Провозившись больше половины дня с тем, чтобы вынести на солнце одеяла и одежду, а потом аккуратно всё убрать, Лю Сюйхун составила список недостающих вещей. Она решила сначала попытать удачу — вдруг повстречает частную лодку какого-нибудь мелкого торговца, зашедшего в их рыболовецкую бригаду. Если же нет — тогда уже думать о других вариантах.
Занимаясь домашними делами, она всё время размышляла об отплытии в море. Лучше всего было бы пойти вместе с роднёй. А кто из родни ближе родного отца и братьев? Правда, до сих пор она не знала, разрешено ли сотрудничество между разными рыболовецкими бригадами. Чтобы подстраховаться, ей следовало сначала поискать подходящего партнёра внутри своей бригады.
А это значило — её деверь Сюй Гоцин и другие двоюродные братья со стороны мужа. Что до зятя старшей сестры, то, честно говоря, ей туда не хотелось: у Чжоу много братьев, и им легко собрать полный экипаж для большой рыбацкой лодки. А ей хотелось только на маленькую лодку — чтобы утром выйти и вечером вернуться.
Подсчитав дни, она поняла: её деверь Сюй Гоцин должен вернуться вот-вот.
Так и случилось: на следующий день, под вечер, его лодка вошла в гавань. Председатель бригады Хань Юаньчжэн устроил для них, только что вернувшихся, отдельный стол и, как положено, раздал сладости. Только конфеты для семьи Сюй, конечно, в итоге оказались в кармашках малыша Хаохао.
Поскольку было уже поздно, Лю Сюйхун не пошла сразу в старый дом, а отправилась туда лишь на следующий день, часов в десять утра, взяв с собой младшего сына. При матери мужа она и заговорила об этом деле.
Сюй посё, заранее подготовленная к такому разговору, не удивилась. Ведь сейчас Лю Сюйхун могла зарабатывать трудодни, вязя рыболовные сети, и менять их на грубое зерно, чтобы прокормить себя и детей. Но что будет дальше — неизвестно. Одной женщине с двумя малыми детьми на руках работу не найти. Значит, лучший выход — отправиться в море на рыболовной лодке. Да и раньше такое случалось.
Однако Сюй Гоцин решительно отказался.
— Это невозможно, невестка. Забудь об этом. Тебе не найти напарника.
Лю Сюйхун предполагала, что путь к совместной работе не будет лёгким, но не ожидала, что деверь откажет так резко.
Даже Сюй посё опешила. Оправившись, она шлёпнула сына:
— Как ты можешь так говорить? Почему нельзя? Разве раньше, до создания рыболовецких бригад, женщины не ходили в море? Я сама в детстве с дедушкой и бабушкой плавала!
— Мама, ты же сама сказала — с дедушкой и бабушкой! — с досадой воскликнул Сюй Гоцин. — Я спрашиваю тебя: если невестка пойдёт на лодку, как делить деньги?
— Как «как»? Откуда я знаю, как вы там считаете? Получит столько же, сколько получает сестра заведующей женсоветом! — недоумевала Сюй посё.
Сюй Гоцин посмотрел на мать, потом на невестку, которая с надеждой ждала ответа, и энергично замотал головой:
— О чём вы мечтаете? Хотите, чтобы нам платили столько же, сколько и ей? Даже если заплатить половину — никто не согласится взять её в напарники. А если просить полную ставку — забудьте! Это просто нереально!
— На эти деньги можно кого угодно нанять! Даже новичка, который вообще ничего не умеет, лучше, чем женщину. Что она сможет делать? Тяжёлую работу не потянет, а готовить и разжигать огонь — дело простое. За что ей платить наши кровные?
— И ещё: невестка — вдова. Без жён, может, и не стали бы возражать. Но если у кого-то дома жена есть — разве она согласится? Раньше, когда брали женщин на лодку, то ли это были муж с женой, то ли жена числилась за мужем, получала чуть больше и обеспечивала трёхразовое питание.
— Нет, нет и ещё раз нет! Женщина в море — только помеха!
Автор примечает:
Сюй Гоцин: Женщина в море — только помеха!
Несколько дней спустя, глядя на лодку, возвращающуюся с полным уловом.
Сюй Гоцин: …
Щекотно стало.
Решительный отказ Сюй Гоцина стал для Лю Сюйхун полной неожиданностью, но ещё больше её потрясло отношение деверя.
«Женщина в море — только помеха?»
Лицо Лю Сюйхун побелело. Она вдруг осознала: если все в рыболовецкой бригаде думают так же, как он, то как ей вообще выйти в море?
Не успела она придумать выход, как Сюй посё резко дала сыну по спине:
— Ты что такое несёшь? По-твоему, женщины совсем ни на что не годятся? Тогда и женись не надо! Раз всё равно помеха — живи один! У нас в семье уже два внука есть, я решу: Цзецзе будет твоим сыном и будет тебя содержать в старости. А ты уж корми нас четверых — тебе хватит!
Сюй Гоцин: …
Как так-то? Это ещё что за поворот???
Лю Сюйхун явно не разделяла оптимизма свекрови. Помолчав немного, она сказала:
— Выход всегда найдётся. Не верю, что на лодке нет работы, которую я могла бы выполнять.
— Конечно, работа для тебя найдётся — где есть тяжёлая, там и лёгкая. Но подумай: я из последних сил пахать буду, а ты выберешь самое лёгкое, и мы будем получать поровну? Справедливо ли это? — терпеливо объяснял Сюй Гоцин, пытаясь донести до матери и невестки свою боль. — Даже если мне лично всё равно, а другим? Лодка ведь не моя одна!
Сюй посё снова нашла решение:
— Так ты тогда работай за двоих!
— Мама, разве кто-то на лодке не работает из последних сил? Если один может делать за двоих, зачем тогда брать больше людей? Деньги потом делить легче.
— Ну и ладно! Раз всё так плохо, остаётся одно — ты и корми нас четверых!
В очередной раз Сюй посё поставила сына в тупик. Тот покраснел от злости, но возразить было нечего, и он мрачно присел под навесом, молча глядя в землю.
Лю Сюйхун ненадолго задержалась в старом доме. После слов деверя она поняла: она слишком упростила себе задачу.
Уйдя оттуда, она направилась прямо в контору. Председатель и несколько руководителей уехали на собрание в коммуну, остались лишь работники хозяйственного отдела и заведующая женсоветом.
— Тётя-заведующая, хочу у вас кое о чём спросить, — сказала Лю Сюйхун, кратко изложив свою идею и слова деверя. — Вы многое повидали, помогите мне придумать, возможно ли мне выйти в море.
Заведующая долго колебалась, прежде чем медленно покачала головой:
— Если бы ты хотела просто выйти в море — я бы помогла. Но получать плату — это действительно нереально.
В их прибрежной деревне рыболовством занимались испокон веков. Давным-давно, до создания рыболовецких бригад, люди тоже ловили рыбу, чтобы прокормиться. Обычно в море выходили целыми семьями — братьями. Лодки были небольшие: много людей — мало рыбы на всех, мало людей — некому работать. Поэтому на лодке обычно бывало от трёх до пяти человек. Иногда брали и женщин, но поскольку экипаж состоял из родных, никто не считался: ели, что дают, рыбу дополнительно не делили, и неважно, кто сколько работал.
Заведующая также рассказала, что бывали случаи, когда на лодку брали женщину не из семьи. Чаще всего это происходило, если в доме оставалась одна старуха с детьми после гибели мужчины. Тогда дети оставались у родственников, а старуха шла на чужую лодку — готовить и мыть посуду, чтобы хоть что-то получить взамен. Перед отплытием ей давали пару рыбин, чтобы дома хоть разнообразить стол.
— …Но тебе это не подходит. Вот, например, старуха Юй так и делала. Когда она пошла на лодку, ей было уже лет сорок шесть или сорок семь. Десять лет проработала, пока совсем не обессилела. И даже она не закреплялась за одной лодкой — меняла суда, как получится.
Шерсть с одной овцы не сдерёшь бесконечно! Никто никому ничего не должен!
Лю Сюйхун стиснула зубы:
— А если я одна выйду в море?
— Ерунда! Кто тебя одну выпустит? Что, если случится беда? Даже опытные рыбаки выходят минимум по двое-трое — чтобы по очереди следить за обстановкой.
Заведующая ласково похлопала Лю Сюйхун по руке:
— Не упрямься. Всему своё время. Если хочешь выйти в море, сначала научись всему, что нужно. Современные лодки ведь не на веслах ходят, а на дизельном топливе. Ты умеешь управлять?
— А если я научусь? Когда освою всё — дадут ли мне лодку в аренду?
— Нет, — ответила заведующая ещё резче, чем Сюй Гоцин. Но, видя расстроенное лицо Лю Сюйхун, она добавила снисходительно: — Ты слишком упрощаешь работу на лодке. Думаешь, тебя возьмут, и все будут учить тебя бесплатно — как управлять, как ставить сети, как ловить рыбу? Так не бывает. Придётся самой глазеть и подглядывать, пока выполняешь самую грязную и тяжёлую работу.
Лодка — не школа, а старые рыбаки не обязаны передавать свои секреты посторонним.
Поэтому обычно учат только своих: отец — сыну, дядя — племяннику. Во всех остальных случаях новичок должен молча работать и, если повезёт, подсмотреть что-то полезное.
Именно поэтому одни осваивают профессию за полгода, а другие годами остаются на дне: всю грязную работу делают, а секретов так и не узнают.
Вот, например, у заведующей муж Хань Юаньчжэн: когда его отец умер, ему было всего пятнадцать–шестнадцать лет, и ремесло он ещё не освоил. Его отдали на обучение к дяде, два года он там «прошёл закалку», и только потом вышел в море с младшим братом Хань Юаньянем. А тот, кстати, учился гораздо быстрее — старший брат всё ему выкладывал без утайки.
Видя, как лицо Лю Сюйхун становится всё мрачнее, заведующая всё же предложила выход:
— Если совсем припечёт, почему бы не пойти с роднёй? Твой отец, старшие братья… Племянник, наверное, уже и сам ловить умеет? С семьёй проблем не будет, и, может, даже чему-то научишься.
http://bllate.org/book/4699/471289
Готово:
