладел разумом нашего господина, иначе зачем бы он стал убивать своих же людей? Винить в этом злодея — не грех. Господин Линь, сегодняшние слова госпожи Гу о главе банды Ци, конечно, вас рассердили, но представьте: она внезапно лишилась отца и брата, её горе безмерно, а виновника она не знает. Где ей взять силы, чтобы справиться с такой яростью? Сможете ли вы понять такое чувство? Пусть даже глава банды Ци ни в чём не виноват — он единственный из пострадавших, кто остался жив. А будь вы на её месте, разве не заподозрили бы, не возненавидели бы?
Эти слова нашли отклик в душе Линь Фэй. В прошлой жизни она тоже не знала, кого именно ненавидеть, и в итоге возненавидела всех подозреваемых сразу. Но теперь, прожив некоторое время без злобы и обид, легко и свободно, она наконец поняла, почему раньше постоянно чувствовала себя подавленной.
Она взглянула на Сяо Цуй: та опустила голову, и два пучка волос у висков закрыли её юное личико. Видимо, всё это время девушка ухаживала за больной Гу Сян, и Линь Фэй заметила, что когда-то живая и проворная служанка сильно похудела. Её растерянный вид вызывал жалость. Линь Фэй подумала: если бы они с Гу Сян родились в её эпоху, разве не были бы они обычными школьницами? Отец Сяо Цуй уже умер, и если удастся убедить их, что глава банды Ци не отравитель, пусть пока сохранит уважение к памяти своего отца. Но если в будущем Гу Сян снова позволит себе неуважение — тогда Линь Фэй не станет церемониться и разорвёт с ней все отношения, несмотря на то, что они однокашники.
Поэтому Линь Фэй лишь рассказала Сяо Цуй, в каком ужасном состоянии находился глава банды Ци под действием яда, и не раз заверила её, что он никак не мог быть убийцей. Она также предупредила, что если они снова станут оклеветать главу банды Ци, она обязательно обнародует правду о том, что Гу Чжэншань убил своих стражников. Лицо Сяо Цуй стало мертвенно-бледным, и она прошептала:
— Поняла… Я передам госпоже. Она больше не будет сомневаться в главе банды Ци. Не думала, что даже выжив после действия «Рассеивающего душу порошка», человек страдает так ужасно. Хорошо, что есть лекарь Шэнь, чьи руки творят чудеса.
Линь Фэй немного успокоилась, получив это обещание. Вспомнив, каким измученным и несчастным выглядел глава банды Ци при их первой встрече, она вздохнула:
— Да уж… Если бы не госпожа Шэнь, которая сняла яд, для главы банды Ци жизнь была бы хуже смерти. Этот «Рассеивающий душу порошок» не только жесток, но и сильно подрывает жизненные силы. Госпожа Шэнь до сих пор восстанавливает его здоровье. Поэтому я и перебила Гу-сестру — боялась, что её слова расстроят главу банды Ци и навредят его выздоровлению.
С этими словами она поклонилась Сяо Цуй и мягко сказала:
— Госпожа Сяо Цуй, теперь недоразумение улажено. Ваша госпожа, конечно, достойна сочувствия, но между мной и ею нет и тени чувств. Надеюсь, вы поможете мне убедить её больше не преследовать меня, чтобы в будущем всем не было неловко.
Сяо Цуй с грустью ответила:
— На самом деле госпожа и сама понимает, что по происхождению не пара господину Линю. Но она искренне вас любит, поэтому и солгала насчёт помолвки. Только что, очнувшись, она осознала свою ошибку и сказала, что теперь, потеряв всё, она ниже вас, как земля под небом. Не просит стать вашей законной женой — лишь бы вы, помня, что она осталась совсем одна, взяли её в служанки-наложницы. Этого ей будет достаточно.
«Боже мой! Столько слов сказала, а эта липучка всё не отстаёт!» — голова Линь Фэй снова заболела. Она нахмурилась и нарочито надменно произнесла:
— Госпожа Сяо Цуй, моим браком распоряжается отец. Он выберет мне невесту из знатных семей столицы. Даже если я решу взять наложницу, согласится ли на это моя будущая жена? А если и согласится — разве ваша госпожа, одинокая девушка из мира рек и озёр, сможет держать голову высоко перед знатной госпожой? Гу-сестра и сейчас так обидчива: сегодня я всего лишь несколько слов сказала — и она уже кровью плюётся! А если станет служанкой-наложницей, ей придётся гнуть спину перед каждым. Разве она не умрёт от тоски?
Сяо Цуй явно испугалась её высокомерного тона и ещё ниже опустила голову, робко пробормотав:
— Я… я думала, господин Линь не так уж заботится о происхождении. Ведь в бандах говорят, что вы любите госпожу Шэнь и поэтому не хотите брать в жёны госпожу Гу…
Линь Фэй поняла: не зря Сяо Цуй так странно кружилась у двери Шэнь Фуфан — видимо, решила пойти к ней за помощью, чтобы обойти её отказ. Ни в коем случае нельзя допускать, чтобы Гу Сян в будущем тревожила Шэнь Фуфан. Она ещё выше задрала подбородок:
— Смешно! Мой отец — высокопоставленный чиновник в столице, и я тоже стану сановником. Как можно не считаться с происхождением? Если в моём доме окажется кто-то из мира рек и озёр, разве не станут смеяться мои коллеги по службе? Что до госпожи Шэнь — мы просто друзья. Она пострадала из-за меня, поэтому я и забочусь о ней. То же самое и с вашей госпожой: одни лишь угрызения совести, больше ничего! Так что убедите её наконец оставить меня в покое и не пытаться карабкаться по мне, как по ветке, в надежде превратиться из курицы в феникса.
Сяо Цуй посмотрела на неё с таким благоговейным страхом, будто перед ней стоял настоящий аристократ, презирающий простолюдинов. Она поспешно закивала и, опустив голову, ушла.
Линь Фэй, глядя ей вслед, подумала, что, кажется, окончательно избавилась от притязаний Гу Сян, и почувствовала невероятную лёгкость.
Вспомнив разговор с Сяо Цуй, она неожиданно вспомнила свою прошлую жизнь. Всё стало яснее и светлее. Лицо Гу Сян, искажённое злобой и обидой, и осанка Шэнь Фуфан, полная достоинства и спокойствия, — эти два образа резко контрастировали в её сознании и помогли ей понять, каким путём ей следует идти дальше. Если она вернётся в современность, обязательно изменит своё отношение к жизни. Она по-прежнему будет искать правду о гибели родителей, но больше не позволит ненависти управлять собой. Она разорвёт помолвку с Чэн Аньканом, найдёт работу по душе и перестанет жертвовать своим будущим ради глупого упрямства — «вернуть то, что принадлежало моим родителям».
Здесь, в древности, она впервые поняла: хотя эти навыки дала ей Линь Фэй, сама она с удовольствием занимается боевыми искусствами. Возможно, раньше её мешали слишком сильные внутренние тревоги, а теперь она наслаждается ощущением, когда, держа в руках меч, полностью сосредоточена на одном деле.
Может, родители с небес хотели научить её именно этому, поэтому и устроили это удивительное путешествие? Она огляделась вокруг: древние павильоны, черепичные крыши, деревянный меч Би Се в руке — всё казалось сном. Но каким бы ни был этот сон, она хотела поблагодарить госпожу Шэнь: именно она превратила кошмар, от которого Линь Фэй стремилась избавиться, в прекрасный сон, из которого не хочется просыпаться. В будущем, сталкиваясь с трудностями в современном мире, она больше не будет бояться — ведь в её сне есть девушка из древности, чья судьба куда тяжелее, но которая всё равно упрямо идёт к своей цели.
Под влиянием этих мыслей она невольно подошла к двери Шэнь Фуфан и постучала:
— Госпожа Шэнь, мне нужно с вами поговорить. Вы уже спите?
Из комнаты тут же послышался шорох и редкий для Шэнь Фуфан голос, полный замешательства:
— Да, я уже сплю! Уходите скорее!
Такое необычное поведение насторожило Линь Фэй, и она тут же вошла:
— Госпожа Шэнь, с вами всё в порядке?
Та быстро накрылась одеялом, но Линь Фэй успела заметить на её щеках ещё не высохшие слёзы. Она подбежала к кровати и обеспокоенно заговорила:
— Госпожа Шэнь, что случилось? Разве рана снова открылась? Я же говорила: пока не заживёте, нельзя вставать!
Шэнь Фуфан не стала спорить, как обычно, а лишь дрожащим голосом ответила из-под одеяла:
— Господин Линь прав. Я была неосторожна, и теперь рана болит ужасно. Принесите, пожалуйста, чашу обезболивающего отвара!
— Правда ли, что без этого отвара боль не унять? — удивилась Линь Фэй. — От него же потом голова кружится, и спишь несколько часов. Проснётесь — снова ночь, весь режим сна сбивается. У вас нет какого-нибудь обезболивающего средства для наружного применения?
Шэнь Фуфан выглянула из-под одеяла и с недоумением спросила:
— Что такое «режим сна»?
— Ах, это… — Линь Фэй поняла, что не сможет объяснить, и поспешила сменить тему: — Вспомнив, как вы в горах сами себе строчили швы, я думала, вы легко переносите боль. Видимо, ошибалась! Ха-ха-ха!
Шэнь Фуфан снова отвернулась:
— Вспомнив, как я спасала вас у реки, я думала, вы — влюблённый юноша, который хотел свести счёты с жизнью из-за невозможности спасти возлюбленную. Оказывается, тоже ошибалась! Господин Линь так прозорливо смотрит на чувства — восхищаюсь. Раз уж у меня нет обезболивающего отвара, попробую уснуть. Будьте добры, закройте дверь. Прощайте!
Линь Фэй почесала затылок и вышла. Похоже, гнев Шэнь Фуфан ещё не прошёл. Лучше извиниться позже. А пока нужно отправить Гу Сян и её служанку восвояси, чтобы во внутреннем дворе не встречались с главой банды Ци — иначе обеим сторонам будет неловко.
Авторские комментарии:
На самом деле я собиралась написать в аннотации: «Понтоваться — одно удовольствие, а вот догонять невесту — огонь по всем фронтам», но, честно говоря, Линь Фэй здесь тоже немножко жертва… ха-ха-ха!
Слова Линь Фэй, сказанные Сяо Цуй, возымели действие: на этот раз Гу Сян наконец одумалась. Как только ей стало лучше, она сама вышла из комнаты, почтительно отыскала главу банды Ци и, опустившись на колени, принесла ему извинения. Глава банды Ци и не собирался с ней церемониться, поэтому не стал её наказывать, а лишь спросил:
— Гу-госпожа спустилась с горы Чанциншань. Знает ли об этом господин Баолинцзы? Банда давно послала приглашение ученикам школы Цинъянь, чтобы он погостил у нас, но до сих пор его не видно. Ци очень по нему скучает!
Гу Сян скромно ответила:
— Глава банды Ци, вы не знаете: как только старший брат Линь сошёл с горы, учитель тут же покинул Чанциншань, сказав, что едет навестить старого друга. До самого моего отъезда о нём не было ни слуху ни духу.
Попрощавшись с главой банды Ци, она нашла Линь Фэй и вежливо сказала:
— Старший брат Линь, я осознала свою ошибку. Не следовало мне мечтать о лишнем и обманывать вас. Прошу простить меня — я искренне вас любила. Впредь буду следовать вашему наставлению: буду осторожна в словах и поступках, вернусь с Сяо Цуй в Юйчжан и займусь добрыми делами, чтобы искупить вину отца.
Её слова были безупречны. Линь Фэй, глядя на неё в спокойном состоянии — без слёз и криков, — увидела изящную и привлекательную девушку. Всё её прежнее своенравие, видимо, было результатом избалованности отцом и братом. Теперь, вернувшись в Юйчжан без поддержки, ей предстоит нелёгкая жизнь. Голос Линь Фэй смягчился:
— Когда вернётесь домой, если кто-то начнёт вас обижать, немедленно пришлите весточку в школу Цинъянь. И я, и учитель всегда за вас заступимся. Я тоже не забыла, как ранила вас раньше. Если у вас возникнут трудности, старший брат непременно придёт на помощь.
http://bllate.org/book/4751/475094
Готово:
