× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Princess Blessed by the Gods [Fantasy] / Принцесса, получившая благословение богов [фэнтези]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Крис немного замедлил шаг, будто нарочно оставляя молодому человеку позади себя достаточно времени, чтобы тот его нагнал.

В руке он держал стебель вечерницы, усыпанный множеством крошечных белых цветочков.

— Не стоит благодарности, — произнёс он с многозначительной улыбкой. — Как бы ни были прекрасны эти цветы, со временем от них становится тошно.

— В саду всегда должно появляться что-то необычное, чтобы было интересно, принцесса.

Алиса стояла далеко и не слышала его слов.

Иначе она непременно засомневалась бы.

Служители божественных заклинаний поравнялись с Крисом.

— Господин Крис? — спросили они, заметив цветок в его руке. — Вам нравится вечерница?

— Вечерница очень красива, — ответил Крис с мягкой улыбкой, — но мне она не по душе.

Он лёгким движением пальца стряхнул со стебля сотни мелких белых лепестков.

— Хотя вид падающих цветов, пожалуй, неплох.

В этот миг служители божественных заклинаний почувствовали, как по позвоночнику от самого копчика вверх пробежал леденящий холод.

Но, взглянув на Криса, они увидели всё ту же мягкую и учтивую улыбку долгожителя.

Служители на миг расслабились и с недоумением переглянулись:

— Галлюцинация?

Жаркий июньский день, ясное небо.

Алиса нашла своё новое жилище неподалёку от Светлого храма.

Это была вилла, расположенная рядом с храмом и буквально источавшая роскошь и излишество.

Алиса: «...»

Неужели общежития для студентов Светлого храма такие роскошные?

Служитель пояснил:

— Обычно новичкам выделяют комнаты с отдельной спальней и ванной.

— Но вы поступили не в срок начала учебного года, и с размещением возникли трудности. Поэтому вас временно поселили здесь.

Алиса кивнула:

— Понятно.

Пока они разговаривали, дверь виллы открылась.

Из неё выглянула девушка с каштановыми волосами и, моргая, уставилась на стоявших у входа. Она сразу заметила Алису, окружённую служителями и державшую ключи.

— Это моя новая соседка по комнате? — спросила она. — Светлый храм наконец-то решился дать мне соседку?

Алиса облегчённо выдохнула.

Хорошо, что храм ещё не сошёл с ума настолько, чтобы поселить её одну в такой огромной вилле.

Иначе кто-нибудь из храма быстро бы возмутился: мол, под предлогом трудностей с размещением храм предоставляет особые привилегии избраннице богов.

Хотя…

Судя по степени одержимости служителей Светлым Богом, возможно, никто и не стал бы протестовать.

Скорее всего, они сочли бы, что избраннице божественно вполне естественно получать особое обращение.

Достаточно вспомнить церемонию её зачисления.

В Светлом храме выбор и воля богов — превыше всего.

Как только бог делает выбор, такие понятия, как атрибуты или способности, отбрасываются в сторону, и любые правила могут быть пересмотрены.

Алиса подошла ближе и вежливо поклонилась:

— Похоже, я и есть ваша новая соседка.

Вскоре они объяснились и познакомились поближе.

Каштановолосую девушку звали Марта.

Служители, провожавшие Алису, с воодушевлением рассказали Марте о потрясающем вступительном испытании в молельне.

Марта удивилась:

— Что? Такое событие?! Жаль, что я сегодня решила отдохнуть дома — упустила божественное чудо!

— Ничего страшного, госпожа Марта, — улыбнулись юноши. — Хотя вы и пропустили сам момент, теперь избранница богов будет жить под одной крышей с вами!

Марта мгновенно перестала сожалеть.

Она посмотрела на Алису так, будто та была редчайшей драгоценностью.

— Вы правы. Мне нравится моя новая соседка.

Алиса: «...»

Юноши подшутили:

— Госпожа Алиса действительно очень популярна среди божественных отпрысков.

Алиса уловила скрытый смысл и подняла глаза на Марту:

— Божественные отпрыски?

Марта почесала затылок:

— Ах да, об этом...

Из рассказа Марты Алиса узнала, что их поселили вместе не случайно.

— Марта тоже исключение.

И исключительность её ничуть не уступала Алисиной.

Один из её предков был потомком от союза человека и светлого эльфа.

Светлые эльфы — раса, благословлённая богами, поэтому, даже несмотря на то, что кровь эльфов в Марте почти выродилась и внешне она ничем не отличалась от обычного человека, она всё равно считалась божественным отпрыском.

Марта с самоиронией заметила:

— Я — первый нечеловек, принятый в Светлый храм.

Алиса подхватила:

— Рада знакомству. Я — первая принцесса, зачисленная в храм.

Марта рассмеялась.

Новая соседка ей очень понравилась.

— Пойдём, я покажу тебе, где оставить вещи, Алиса.

Вскоре Алиса столкнулась с ещё одной проблемой.

На вступительном испытании у неё проявились способности к иллюзиям.

Это считалось одним из самых бесполезных атрибутов в храме.

Поэтому Светлый храм никогда не принимал студентов с атрибутом иллюзий и не обучал уже зачисленных этому искусству.

Студентов учили лишь тому, как рассеивать миражи и защищаться от иллюзорных и ментальных божественных заклинаний.

Из-за этого за многие годы храм полностью утратил знания о том, как обучать студентов с атрибутом иллюзий.

Наставник сказал:

— Поэтому мы рекомендуем вам отказаться от изучения иллюзий.

Атрибут божественной силы лишь указывает, к какому типу заклинаний вы наиболее склонны, но не ограничивает вас жёстко.

Алиса отлично справлялась с элементальными и очищающими заклинаниями, так что она вполне могла отказаться от иллюзий и сосредоточиться на другом.

— Мы очень хотим, чтобы ваша сила раскрылась максимально полно, — продолжал наставник. — Но, к сожалению, храм не может ничем помочь вам в освоении иллюзий.

Алиса помолчала, затем ответила:

— Мне нужно хорошенько подумать.

Наставник вздохнул с досадой.

Он прекрасно понимал её колебания.

Элементальные и очищающие заклинания Алисы были очень сильны.

Значит, иллюзии, соответствующие её атрибуту, наверняка окажутся ещё мощнее.

Отказаться от них — решение не из лёгких.

Некоторые вещи ставят в тупик, но всё же приходится идти на компромисс.

Как, например, с иллюзиями: отказаться — значит, потерять нечто ценное; не отказываться — значит, не знать, что делать дальше.

Алиса потратила некоторое время, чтобы убедить саму себя, и решила оставить иллюзии.

Она ясно понимала: в любом мире редко бывает, чтобы всё складывалось идеально.

Но реальность всегда полна сюрпризов.

Едва Алиса приняла решение, как всё изменилось.

Однажды Марта, услышав об этом, удивилась:

— Отказаться?

— Да ведь это не значит, что совсем нет выхода! Такое жаль терять!

Алиса уловила проблеск надежды в её словах:

— Не совсем нет выхода?

Божественный отпрыск с каштановыми волосами кивнула:

— Люди обладают слишком хрупкой душой и разумом, чтобы управлять иллюзиями. Поэтому храм и объявил иллюзии бесполезным атрибутом и отказался от них.

— Но то, что недоступно людям, вовсе не обязательно недоступно долгожителям.

Алиса моргнула:

— Ты имеешь в виду...

При упоминании долгожителей перед её мысленным взором тут же возник Крис — сущий кошмар для неё.

Тот парень, вероятно, отлично разбирается в иллюзиях. Он вообще выглядит всезнайкой.

Крис сейчас тоже в Святом городе. Может, стоит...

Алиса вздрогнула и отогнала эту мысль.

Она проделала долгий путь — от города Ниватоль на севере до Святого города Вего на юге — лишь бы избавиться от этого ужаснейшего демона.

Неужели теперь ей придётся самой идти к нему, чтобы учиться иллюзиям?

Марта похлопала Алису по руке и улыбнулась:

— Не забывай, что рядом с тобой уже есть нечеловек.

Алиса: «...»

Нет уж. Если для изучения иллюзий придётся снова приблизиться к этому демону в обличье человека, она лучше откажется от них навсегда.

Марта, глядя на оцепеневшую златовласку, напомнила:

— Прямо перед тобой!

Алиса на миг замерла, а потом вдруг поняла и с облегчением выдохнула.

Она забыла, что её новая соседка — потомок светлых эльфов!

— Марта, ты умеешь создавать иллюзии? — спросила она.

Марта кивнула:

— Среди эльфов древесные живут в симбиозе с растениями, тёмные — отважные воины, а светлые — мастера исцеления и иллюзий.

— Хотя моя кровь уже сильно разбавлена, как потомок светлых эльфов, я всё же кое-чему научилась из семейных тайн иллюзий.

Алиса почувствовала, что нашла спасение.

Спасение, которое позволит ей не отказываться от иллюзий и не обращаться за помощью к Крису.

В её глазах Марта уже озарилась святым сиянием спасительницы.

Марта добавила:

— Правда, в иллюзиях я не очень сильна...

— Но если не возражаешь, могу научить тебя основам.

Алиса схватила её за руку:

— Прошу, обязательно научи меня!

Алиса не отказалась от иллюзий.

Когда об этом узнали в храме, все были потрясены.

Молодые поклонники Алисы восхищались:

— Настоящая избранница богов! Смело идёт по пути, недоступному другим!

Наставники, в отличие от юношей, не спешили восхищаться.

Узнав о решении Алисы, они лишь качали головами и вздыхали:

— Быть может, гениальная избранница богов теперь погубит свой талант.

Некоторые даже обратились к епископу Лефману, прося его уговорить дочь своего старого друга не упрямиться и не браться за невозможное.

Но прежде чем епископ успел поговорить с Алисой, его остановил Верховный епископ в белой маске.

Он опирался на посох из пихты и, стоя спиной к Лефману, произнёс:

— Возможно, эта девочка изменит мнение всех о силе иллюзий.

Епископ Лефман недоуменно спросил:

— Ваше Преосвященство, почему вы так думаете?

Верховный епископ поднял голову. За белой маской его старые, но пронзительные глаза смотрели в небо.

— Да, иллюзии сегодня действительно слабы. Люди не в силах ими управлять, и даже сами светлые эльфы, мастера этого искусства, не могут создать иллюзию, устойчивую к заклинаниям рассеивания миражей.

— Но существует и другая легенда об иллюзиях.

— Говорят, великие мастера иллюзий способны стирать грань между реальностью и вымыслом, незаметно вторгаясь в сознание всех вокруг.

— Более того, ходит такая легенда:

— Самый выдающийся мастер иллюзий может превратить любую ложь в истину, заставить пламя иллюзий жечь по-настоящему и создать из миража клинок, способный пронзить плоть.

Епископ Лефман покачал головой:

— Это невозможно.

— Превратить вымысел в реальность... Это... — Это не по силам ни людям, ни даже большинству долгожителей.

Верховный епископ ответил:

— Конечно, это всего лишь легенда.

Легенды всегда содержат преувеличения.

Бледный и прекрасный юноша восседал на золоченом кресле с резными завитками.

Он слегка склонил голову, чёрные ресницы полуприкрыли глаза — весь его облик излучал ленивую и беззаботную грацию.

Прошло немало времени, прежде чем он, наконец, вернулся из своих мыслей в реальный мир.

Юноша чуть приподнял голову, и его серебристые глаза, холодные и пронзительные, устремились в некий уголок мира.

— Пожалуй, устроим маленькую развлекательную игру.

В самом тёмном уголке мира тьма хлынула, словно прилив.

Будто откликнувшись на каприз божества.

Фиолетовая божественная сила, словно нити, расстилалась по воздуху, переливаясь в солнечных лучах и создавая причудливые оттенки, изливаясь радужным сиянием.

Роскошный дом возник из ничего. Тёплый свет озарял кирпичные черепичные крыши, проникал сквозь розовые витражи и окутывал здание полупрозрачной дымкой.

И даже в этом свете можно было различить кружение пылинок в воздухе.

http://bllate.org/book/4736/474024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода