Су Цзинь на мгновение прислушалась: иностранец явно кого-то искал. И, что удивительно, она как раз знала эту самую Цзян Синсинь. Иногда судьба и впрямь бывает непостижимой. Су Цзинь заговорила с золотоволосым красавцем на безупречном английском и указала ему, где находится нужный кабинет.
Господин Чжу вытаращил глаза. Он наводил справки об этой Су Цзинь: в первом классе старшей школы она слыла безнадёжной двоечницей. Как же так получилось, что вдруг заговорила на таком блестящем английском? Его заинтересовало — возможно, она просто врёт, чтобы выглядеть умнее.
— Что он сказал?
— Он представился Джейсоном и сказал, что пришёл навестить свою университетскую однокурсницу Цзян Синсинь, — пояснила Су Цзинь.
Иностранец по имени Джейсон ухватил Су Цзинь за рукав, будто за последнюю соломинку, и не отпускал. Су Цзинь только усмехнулась. Господин Чжу снова спросил:
— А теперь что он хочет?
— Просит проводить его к нужному человеку, — пожала плечами Су Цзинь с лёгким раздражением.
Джейсон вдруг сделал жест и вытащил из сумки двадцать юаней. Лицо Су Цзинь мгновенно озарилось улыбкой, и она с готовностью взяла деньги.
— Тогда извините, господин Чжу, я провожу мистера Джейсона, а потом вернусь и поговорю с вами, — сказала она.
Господин Чжу с завистью смотрел на эти двадцать юаней. Вот бы и ему знать английский!
Су Цзинь спрятала деньги в карман и вполголоса болтала с Джейсоном по дороге. Так она узнала, что Цзян Синсинь училась в университете в стране Y, и они были однокурсниками. Джейсон всё это время не мог забыть её и даже приехал сюда, в чужую страну.
Су Цзинь восхитилась его настойчивостью: приехать из-за границы, в незнакомое место, да ещё и найти нужное здание! Она великодушно заявила:
— Не волнуйся, если тебе понадобится переводчик, обращайся ко мне. Для тебя сделаю скидку — двадцать процентов.
— Огромное спасибо! Но я хотел бы выучить китайский. Не могли бы вы меня научить? — вежливо спросил Джейсон.
— Научить тебя китайскому? Ну, можно… но с твоими способностями… — Су Цзинь скосила на него глаза, словно разглядывая ходячий сейф.
— Я понимаю, что это займёт у вас много времени. У вас ведь есть поговорка: «Время — деньги». Я готов компенсировать это деньгами, — сказал Джейсон.
Су Цзинь не ожидала такой щедрости.
— Хорошо. Один урок в день, сорок минут… — начала она.
— Не нужно так усложнять! Я готов заплатить пятьсот юаней за обучение. Просто научите меня! — искренне произнёс Джейсон.
— Пять… пятьсот… — Су Цзинь сглотнула. В то время пятьсот юаней были немалой суммой.
— Мало? Тогда могу добавить, — предложил Джейсон с таким невинным видом, будто на лбу у него написано: «Пожалуйста, обманите меня!»
Су Цзинь колебалась, но всё же решила проявить международную дружбу:
— Достаточно. Считайте, что мы просто подружились.
— Спасибо, друг, — Джейсон достал из сумки кожаный кошелёк и вынул пятьсот юаней. Су Цзинь мельком заглянула внутрь — кошелёк был набит купюрами до отказа. Кто же этот Джейсон на самом деле?
Су Цзинь положила эти «вторые заработанные деньги» в карман, чувствуя, будто с неба свалился пирог. Она проводила Джейсона в кабинет, где Цзян Синсинь, увидев его, была совершенно ошеломлена.
Но ещё больше удивилась Су Цзинь, услышав, как ужасно говорит по-английски учительница Цзян Синсинь.
— Я ведь пробыла в стране Y всего год и вернулась именно из-за того, что не могла освоить язык, — смущённо призналась Цзян Синсинь.
— Я помогу вам перевести! — вызвалась учительница английского Хуан Дань. Она никогда раньше не общалась с иностранцами и с жаром бросилась на помощь.
— Спасибо вам, учительница Хуань, — поблагодарила Цзян Синсинь.
Джейсон сначала говорил не слишком быстро. По дороге он не раз ускорял речь, но Су Цзинь всегда всё понимала. Поэтому он решил, что здесь, в школе, все должны знать английский ещё лучше, и заговорил в обычном темпе.
Учительница Хуань слушала и чувствовала, как у неё голова идёт кругом.
— Учительница Хуань, что он сказал? — спросила Цзян Синсинь.
— Э-э… мистер Джейсон, не могли бы вы повторить? — Хуан Дань пыталась разобрать слова по одному.
Джейсон растерянно уставился на неё — её произношение было для него совершенно неразборчивым. Он повернулся к Су Цзинь:
— Что она имеет в виду?
Су Цзинь тут же перевела для них обоих. Учительница Хуань с изумлением смотрела на свою ученицу и чувствовала себя ужасно неловко. Впрочем, это было не её вина: она училась английскому самостоятельно и никогда не общалась с носителями языка. А Су Цзинь после окончания школы сразу устроилась в иностранную компанию, и за несколько лет её произношение и интонации стали неотличимы от родных.
Благодаря Су Цзинь разговор наконец пошёл легко и приятно. Цзян Синсинь попросила Су Цзинь помочь Джейсону найти жильё. Та, подумав о том, что будет учить его китайскому, решила поселить его у себя дома.
Автор говорит:
В данный момент я публикую по одной главе в день. После перехода на платную подписку (V-статус) буду выпускать больше. Примерно в этот четверг начнётся платный доступ — надеюсь на вашу поддержку в виде первого заказа! Целую!
☆ Глава 22. Её гость
Су Цзинь всё устроила и вернулась в класс. Там она увидела, как Тан Гуйсян что-то шепчет Ху Сяомэй. Как только Су Цзинь подошла, Тан Гуйсян спокойно вернулась на своё место.
Су Цзинь не придала этому значения и села за свою парту. Но вскоре к ней подсела Ху Сяомэй:
— Су Цзинь, пойдём домой вместе после уроков!
— Если я не ошибаюсь, мы всегда едем в одном автобусе, — сухо ответила Су Цзинь. Хотя, если бы можно было, она бы с радостью ездила отдельно.
— Я слышала, вчера ты уехала на машине. Может, подвезёшь нас с Тан Гуйсян? — Ху Сяомэй ещё ни разу не сидела в автомобиле и очень этого хотела.
Су Цзинь сразу поняла, кто ей всё рассказал. Она машинально бросила взгляд в сторону Тан Гуйсян. Та как раз наблюдала за ней и, встретившись с ней глазами, невозмутимо улыбнулась.
— Прости, но машина не моя, я не могу распоряжаться, — холодно отказалась Су Цзинь.
— Не будь такой жадиной! Ты же хорошо знакома с товарищем Фу и его семьёй! Просто подвезти — разве это так много? — надула губы Ху Сяомэй, явно обижаясь.
— Не могу помочь, — Су Цзинь бросила на неё презрительный взгляд и аккуратно разложила учебники на парте. Ху Сяомэй, поняв, что Су Цзинь серьёзно настроена игнорировать её, обиженно ушла.
Однако к третьему уроку Су Цзинь уже еле держалась на ногах. На уроке истории она незаметно задремала.
— Су Цзинь, Су Цзинь…
Её разбудил шёпот. Она недоумённо посмотрела на Ху Сяомэй — зачем та её будит?
Ху Сяомэй многозначительно показала на учителя, будто напоминая: «Слушай внимательнее!»
— Су Цзинь! Ху Сяомэй! — вдруг громко крикнул учитель истории. — Сначала спите на уроке, теперь ещё и болтаете, мешая другим! Раз не хотите учиться — выходите вон!
В классе послышался смех одноклассников. Су Цзинь с досадой посмотрела на Ху Сяомэй и вышла из класса.
Они встали у стены в коридоре. Ху Сяомэй тихо ворчала:
— Если бы ты нормально слушала урок, нам бы не пришлось стоять здесь! Как же стыдно!
Су Цзинь лишь скосила на неё глаза. Этот учитель истории был редким исключением в школе — он позволял ученикам спать на уроках, если те не мешали другим. Поэтому она и осмелилась задремать. Но Ху Сяомэй…
— Не то чтобы я тебя упрекаю, но сейчас у нас есть шанс поступить в хороший университет. Это важнее всего, — продолжала Ху Сяомэй.
Су Цзинь приподняла бровь. Неужели Ху Сяомэй решила, что они подруги только потому, что Су Цзинь однажды сопровождала её в больницу? Насколько же она наивна!
Су Цзинь оперлась на стену и внимательно разглядывала лицо Ху Сяомэй.
Ху Сяомэй всё болтала, но вдруг заметила, что Су Цзинь ни слова не сказала.
— Ты вообще меня слушаешь? — раздражённо спросила она.
— Я точно поступлю в университет. Так что можешь не переживать за меня, — равнодушно ответила Су Цзинь. До конца урока ещё много времени, а она и не собиралась вести себя как образцовая ученица. Она развернулась и пошла прочь.
— Эй, куда ты? Мы же наказаны! — крикнула ей вслед Ху Сяомэй.
— Стой сама. Мне нужно отдохнуть, — махнула рукой Су Цзинь.
Она отправилась в столовую и купила себе тофу-пудинг. В это время господин Чжу был не слишком занят и, увидев Су Цзинь, подошёл поболтать.
— Разве ты сейчас не должна быть на уроке?
— Меня выгнали, — без обиняков ответила Су Цзинь.
— Не слушала? — усмехнулся господин Чжу, вспомнив, как в детстве его самого часто ругал учитель. Он почувствовал, что между ними возникла некая связь.
— Не хочу об этом говорить, — сказала Су Цзинь. Она понимала, что Ху Сяомэй действовала из добрых побуждений, но всё равно было неприятно. Лучше держаться от неё подальше.
— Кстати, ты ведь хотела со мной поговорить? — спросил господин Чжу.
— Хотела. Думала устроиться к вам на подработку, чтобы заработать немного денег. Но теперь не нужно, — Су Цзинь улыбнулась, вспомнив про пятьсот двадцать юаней в кармане.
— Видно, крупно заработала, — вздохнул господин Чжу. За целый день, учитывая расходы на работников, он еле сводил концы с концами и зарабатывал около шестидесяти юаней. А Су Цзинь просто проводила человека — и получила двадцать! Конечно, он ещё не знал про пятьсот юаней за уроки китайского — иначе бы совсем позеленел от зависти.
— Да что вы, господин Чжу, вы куда больше зарабатываете, — улыбнулась Су Цзинь.
— При твоих знаниях английского тебе не стоит тратить время у меня. У меня есть друг, владеющий западным рестораном. Если хочешь, могу порекомендовать. Три часа работы — с шести до девяти вечера — и пять юаней в день.
— В день?
— Три часа, — господин Чжу поднял три пальца. — Только боюсь, это помешает учёбе.
— Если понадобится, обязательно обращусь, — сказала Су Цзинь. Пять юаней в день — это сто пятьдесят в месяц. Мелочь, но и она иногда пригождается. Однако сейчас, с деньгами от Джейсона, можно пока подождать.
Господин Чжу ещё немного поболтал с ней, в основном уговаривая принести побольше дичи на продажу. Су Цзинь согласилась и спокойно доела тофу-пудинг.
Тофу-пудинг в то время был настоящим — нежным, гладким, и огромная миска стоила всего десять центов. Насладившись угощением, Су Цзинь не спеша направилась обратно.
Урок ещё не закончился, и издалека она увидела, как Ху Сяомэй стоит у двери, но странно ссутулившись. Не успела Су Цзинь подойти, как Ху Сяомэй вдруг рухнула на пол.
Учитель истории вышел на шум и послал кого-то за школьным врачом.
Тан Гуйсян вдруг истошно закричала.
Под Ху Сяомэй уже расплывалось кровавое пятно. Су Цзинь это увидела, и все остальные тоже. Учитель истории быстро отправил учеников обратно в класс.
Реакция Тан Гуйсян показалась Су Цзинь очень странной. Ведь именно они с Тан Гуйсян сопровождали Ху Сяомэй в больницу. Тан Гуйсян — человек из будущего, она должна была сохранять спокойствие. Зачем же так истерично кричать, будто хочет, чтобы весь школьный двор узнал?
Заметив взгляд Су Цзинь, Тан Гуйсян опустила глаза.
Вскоре пришёл школьный врач и унёс Ху Сяомэй на носилках. Учитель истории велел девочкам вернуться в класс и добавил, что это дело не должно повлиять на остальных. Как только он ушёл, Су Цзинь остановила Тан Гуйсян:
— Вчера всё было в порядке. Что с ней случилось?
— Откуда мне знать? — Тан Гуйсян резко вырвала руку. — Может, от того, что стояла?
Су Цзинь вернулась в класс с тяжёлым сердцем. Всё ей было не по себе. О Ху Сяомэй больше не было никаких новостей, но в школе уже пошли слухи.
В те времена даже сплетни могли убить человека. Школьная жизнь Ху Сяомэй, скорее всего, закончилась.
…
После уроков Су Цзинь с Джейсоном сели в автобус. Так как Тан Гуйсян тоже была в салоне, Су Цзинь почти не разговаривала с иностранцем.
Дома она представила Джейсону обстановку. Джейсон был явно недоволен условиями проживания, но ради скорейшего овладения китайским языком и возможности общаться со своей «богиней» решил потерпеть.
Су Тин уже была дома. Увидев высокого иностранца с золотыми волосами и голубыми глазами, она с восторгом закружилась вокруг него.
— Сестра, где ты его подобрала? — воскликнула она.
— Его зовут Джейсон. Он будет жить у нас некоторое время. Узнаешь поближе, — улыбнулась Су Цзинь.
— Вы с сестрой не очень похожи, — заметил Джейсон.
— Ерунда! Мы как две капли воды! — Су Цзинь обняла Су Тин и прижала щёку к её щеке.
http://bllate.org/book/4711/472254
Готово:
