Су Эрчжу всегда славился щедростью и никогда не скупился на деньги в их лавке. Если бы не он, который в начале года за свой счёт закупил целую партию товара, их магазин и вовсе не открылся бы. Похоже, такие деньги для него и правда пустяк, и дальнейшие отказы выглядели бы как недружелюбие. Мужчина тут же решительно кивнул:
— Ладно, как-нибудь сходим попьём — в «Цюаньсянчжай».
— Договорились! — рассмеялся Су Эрчжу.
Когда он проводил гостя, лицо его тут же вытянулось. Он обошёл вокруг велосипеда и почесал затылок.
Су Тянь ещё с утра покормила свиней и теперь с умилением наблюдала, как три поросёнка жмутся друг к другу у корыта.
Невероятно! У неё теперь тоже есть свои свиньи. Будь у неё сейчас телефон, она бы непременно сделала несколько снимков и отправила брату с подругами — пусть посмотрят! Может, даже в новостях мелькнёт: «Наследница корпорации Су занялась свиноводством».
Су Тянь фыркнула — сама себя рассмешила.
— Да-я?
— Да-я, ты дома?
У калитки её окликнули. Су Тянь подошла — это была жена Су Эрчжу, её невестка, катившая велосипед.
— Да-я, твой второй брат ушёл на работу и велел мне это вернуть, — сказала женщина.
— Уже откатались? — удивилась Су Тянь. Она не то чтобы плохо думала о них, просто не ожидала, что вернут так быстро.
— Да, мне ещё обед готовить. Сама загони во двор, — поспешила закончить разговор невестка.
Су Тянь бросила взгляд вниз и сразу заметила неладное: на руль была намотана тряпица, а под ней виднелась крупная царапина, с которой облезла краска. Велосипед при каждом движении громко скрипел и звенел — совсем не так, каким его забирали.
— Что случилось? Вы его сломали? — спросила Су Тянь. Она сама не ездила на велосипеде, но и так понимала: это явная поломка.
— Ну… твой брат вчера упал, — ответила невестка. — Сегодня утром на телеге старого Чэня на работу поехал.
— Мне неинтересно, как он добрался до работы. Вы сломали велосипед и не починили его перед возвратом?
Покупать новый, конечно, нереально, но хотя бы починить могли! Су Тянь не понимала этих людей: разве не очевидно, что так поступать нельзя?
Перед Сун Янем она всячески старалась быть милой, но с другими терпения не хватало. Её алые губы легко раскрылись, и в голосе невольно прозвучала надменность настоящей барышни, от которой собеседницу будто придавило.
«С тех пор как вышла замуж за Сун Яня, Да-я стала совсем другой — и характером, и поведением», — мелькнуло в голове у невестки. На миг она даже не смогла поднять глаза, но потом подумала: «Чего бояться? Всё равно она — дочь Су, которую семья считает обузой». Уверенность вернулась, и она резко поставила велосипед у калитки:
— Твой брат сказал, что починить — копейки, может, и вовсе бесплатно. У него нет времени.
— Если есть претензии, поговори с ним сама.
С этими словами она умчалась, будто за ней гналась нечистая сила.
Су Тянь вернулась в дом, достала куртку и собралась выходить.
Сун Янь как раз подкладывал дрова в печь и спросил:
— Уже скоро обед. Куда собралась?
Су Тянь на миг замерла, потом обернулась и пожаловалась, как ребёнок:
— Они сломали твой велосипед и даже не хотят чинить!
Сун Янь подумал, что она злится из-за этого, и успокоил:
— Ничего страшного, я сам починю.
— Ты даже не смотрел! — возмутилась она, видя, что он не придаёт значения. — А вдруг не починится?
Она мало что понимала в этом, но чувствовала: поломка серьёзная.
Сун Янь вышел во двор, снял тряпку с руля — и оба увидели, что велосипед повреждён гораздо хуже, чем казалось.
Как Су Эрчжу вообще додумался замотать его тряпкой, будто они не заметят?
— Он что, в реку угодил? — нахмурилась Су Тянь. — Когда брали — был как новый, а теперь — хлам.
Чинить было бесполезно — нужна замена. Но Сун Янь этого не сказал. Он лишь осмотрел велосипед и произнёс:
— Починю. Сейчас отвезу в посёлок.
— Деньги понадобятся? — спросила Су Тянь, вспомнив слова невестки.
— Возможно, немного, — осторожно ответил он.
На самом деле этот велосипед был свадебным подарком от бабушки Сун Яня, но с тех пор стоял без дела. Однако это не имело смысла рассказывать Су Тянь — сломался, значит, починим.
Су Тянь не была глупа и чувствовала, что он что-то скрывает. После обеда она пошла с ним, но в посёлке не стала ждать у мастерской, а сказала, что хочет кое-что купить, и ушла своей дорогой.
Был полдень, на улице почти никого не было, и Сун Янь, отдав деньги, спокойно отпустил её.
Мастер сообщил, что многие детали нужно заказывать заново, и общая сумма превысила двадцать юаней. Сун Янь не моргнув глазом собрался расплатиться, но Су Тянь остановила его. Она улыбнулась, её голос прозвучал нежно и игриво:
— Мастер, можно нам сначала чек выписать?
— Зачем тебе чек? — спросил Сун Янь по дороге домой. Обычно чеки берут городские жители — иногда на работе возмещают расходы.
Су Тянь держала в руке квитанцию на двадцать юаней, но не ответила на вопрос, а лишь улыбнулась:
— Сегодня вечером сходим в дом Су поужинать.
Она не любила называть его «родительским домом», и Сун Янь не возражал против этого. Он лишь удивлённо взглянул на неё.
Сегодня она вела себя странно. Не сказать чтобы плохо — просто… необычно. И ему нравилось смотреть на неё в таком настроении.
Ему нравилось всё: круглые миндалевидные глаза, вздёрнутый носик, алые губы и белоснежные зубы. Даже когда она задумчиво опиралась подбородком на ладонь — всё казалось очаровательным.
— Если не хочешь, не пойдём. Я сама схожу, — добавила Су Тянь, решив, что ему не по душе такие встречи.
Он действительно не любил общаться с семьёй Су — да и вообще с людьми. Но всё же кивнул:
— Хорошо.
В доме Су каждый вечер готовили целый стол еды. Старший брат, Дачжу, хоть и жил в соседней деревне, часто приезжал со всей семьёй на ужин. Взрослых и детей набиралось больше десятка, и все ютились в шестидесяти–семидесятиметровом домишке.
Когда Су Тянь вошла с Сун Янем, мать Су как раз ставила на стол блюдо.
— Сун Янь и Да-я пришли, — сказала она. В голосе не чувствовалось ни радости, ни недовольства, но к Сун Яню она относилась хорошо.
Су Тянь неуверенно кивнула и прошла внутрь. Назвать её «мамой» она так и не решилась.
Мать подумала, что дочь всё ещё обижена, и то и дело поглядывала на молодых — что заставило их прийти?
— Ты зачем пришла? — Су Эрчжу, выкравший кусок мяса на кухне, столкнулся с Су Тянь и явно растерялся.
— Это тоже мой дом. Почему я не могу прийти? — улыбнулась Су Тянь. Она не выглядела так, будто пришла выяснять отношения.
Су Эрчжу, чувствуя себя виноватым, неловко хмыкнул и только тогда заметил Сун Яня за спиной сестры:
— Зять!
— Проходи, садись, — пригласил он.
Сун Янь кивнул и занял место у стены.
— Сяobao! — на кровати сидел мальчик лет четырёх–пяти. Су Тянь уселась на край лежанки и вытащила из сумки конфету в красной обёртке. — Хочешь?
Глаза мальчика загорелись. Он был белокожим и чистеньким, совсем не похожим на родителей, но миндалевидные глаза напоминали Су Тянь. «Племянник похож на тётю» — видимо, в этом есть доля правды.
— Тётя! — пропищал он.
Су Тянь развернула обёртку и дала ему конфету:
— Вкусно?
— Вкусно! Спасибо, тётя!
Су Тянь улыбалась, и это резко контрастировало с её обычным надменным выражением лица. Все в комнате переглянулись в изумлении.
Особенно перепугались Су Эрчжу и его жена. Они обменялись встревоженными взглядами и даже подумали: не захочет ли она отомстить за велосипед, отравив Сяobao?
— Ешь, у тёти ещё есть, — сказала Су Тянь, не обращая внимания на чужие мысли, и продолжила нежно ухаживать за племянником. Только Сун Янь, сидевший рядом, еле заметно улыбнулся.
— Да-я, за стол! — вошла мать Су. — Детей много, конфеты потом раздадим.
— Хотела бы купить больше, — с сожалением сказала Су Тянь, — но в кондитерской лавке лимит: по две штуки на человека. Слышала, Сяobao на днях животиком болел, вот решила угостить.
Фраза прозвучала так мило, что невестка тут же забыла про возможный яд и поспешила забрать вторую конфету:
— Да уж, Сяobao совсем исхудал! А Вэйвэй уже взрослый, ему конфеты не нужны.
— Вторая тётя, Вэйвэй тоже любит сладкое! Вчера ещё…
— Хватит болтать! Моемся и за стол! — рявкнула мать Су, и все замолчали.
Су Тянь тоже промолчала. Конфеты она купила только для Сяobao. Во-первых, деньги Сун Яня, и тратить их без спроса неудобно; во-вторых, остальные дети уже подростки — двенадцать–тринадцать лет, хитрые, как лисы. С детства всё у Су Тянь отбирали, и она не собиралась мстить добром за зло.
За столом было много овощей и мало мяса. Су Тянь съела пару ложек и отложила палочки — аппетита не было. Сун Янь, всё время за ней наблюдавший, уже собрался что-то сказать, как вдруг во двор вошли двое мужчин.
— Дядя, тётя, все дома? — раздался голос.
— А, это вы! Заходите! — встретила их мать Су.
Гости были лет тридцати, коллеги Су Эрчжу по работе. Жили в соседней деревне и иногда заходили к нему перед сменой.
— Вы поели? Садитесь, присоединяйтесь! — предложил Су Эрчжу.
— Нет-нет, мы уже, — улыбнулся один из них, но его взгляд случайно упал на Су Тянь, сидевшую напротив Су Эрчжу. Он на секунду замер, потом спохватился: — Эрчжу, мы с Шэнцзы хотим съездить в деревню Фэнцзя, но автобус уже не ходит. Не одолжишь свой велосипед?
Велосипед?
Во дворе воцарилась тишина. Лицо Су Эрчжу побледнело.
— Мы не переночуем, вечером вернём! — добавил Шэнцзы.
— Да вы что, ребята? У меня и нет никакого велосипеда! Наверное, перепутали, — засмеялся Су Эрчжу, пытаясь выкрутиться.
— Да, точно, у нас и нет велосипеда, — подхватила мать Су.
Двое переглянулись. Тот, кого звали Сяогао, усмехнулся:
— Дядя, тётя, не надо так. Если не хотите давать — скажите прямо. Но ведь Эрчжу два дня назад катался на новеньком велосипеде в магазине — мы все видели.
— Это велосипед зятя! И он сломан! — вырвалось у Су Эрчжу.
— Как это «зятя»? Вчера же сам говорил, что купил новый! И даже старому Чжану одолжил! Почему ему можно, а нам — нет?
— Да, точно! — вспомнил Шэнцзы. — Старый Чжан вчера упал — это ведь на твоём велосипеде?
— Нет! Вы ничего не поняли! Я сам упал! — Су Эрчжу попытался отвести их в сторону.
Тут Су Тянь изящно вытерла рот хлопковой салфеткой, которую сама сшила из старой ткани, и медленно произнесла:
— Второй брат, так значит, велосипед сломал не ты?
— Что происходит? — вмешалась мать Су.
— Су Эрчжу! Ты зачем их гонишь? Объясни толком!
— Ты одолжил велосипед Сун Яня другому? И тот его сломал? — завопила мать так, что, казалось, потолок задрожал.
Отец Су, до этого молчавший, хлопнул кулаком по столу:
— Идиот! Это разве твой велосипед? Как ты посмел его давать!
— А починили? — спросила мать, переключившись на Сун Яня.
Тот, кажется, собрался ответить, но Су Тянь незаметно потянула его за рукав и положила на стол квитанцию:
— Отвезли в мастерскую. Вот как раз собирались попросить второго брата возместить расходы. Хоть и неловко просить у родных, но теперь-то я спокойна.
— Раз не ты сломал, пусть платит тот, кто виноват.
— Двадцать три юаня? За ремонт так дорого? — удивилась старшая невестка, сидевшая рядом с Су Тянь.
http://bllate.org/book/4705/471764
Готово:
