— Ладно, как хочешь, — почесал затылок Джейсон. Один такой белокожий, а другой — куда смуглее.
Внезапно за дверью поднялся шум. Су Цзинь обернулась и увидела, как Фу Аньго несёт на спине Су Цзяньцзюня. По всему видно было, что тот повредил ногу. Сердце Су Цзинь подскочило к горлу, голова опустела.
Тут же в памяти всплыли строки из книги: «Нога раздроблена — пожизненная инвалидность». Но ведь всё уже изменилось к лучшему! Почему отец всё равно пострадал? Су Цзинь поспешно отошла в сторону и набросила одеяло на изголовье кровати. Вдвоём с Фу Аньго они уложили Су Цзяньцзюня, и сердце Су Цзинь сжалось от мучительной вины.
Она была уверена, что этот день больше не настанет. Плата за учёбу уже не горит, а арендовать реку Юаньхэ — вполне реальная цель… Так почему же отец снова попал в беду?
— Что случилось с моим отцом?
— Он упал с горы Юаньхэ! Хорошо, что мимо проходил командир Фу — иначе твоему отцу не миновать беды! — сказал дядя Цянь.
— Не волнуйся, у него всего лишь перелом голени. Через два-три месяца всё заживёт, — низкий голос Фу Аньго прозвучал удивительно мягко, будто он боялся её напугать.
И всё же для Су Цзинь это стало потрясением. В книге чётко говорилось, что её отца ранило осколком снаряда, а теперь он упал с горы и был спасён Фу Аньго…
— Вы уверены, что он полностью поправится?
— Абсолютно, — твёрдо ответил Фу Аньго.
— Тогда хорошо, — выдохнула Су Цзинь с облегчением, хотя вопросы всё ещё крутились в голове.
— Может, чем-нибудь помочь? — спросил Джейсон. Он не ожидал, что в первый же день визита произойдёт такое.
До этого все были поглощены тревогой за Су Цзяньцзюня, но теперь, когда ситуация немного стабилизировалась, вдруг заметили Джейсона. Этот высокий, светловолосый, голубоглазый парень сразу привлёк внимание. Жители деревни разглядывали его так, будто перед ними появилась редкая панда.
Фу Аньго прищурил свои орлиные глаза и спокойно спросил:
— Кто это?
— Это наш гость, Джейсон, — ответила Су Цзинь и тут же представила его по-английски: — Это командир местных войск, Фу Аньго.
— Очень рад с вами познакомиться, — дружелюбно протянул руку Джейсон.
Автор говорит: «Завтра, в четверг, начнётся платная публикация. Тогда выйдет глава объёмом в десять тысяч иероглифов. Надеюсь на вашу поддержку и первую покупку!»
Спасибо Хуан Дуну за подарок «громовую шашку»! Целую!
* * *
Фу Аньго протянул руку. Здоровая смуглая кожа резко контрастировала с бледностью Джейсона, подчёркивая силу и выносливость.
Лицо Джейсона слегка побледнело. Он быстро спрятал руку за спину и пробормотал:
— У вашего друга очень сильное рукопожатие.
Су Цзинь улыбнулась с гордостью:
— Он военный.
Джейсон тут же с почтением произнёс:
— Я тоже мог бы стать военным, но мои родные были против.
— Без стального характера военным не стать! — ответил Фу Аньго, свободно говоря по-английски.
Джейсон на миг замер от удивления, а затем обрадовался:
— Вы говорите по-английски? Это замечательно!
Фу Аньго в свободное время изучал языки разных стран, и английский был для него базовым. Он не стал продолжать разговор и повернулся к Су Цзинь:
— В вашем доме всего две комнаты. Где он будет жить?
— Я собиралась поставить ему кровать на кухне, — ответила Су Цзинь.
Брови Фу Аньго ещё больше сдвинулись.
— Ты знаешь, кто он такой? Сейчас твой отец ранен, и вам, трём женщинам, небезопасно оставлять у себя чужого мужчину.
Су Цзинь прикусила губу. Она действительно не подумала об этом. Во-первых, в те времена нравы были простыми и честными, а во-вторых, этот человек — однокурсник Цзян Синсинь. Но теперь, обдумав внимательнее, она поняла, что поступила опрометчиво. Даже в самых честных деревнях сплетни неизбежны, если оставить чужого мужчину ночевать в доме.
Фу Аньго заметил, как она почти до крови прикусила губу, и перевёл взгляд на Джейсона:
— Ты хотел стать военным?
— Да! — Джейсон почувствовал на себе непонятное давление.
— У тебя есть шанс пройти месячную практику в моей части, — сказал Фу Аньго.
— Правда?! Огромное спасибо! — Джейсон с искренней благодарностью схватил его за руку. Он сначала колебался, но теперь, узнав, что командир говорит по-английски, понял: общение не станет проблемой.
— Спасибо вам, командир Фу, — сказала Су Цзинь. Это избавило её от множества хлопот. К тому же Фу Аньго не только спас её отца, но и, похоже, изменил ход событий из книги. Она была искренне благодарна.
— Что со мной? — Су Цзяньцзюнь начал приходить в себя.
— Папа, как ты себя чувствуешь? — обеспокоенно спросила Су Цзинь, садясь рядом с кроватью.
— Ничего… — Су Цзяньцзюню было больно в ноге.
— Ладно, Цзяньцзюнь уже в порядке. Все могут идти по домам! — встал дядя Цянь и предложил односельчанам расходиться.
Су Цзинь встала и искренне поклонилась:
— Спасибо вам, дяди, за помощь.
Раньше Су Цзинь была высокомерной. Она считала себя красивой и презирала своё происхождение, мечтая улететь из этой глухомани. С односельчанами она никогда не была любезна.
Теперь же её поклон произвёл впечатление. Отношение жителей к Су Цзинь сразу улучшилось.
— Дитя, просто хорошо заботься о своём отце, — сказали они.
— Тогда отдыхай, Цзяньцзюнь. Мы пойдём, — с этими словами деревенские жители начали расходиться.
Вскоре в доме остались только они четверо.
Су Цзинь наконец спросила:
— Папа, зачем ты пошёл на гору?
— Я договорился с дядей Цянем насчёт аренды, но денег почти не осталось. Хотел заработать на мальков — подумал, схожу на гору, поохочусь. Но не удержался и упал, — Су Цзяньцзюнь попытался пошевелить ногой.
— Не двигайся! Кость только что вправили. Теперь тебе нужно лежать спокойно! — вмешался Фу Аньго.
— Сяо Фу, а ты-то тут откуда? — Су Цзяньцзюнь хорошо помнил этого молодого человека.
— Да ты что! Если бы не командир Фу, твоя нога осталась бы калекой, — вздохнул дядя Цянь. — Цзяньцзюнь, тебе повезло встретить благодетеля.
Ли Хуэйчжэнь узнала новость, когда работала в поле. Она тут же бросила мотыгу и побежала домой. Увидев мужа на кровати, она не сдержала слёз.
— Хуэйчжэнь, со мной всё в порядке, — сказал Су Цзяньцзюнь, сам чувствуя себя виноватым. Он ведь так старался, а теперь всё испортил.
— Главное, что ты жив… Главное, что ты жив… — Ли Хуэйчжэнь думала только о том, что пока есть жизнь — есть и надежда.
Узнав все подробности, Ли Хуэйчжэнь растроганно обратилась к Фу Аньго:
— Командир Фу, вы настоящий спаситель нашей семьи!
— Тётушка, вы слишком преувеличиваете. Зовите меня просто Сяо Фу, как ваш муж, — скромно ответил Фу Аньго. — В части ещё дела. Мне пора. Если что — пусть Су Цзинь приходит ко мне на гору.
— Хорошо. Цзинь, проводи командира, — велела Ли Хуэйчжэнь.
На улице уже стемнело. Су Цзинь вежливо спросила:
— Не хотите ли остаться на ужин?
— В другой раз, — ответил Фу Аньго.
— Тогда Джейсон остаётся на вас, — сказала Су Цзинь, немного переживая, что этот «ходячий сейф» испугается и сбежит. Но, судя по воодушевлённому виду Джейсона, этого не случится.
Проводив обоих, Су Цзинь вернулась в дом. Атмосфера была тяжёлой — все были подавлены.
Ли Хуэйчжэнь зажгла керосиновую лампу. Тень от тумбочки легла на лицо Су Цзяньцзюня, а Су Тин бездумно водила пером по бумаге.
Су Цзяньцзюнь с трудом заговорил:
— Может, с арендой реки Юаньхэ стоит забыть…
— Ни в коем случае! — воскликнула Су Цзинь. Она знала, сколько мужества потребовало это решение от отца. Если сейчас отказаться, он может окончательно опустить руки.
— Я теперь ничего не могу делать, — с горечью сказал Су Цзяньцзюнь.
— У нас же есть мама! — Су Цзинь посмотрела на Ли Хуэйчжэнь.
Ли Хуэйчжэнь указала на себя:
— Я всего лишь женщина. Что я могу?
— Мама, сейчас женщины держат половину неба! Да и папа через два-три месяца поправится. Чего бояться?
Ли Хуэйчжэнь всё ещё сомневалась. Она боялась не справиться.
— Мама, разве тебе не жаль, что дело отца провалится? К тому же я тоже помогу!
— И я помогу! — подняла руку Су Тин, напоминая о своём присутствии.
— Но на мальков нужны деньги… — тревожно сказал Су Цзяньцзюнь.
— Посмотрите, что у меня есть! — Су Цзинь фокусником вытащила из кармана пятьсот юаней.
— Сестра, где ты взяла столько денег?! — Су Тин восторженно подскочила.
Ли Хуэйчжэнь широко раскрыла глаза — за всю жизнь она не видела столько денег сразу.
— Откуда у тебя это?! Цзинь, даже если у нас нет денег, нельзя идти на преступление! Где ты это взяла? Надо скорее вернуть!
— Возвращать не надо! — Су Цзинь понимала их шок, но без этих денег у семьи не было бы уверенности в завтрашнем дне.
— Су Цзинь! Это вопрос принципа! Я, Су Цзяньцзюнь, всю жизнь честно жил — не стану пятнать честь семьи! — с болью воскликнул отец.
— Папа, мама, о чём вы? Это честные деньги! Вы же видели этого иностранца? Я согласилась учить его китайскому, а это — плата за обучение.
— Это… плата за обучение? Почему так много? — запнулась Ли Хуэйчжэнь. Ведь за год учёбы обеих дочерей платили всего двадцать юаней!
— Наш китайский язык очень ценный! Конечно, дорого стоит, — весело сказала Су Цзинь, наблюдая за изумлённым лицом матери.
— Наш язык, конечно, прекрасен… Но цена всё же слишком высока. Может, вернёшь часть? А то скажут, что китайцы жадны, — сердце Су Цзяньцзюня не выдерживало такого напряжения.
— Папа, это даже дёшево! Сам он считает, что мало заплатил! — засмеялась Су Цзинь. Её родители были такими милыми.
Су Цзяньцзюнь и Ли Хуэйчжэнь смотрели друг на друга, переполненные чувствами. Они всё меньше понимали свою дочь. Та стала не только красивой, но и заботливой, умеющей читать и зарабатывать деньги.
Су Цзяньцзюнь вздохнул:
— Давай на эти деньги построим дом для Цзинь и оставим остальное в приданое.
— Папа, часть пойдёт на дом, остальное — на мальков. Если останется — вернём деньги дяде и второму дяде. Их семьи тоже не богаты.
— Боюсь, вдруг аренда не окупится, и мы потеряем и эти деньги, — сказал Су Цзяньцзюнь, глядя на пачку купюр.
Ли Хуэйчжэнь переживала по другой причине: её дочь стала заботиться о других. В детстве Су Цзинь часто бывала у бабушки, но под влиянием Чжоу Юйэ так обидела всю родню матери, что те до сих пор не общались. А теперь выросла — и сама хочет вернуть долги дядям…
К тому же они не до конца понимали, как можно так легко распоряжаться такой суммой.
— Цзинь, мы сами найдём способ вернуть деньги дядям. Эти деньги — твои. Мама сохранит их для тебя.
— Папа, мама, мы же одна семья! Что «мои», что «ваши»? Эти деньги — ваши! — сказала Су Цзинь. В прошлой жизни она так мечтала о любви и заботе, но, не получив их, закрылась в себе. В этом мире она отвечала добром тем, кто был добр к ней!
Су Цзяньцзюнь и Ли Хуэйчжэнь переглянулись. Раньше они думали, что счастья от дочери им не видать, а теперь оно пришло так быстро.
Су Цзинь серьёзно сказала:
— Но у меня есть одно условие!
Остальные трое напряжённо уставились на неё.
Су Цзинь улыбнулась:
— Мама должна сшить каждому из нас по два комплекта одежды и по две пары обуви.
— Мне тоже? — робко спросила Су Тин. Её вещи всегда были переданными от Су Цзинь или двоюродной сестры.
— Обязательно! Мама, можно?
— Конечно! Обязательно! — Ли Хуэйчжэнь улыбнулась дочерям.
— Ура! У меня будут новые наряды! — Су Тин закружилась вокруг Су Цзинь.
— Только не упади! — поспешно сказала Ли Хуэйчжэнь.
* * *
На следующий день
Су Цзинь ждала Джейсона у машины. Тот подошёл, еле передвигая ноги.
— Джейсон, что с тобой?
— Ничего! Я выдержу! Командир Фу сказал, что китайские девушки любят выносливых и сильных мужчин.
— Э-э… А ты…
— Вчера я пробежал всего два часа и уже не мог. А командир Фу — настоящий мужчина! Даже после двух часов бега лицо не изменилось! — искренне восхитился Джейсон.
Су Цзинь приподняла бровь. Джейсон оказался на удивление наивным.
— Надеюсь, тебе понравится в армии!
— Обязательно! О, чёрт… — Джейсон попытался поднять ногу и застонал от боли.
Су Цзинь сочувствовала ему.
Когда они пришли в школу, одноклассник бросился к Су Цзинь:
— Су Цзинь, тебя вызывает директор!
http://bllate.org/book/4711/472255
Готово:
