Гостиную и столовую разделяла прозрачная стеклянная перегородка. В столовой П-цзе скрестила руки на груди и не сводила глаз с Хуа Чжао. Её взгляд был пристальным и оценивающим — будто эта девица, нежная и пышущая красотой, как роза, в любой момент могла превратиться в пушистую бомбу.
Из кухни вышла Чэн Синьфэй и протянула ей стакан воды и таблетку от головной боли.
П-цзе наконец отвела взгляд от Хуа Чжао и посмотрела на подругу.
— Зачем ты дала мне обезболивающее?
Чэн Синьфэй мягко улыбнулась:
— Боюсь, у тебя разболится голова.
— … — П-цзе фыркнула. — Так ты всё-таки понимаешь! Самовольно втянула меня в такую заваруху — даже если у меня девять жизней, восемь из них ты уже угробила!
Однако за ворчанием не стояло настоящего гнева. Они с Чэн Синьфэй работали вместе больше года, и П-цзе прекрасно знала: за внешней мягкостью и покладистостью скрывалась железная воля. Чэн Синьфэй казалась такой нежной, будто её можно было сломать одним движением, но на деле она была невероятно упряма и решительна. Раз уж она что-то задумала — назад пути не было. Именно поэтому она, вопреки всему, настояла на съёмках сериала «Принцесса Хуа Чжао».
А теперь, думая об этом сериале, П-цзе стало ещё больнее.
Ведь перед ними сейчас стояла настоящая принцесса — живая и здоровая!
П-цзе проглотила таблетку, помассировала виски и спросила:
— Синьфэй, может, нам просто не проснуться? Мы же не близнецы — как можно быть до такой степени похожими? Может, она подделала лицо под тебя?
— Она даже мицеллярную воду не умеет использовать, — ответила Чэн Синьфэй. — Я сама сняла с неё макияж. Я своими руками ощупала каждую черту её лица — всё родное, без единого следа хирургии.
За годы работы в индустрии П-цзе повидала немало артистов — и тех, кто делал пластику, и тех, кто не трогал лицо. Конечно, талантливые визажисты способны превратить совершенно непохожих людей в двойников, но после снятия макияжа обман не пройдёт. А лицо этой девушки было точной копией лица Чэн Синьфэй — даже родинка под глазом находилась на том же месте.
П-цзе всё ещё не верила и упрямо держалась за своё материалистическое мировоззрение:
— Даже если вы и похожи как две капли воды, путешествие во времени…
Она не успела договорить. В гостиной Хуа Чжао случайно задела что-то — и из стены выдвинулся телевизор. Экран загорелся, и по нему автоматически запустилась развлекательная передача. Из динамиков раздались смех ведущих и аплодисменты зрителей.
Внезапно появившиеся на экране «маленькие люди» напугали Хуа Чжао до смерти.
Она взвизгнула и инстинктивно запрыгнула на журнальный столик.
Столик затрещал и чуть не развалился. Испугавшись, Хуа Чжао прыгнула на подлокотник дивана — и тот тут же перевернулся!
Прежде чем диван рухнул окончательно, Хуа Чжао схватилась за стеклянную витрину. В ней стояли все награды Чэн Синьфэй, собранные за последние годы. От резкого движения витрина качнулась, и трофеи посыпались, как кегли под ударом шара!
Хуа Чжао, боясь, что её придавит, повисла на тяжёлых шторах. Раздался звук рвущейся ткани — и шторы медленно, сантиметр за сантиметром, оторвались от карниза…
Грохот, звон, грохочущий грохот… Всё произошло так стремительно, что Чэн Синьфэй и П-цзе даже не успели пошевелиться.
Телевизор накрыл стакан — экран потемнел наполовину.
Журнальный столик опрокинулся, чай разлился по ковру.
Диван перевернулся, витрина рухнула, награды валялись в осколках, а шторы свисали с карниза клочьями…
Роскошная гостиная превратилась в поле боя.
Чэн Синьфэй молчала.
П-цзе тоже.
Наконец П-цзе остолбенела:
— Если её даже телевизор может так напугать… Теперь я верю: она действительно принцесса из прошлого.
Чэн Синьфэй смотрела на разгром и больше не могла сохранять своё привычное доброжелательное выражение лица. Её улыбка исчезла, черты лица исказились от отчаяния:
— Нет… Она вовсе не принцесса из прошлого. Она — моя пра-пра-бабушка!
Автор говорит:
Первый день совместной жизни прошёл в настоящем хаосе. Кто из них двоих — Чэн Синьфэй или Хуа Чжао — несчастнее, сказать трудно.
Всем, кто оставит комментарий к этой главе, я разошлю сто мини-конвертиков с удачей! Обнимаю вас!
Когда Чэн Синьфэй, поддавшись жалости, решила взять Хуа Чжао к себе домой, она и представить себе не могла, что эта «бабушка из прошлого»… нет, «принцесса из прошлого» окажется такой разрушительницей.
Гостиная превратилась в хаос, но Хуа Чжао и тени раскаяния не испытывала.
Наоборот — она начала обвинять первой.
— Чэн Синьфэй! — воскликнула она, нахмурив брови. — Ты нарочно напугала меня? Кто разрешил тебе колдовать и запирать людей в стене?
Чэн Синьфэй смотрела на осколки своих наград — тех самых, за которые она боролась годами, — и сердце её разрывалось от боли.
Но она была слишком доброй, чтобы кричать или ругаться. Вместо этого она попыталась объяснить:
— Во-первых, это не колдовство. У меня нет силы уменьшать людей и запирать их в стене. Это называется телевизор — бытовой электроприбор. Во-вторых, почему ты трогаешь чужие вещи без разрешения? Ты хотела помыться — я дала тебе ванну. Ты захотела есть — я накормила тебя. Я лишь просила тебя спокойно посидеть на диване, а ты превратила мой дом в руины и ещё обвиняешь меня?
Лицо Хуа Чжао покраснело. Она оглядела разгром… Похоже… ну, может быть… чуть-чуть… всё-таки беспорядок?
Но признать ошибку — не значит извиниться.
Она была слишком горда. Ведь она — принцесса, стоящая ниже только императора. Её отец до сих пор не назначил наследника, и во дворце ходили слухи, что он так её балует, что собирается объявить её наследницей престола!
Достаточно было услышать, как она себя называет: другие принцессы говорили «я, принцесса», а она — «я, государыня»!
Разве ошибка наследницы престола может считаться ошибкой?
Слова «прости» никогда не были в её лексиконе.
Признавать вину — невозможно!
— В вашем мире слишком много странных вещей, — заявила она с вызовом. — Я, государыня, соизволила ознакомиться с ними — в чём здесь вина? Если тебе не нравится беспорядок, позови слуг — пусть уберут!
Да, мышление Хуа Чжао было простым и прямолинейным.
Она не дура — умела разбираться в людях. По ауре Чэн Синьфэй было ясно: она не простолюдинка. Рядом с ней всегда ходит тридцатипятилетняя нянька (странное имя — П-цзе!), она ездит на роскошном четырёхколёсном экипаже и живёт в доме, расположенном так высоко, что до облаков рукой подать… Уж если Чэн Синьфэй так богата, то у неё наверняка полно прислуги — велела бы убрать, и всё!
Чэн Синьфэй рассмеялась сквозь зубы:
— Убрать? Да, конечно, я могу позвать уборку. Но тогда твоё существование станет достоянием общественности. Ты хочешь, чтобы все узнали, что ты — девушка из тысячи лет назад?
Если в доме знаменитости вдруг появится точная копия самой звезды, слухи быстро разлетятся. Последствия будут катастрофическими.
Хуа Чжао сразу поняла серьёзность угрозы. Ведь в её времена за подобные «чудеса» могли заживо закопать!
— Никто не будет убирать? — растерянно спросила она, уже без прежней заносчивости. — Тогда что делать?
— Ты сама всё уберёшь, — спокойно сказала Чэн Синьфэй.
— ??????? — Хуа Чжао аж заикаться начала. — Чэн Синьфэй, ты… ты… ты вообще понимаешь, кто я такая?
Чэн Синьфэй мягко улыбнулась, но слова её были ледяными:
— Конечно, я знаю, кто ты. И если захочу, могу сообщить тем людям, которые вчера тебя ловили, кто ты на самом деле.
Хуа Чжао замолчала. Вспомнились те ужасные люди в музее — особенно их предводитель с длинным шрамом от лба до подбородка и ледяным взглядом, словно она уже мертва.
…А ведь она и правда мертва. Мертвец из тысячи лет назад.
Она долго смотрела на разгром, молча, не зная, что сказать. Извиняться не собиралась, но и возразить было нечего.
Чэн Синьфэй не торопила её. У неё хватало терпения.
Она взяла Хуа Чжао к себе именно потому, что та осталась совсем одна в незнакомом мире и выглядела такой жалкой. Но жалость должна быть похожа на жалость, а не на наглость. Совершить ошибку и отказаться признавать её — это уже не жалость, а злость.
Сказав, что ей звонят, Чэн Синьфэй ушла в спальню, чтобы немного успокоиться и не смотреть на осколки своих наград.
Как только она двинулась, Хуа Чжао с грустной надеждой уставилась ей вслед. Когда дверь закрылась, она опустила глаза.
Ведь в этом чужом мире у неё оставалась только одна опора — Чэн Синьфэй.
Хуа Чжао понимала: Чэн Синьфэй злится.
Но она сама чувствовала себя обиженной.
Она — принцесса! Если бы она испугалась раньше, вокруг неё уже собралась бы целая толпа служанок, чтобы утешить её. Что с того, что разбилось несколько хрустальных сосудов? Её отец наверняка подарил бы ей ещё больше, лишь бы она радовалась!
Её отец…
…Но её отца больше нет.
Нет и её династии Хуачжао.
Её страна пала.
Она не знала, почему оказалась в этом времени. Если бы у неё был выбор, она бы предпочла умереть под копытами коней Хуянь Лü, чем видеть этих «маленьких людей в стене» и ездить на четырёхколёсном экипаже!
…По крайней мере, тогда она умерла бы принцессой.
Принцессой со страной, с подданными, с любовью и почитанием.
Слёзы навернулись на глаза.
П-цзе, всё это время молча наблюдавшая за ней из столовой, наконец вздохнула.
Когда Чэн Синьфэй отчитывала Хуа Чжао, П-цзе молчала — ей тоже казалось, что эта «принцесса из прошлого» слишком высокомерна. Она вела себя так, будто Чэн Синьфэй обязана её приютить.
П-цзе была менеджером Чэн Синьфэй и, конечно, стояла на её стороне.
Она искренне желала, чтобы Чэн Синьфэй никогда не встречала эту маленькую беду и не привела её домой!
Но когда «беда» сидела, опустив голову, молча и безмолвно, П-цзе почувствовала укол сочувствия.
Ведь это всего лишь двадцатилетняя девчонка. Да ещё и принцесса — ей и положено быть немного своенравной.
В наше время разве не все богатые и избалованные девушки ведут себя так же надменно? А у Хуа Чжао и вовсе всё было иначе.
Ведь раньше весь Поднебесный мир принадлежал роду Хуа!
Как можно судить древнюю принцессу по меркам современного человека?
Подумав так, П-цзе вздохнула и, обходя осколки, подошла к ней, чтобы проявить доброту.
— Хуа… э-э… то есть, Ваше Высочество. Не расстраивайтесь. Синьфэй просто хочет помочь вам быстрее привыкнуть к жизни в современном мире.
Хуа Чжао только сейчас заметила, что в комнате есть ещё один человек. Она так увлеклась своими переживаниями, что не обратила внимания на П-цзе, всё это время наблюдавшую за ними из столовой.
Она поспешно смахнула слёзы и подняла глаза на П-цзе.
Она знала: П-цзе — доверенное лицо Чэн Синьфэй, её «нянька». Чэн Синьфэй ничего не скрывает от неё — куда бы ни пошла, П-цзе всегда рядом.
«В чужом доме приходится гнуть спину», — подумала Хуа Чжао и попыталась заговорить вежливо:
— Пи-нянька, вы…
Она не договорила — П-цзе тут же перебила её с крайне странным выражением лица.
— Постой… Как ты меня назвала?
— Пи-нянька, — моргнула Хуа Чжао.
— …
П-цзе резко повысила голос:
— Нянька?????? Мне тридцать пять лет, и ты зовёшь меня нянькой???????????
В голове П-цзе мгновенно возник образ классической придворной няньки с криком: «Погоди, сейчас я тебя проучу!»
Она же — цветущая, успешная женщина, один из ведущих продюсеров индустрии, владеющая миллиардными инвестициями и бесчисленными модными контрактами. К ней ежедневно льнут десятки молодых звёзд, мечтая о сотрудничестве…
А Хуа Чжао называет её П-НЯНЬКОЙ!
http://bllate.org/book/4709/472061
Готово:
