Дружба между женщинами порой удивительно проста: даже если у них нет ни общих увлечений, ни схожих взглядов, стоит им лишь обнаружить одного человека, которого обе не переносят, — и тут же возникает ощущение: «Вот оно, истинное единомыслие!»
Жёны военнослужащих обычно не жаловали друг друга, перешёптывались за спинами и с трудом скрывали взаимную неприязнь. Но стоило появиться Су Вэньхуэй — сияющей, будто сама удача, и явно живущей лучше всех остальных, — как все невольно нахмурились.
Разумеется, эта неприязнь оставалась скрытой, не выставлялась напоказ. Максимум — соберутся в кружок и шепнут пару колкостей. Но никакого реального вреда Су Вэньхуэй это не причиняло.
Машина доехала до центра Уханя, и супруги сначала зашли перекусить в ресторан.
Ли Ханьдун, выйдя из машины, указал на одно заведение:
— Это место неплохое. Мы с товарищами по оружию уже несколько раз здесь обедали.
На фасаде висела старая вывеска с надписью «Лао Ба Мэнь». Несмотря на то что время обеда уже прошло, внутри всё ещё сидели посетители — видимо, заведение пользовалось популярностью.
Су Вэньхуэй заказала несколько местных блюд: паровую рыбу учань, суп из рёбер с лотосом, саньсянь доупи, жареную лапшу и мафань.
Возможно, потому что посетителей было немного, еду подали очень быстро. Су Вэньхуэй сначала выпила немного супа — лёгкого, ароматного и свежего. Мясо рыбы учань оказалось нежным и вкусным, саньсянь доупи — мягким и сочным, а лапша с мафань тоже пришлись по вкусу.
Она поела до восьми баллов сытости: маленькая чашка супа, немного лапши, половина мафань и немного других блюд. Остатки не пропали зря — Ли Ханьдун всё доел.
— Решила, что по возвращении обязательно освою эти блюда. Вдруг захочется — приготовлю сама.
Ли Ханьдун отложил палочки:
— Зачем тебе учиться? Хочешь — приедем сюда снова.
— Вот в чём ты не прав. А если мы вдруг уедем из Уханя? Умение никогда не бывает лишним. Да и родителям потом приготовлю.
Ли Ханьдун улыбнулся и кивнул:
— Ты права. Действительно, стоит научиться. Давай вместе учиться — тогда и я смогу приготовить тебе, когда захочешь.
Су Вэньхуэй недоверчиво посмотрела на него:
— Правда? Тогда держи слово. Жду, когда ты наконец приготовишь мне обед.
Ли Ханьдун тихо рассмеялся:
— Обещаю. Не подведу.
Они расплатились и вышли. Торговый центр находился совсем рядом, и Су Вэньхуэй решила прогуляться, чтобы переварить обед.
Она взяла его под руку. Оба были в одежде одинаковых оттенков — он высокий и статный, она изящная и грациозная. Даже в полдень, под палящим солнцем, их пара притягивала взгляды.
Су Вэньхуэй, улыбаясь, спросила:
— Как думаешь, не сочтут ли нас сумасшедшими, разгуливающими под такой жарой?
— Нет. Люди просто позавидуют нашей любви.
На самом деле каждый занят своей жизнью, и мало кто всерьёз обращает внимание на прохожих. Максимум — бросит взгляд и подумает: «Хорошая пара».
В торговом центре сразу стало прохладно. Поскольку заранее составили список покупок, закупки прошли быстро.
В те времена выбор товаров и брендов был невелик, так что страдать от «синдрома выбора» не приходилось. Купили крупную бытовую технику — холодильник и стиральную машину. В подарок магазин добавил напольный вентилятор и термос. После оплаты договорились о времени доставки: продавцы сами привезут и установят всё на месте.
Затем занялись мелочами: купили посуду, особенно красивый фарфоровый сервиз и чайный набор. Су Вэньхуэй выбрала ещё несколько горшков с цветами — решила поставить их на подоконник в кабинете.
— Что-нибудь ещё нужно?
— Вроде всё. Но вещей так много… Нести до машины будет утомительно.
Тут она вспомнила, что зря не поехали на машине сразу после обеда.
Ли Ханьдун предложил решение:
— Ты пока гуляй, а я подгоню машину поближе.
Су Вэньхуэй кивнула:
— Хорошо. Я пока в книжном посмотрю. Как подъедешь — ищи меня там.
В книжном магазине ассортимент был богатым: исторические труды, эссе, профессиональная литература. На самом видном месте стояли книги жанра уся, особенно выделялись произведения господина Цзиня — как отдельные тома, так и собрания сочинений. Су Вэньхуэй бегло взглянула и прошла дальше, но на другом стеллаже заметила свой собственный роман — первый, «Меч, указующий на Поднебесную».
Однако обложка была не та, что она помнила. Сначала подумала, что переиздали с новым оформлением, но, взглянув на издательство, увидела: это не «Цзянчэнская вечерняя газета», а какое-то малоизвестное издательство. Значит, её книгу пиратски переиздали. Она невольно усмехнулась — ирония судьбы.
Она знала, что пиратство в стране процветает, и часто пиратские копии продаются даже лучше официальных. Но не ожидала, что это случится с ней так быстро. И что особенно удивило — цена на пиратское издание почти не ниже официальной, и лежит оно прямо на полке в магазине торгового центра.
Из-за этого инцидента настроение испортилось, и покупать книги расхотелось. Когда Ли Ханьдун подъехал и нашёл её, Су Вэньхуэй выглядела явно расстроенной и не держала в руках ни одной книги.
— Что случилось? Не нашла ничего интересного?
Су Вэньхуэй покачала головой, взяла его за руку и повела прочь, рассказав по дороге о пиратском издании.
Ли Ханьдун не разбирался в этой сфере, но понимал, что пиратские книги наносят ущерб автору, а прибыль получают только недобросовестные издатели.
— Что теперь делать? Может, в полицию обратиться?
Су Вэньхуэй снова покачала головой:
— Бесполезно. Таких случаев тысячи, полиция не справится. Лучше позвоню Чжан Шуцзину, посоветуюсь с ним.
Хотя, скорее всего, и он ничем не сможет помочь.
— Ладно, не будем думать о плохом. Пойдём на рынок, купим продуктов. Кстати, вчера семья командира Гу нас угощала. Нам тоже стоит ответить гостеприимством, верно?
Ли Ханьдун задумался. Раньше, когда они только переехали, несколько семей приглашали их на ужин. Теперь, когда приехала жена, действительно пора устроить званый ужин — не только для Гу Чэна, но и для других товарищей по оружию с супругами. Но гостей наберётся человек двадцать-тридцать, дома не разместить всех. Да и заставлять жену готовить на такую толпу — сердце не выдержит.
— Людей слишком много. Дома не получится. Думаю, попрошу у поваров в столовой разрешения воспользоваться их кухней. Заодно приглашу и командование.
Су Вэньхуэй не возражала:
— Ты решай. Но если уж звать столько народу, мне нужно заранее готовиться.
Одних только продуктов понадобится немало.
Ли Ханьдун обнял её за плечи:
— Не переживай. Даже если будем угощать гостей, ты не будешь одна всё делать. Я сам разберусь, как всё организовать.
Увидев, что он берёт заботы на себя, Су Вэньхуэй спокойно согласилась:
— Хорошо, как скажешь.
По пути домой заехали на рынок. Раз обед был сытным, ужин решили сделать попроще. Су Вэньхуэй купила полкило свинины, помидоры, огурцы, баклажаны и другие овощи.
— Утром в столовой выдают продукты. Я уже договорился с дежурным Сяо Юанем — он будет ежедневно приносить тебе свежие овощи.
Су Вэньхуэй знала, что у Ли Ханьдуна два дежурных, но ни разу их не видела. Сегодня впервые услышала об этом.
— Сяо Юань? А как зовут второго? Не узнаю же, если встречу.
Ли Ханьдун, поворачивая руль, улыбнулся:
— Завтра увидишь. Сяо Юань более сдержанный, а Фан Хао — живой и шустрый. Обоим по восемнадцать-девятнадцать лет.
Обязанность дежурных — выполнять распоряжения командира и передавать его указания. Хотя работа и нелёгкая, но, будучи приближёнными к командованию, они имеют хорошие перспективы: их могут назначить на должности или порекомендовать поступать в военное училище. Поэтому служить дежурным у командира — заветная мечта многих солдат.
Вернулись в часть ещё рано — только четыре часа дня. На первом этаже некоторые жёны сидели на улице, отдыхая в тени, другие копались на небольших грядках перед домами. Увидев, как пара выходит из машины, все бросили на них любопытные взгляды. Су Вэньхуэй дружелюбно кивнула в ответ.
— Товарищ Ли, госпожа Су, гуляли по городу?
— Да, заехали за недостающими вещами.
Су Вэньхуэй несла пакет с продуктами, а Ли Ханьдун — большой картонный ящик, доверху набитый, так что содержимое было не разглядеть.
Дома Су Вэньхуэй сказала:
— Ещё рано. Давай ужинать попозже.
Ли Ханьдун кивнул:
— Хорошо. Если устала — отдыхай, я сам всё расставлю.
Нужно было разложить новую посуду и кухонную утварь.
Су Вэньхуэй лукаво улыбнулась и чмокнула его в губы:
— Тогда спасибо, товарищ полковник, за труды.
Ли Ханьдун наклонился, обнял её и углубил поцелуй.
Пока он занимался расстановкой, Су Вэньхуэй ушла в кабинет и, следуя заранее продуманному сюжету, начала стучать по клавишам.
Когда она работала, её невозможно было отвлечь. Ли Ханьдун заглянул в кабинет, увидел, что она полностью погружена в работу, и не стал мешать. Заварил чай и стал ждать доставку из магазина — заранее предупредил часового, чтобы пропустил грузовик.
В половине шестого у подъезда остановился небольшой грузовичок. Ли Ханьдун предупредил Су Вэньхуэй и спустился вниз, помогая двум грузчикам поднять технику.
Холодильник, стиральную машину, кондиционер и подаренный вентилятор заносили прямо в квартиру — соседи с изумлением наблюдали за происходящим.
— Боже мой, да у них сколько денег?! Прямо дух захватывает!
Вся техника стоила около пяти тысяч юаней. При зарплате мужей в сто–двести юаней в месяц, чтобы накопить такую сумму, пришлось бы не есть и не пить несколько лет подряд.
— Как же они роскошно живут! Двое людей — и стиральную машину купили?
— И кондиционер! Говорят, с ним летом так прохладно, будто в леднике.
— Да неужели? А не замёрзнет ли человек?
Те, кто никогда не видел кондиционеров, слышали, что они «холоднее погреба», и представляли себе зимнюю стужу посреди лета.
Кто-то пояснил:
— Не так уж и страшно. Включил — и как будто осень наступила, очень приятно. Только стоит недёшево и много электричества жрёт.
В общем, у семьи Ли действительно были средства.
— Интересно, чем занимается семья товарища Ли, что у них такие возможности?
— Говорят, из партийной номенклатуры. Конечно, лучше, чем у нас, простых людей.
Но и у них теперь есть шанс жить в городе, а дети получат городское образование. Будущее их детей наверняка будет лучше, чем у них самих — и ради этого они и старались.
После того как технику занесли, Су Вэньхуэй вышла из кабинета и указала, куда ставить каждую вещь.
Кухня оказалась слишком маленькой для холодильника — его поставили в столовой. Стиральную машину разместили в ванной, кондиционер — в спальне. Мастера сразу приступили к установке и за полчаса всё подключили и проверили.
Ли Ханьдун предложил мастерам чаю:
— Спасибо за работу. Выпейте прохладного чая, отдохните. Может, останетесь на ужин?
Те вежливо отказались, но были тронуты тем, что такой высокопоставленный начальник так вежлив с ними. Выпив чай до дна, уехали.
В ту ночь Су Вэньхуэй наконец-то не страдала от жары. Завернувшись в одеяло, она прижалась к Ли Ханьдуну — при такой температуре объятия были особенно приятны.
На следующий день Ли Ханьдун организовал установку телефона. Как только проводку подключили, Су Вэньхуэй сначала позвонила родителям — и своим, и его, — а затем набрала номер Чжан Шуцзина и рассказала о пиратском издании.
— Со мной такое тоже случалось. Но сейчас по всей стране такая ситуация. Судебные тяжбы слишком затратны. Придётся искать другие пути.
Другим авторам можно было бы устроить автограф-сессии — это привлекает поклонников и стимулирует продажи официальных книг. Но Су Вэньхуэй предпочитала оставаться в тени и не желала появляться на публике, упуская тем самым шанс завоевать больше читателей.
http://bllate.org/book/4695/471063
Готово:
