Хотя Су Вэньхуэй и не удалось лично увидеться с господином Цзинем, он прислал ей через посыльного восемь комплектов своих произведений с личной подписью. Ей посчастливилось получить один из них — и теперь её долгое путешествие в Сянган оказалось не напрасным.
Первые четыре дня прошли в череде встреч и обменов мнениями, а на пятый наступило свободное время. Руководство, зная, что Су Вэньхуэй — человек рассудительный и отлично владеет английским языком, спокойно доверило ей свою дочь Шаньшань: взрослому мужчине было совершенно непонятно, чем увлекаются девушки её возраста.
Они отправились на главную торговую улицу Чимсачхёя. По обе стороны тянулись магазины самых разных видов, и Шаньшань была в восторге: купив свежие яичные вафли, она весело бродила по улице, жуя их на ходу. У Су Вэньхуэй наконец появилась возможность купить подарки для Дин Жуй.
— Вэньхуэй-цзе, да ты столько берёшь!
— Это всё для подруги. Она настоящая шопоголик.
Шаньшань никогда не слышала такого слова и с недоумением спросила:
— А что такое «шопоголик»?
— Это когда очень любишь покупать вещи и всё кажется нужным.
Шаньшань засмеялась:
— Со мной такого нет. Я ничего особенного не люблю — только есть.
Су Вэньхуэй посмотрела на её пухлое личико и тоже улыбнулась:
— Да, это я уже заметила.
Шаньшань была совсем юной — девятнадцатилетней девушкой, которой ни косметика, ни бренды были не нужны. Она просто наслаждалась юностью, и её увлечения полностью соответствовали возрасту: конфеты, шоколад, плюшевые игрушки, заколки для волос, музыкальные кассеты.
Самым интересным событием поездки в Сянган стало то, что во время прогулки они зашли перекусить в лапшевую и там неожиданно встретили знакомого актёра. Правда, сейчас он выглядел ещё совсем юным, не снялся ни в одном заметном фильме и играл лишь эпизодические роли в сериалах и кино. Однако Су Вэньхуэй знала: через несколько лет он станет настоящей звездой. Подойдя к нему, она вежливо попросила:
— Можно автограф?
Молодой человек с изумлением широко распахнул глаза:
— Вы меня знаете?
— Конечно! И уверена, что вы обязательно станете знаменитым. Не возражаете?
Су Вэньхуэй говорила на кантонском, поэтому он и не догадался, что она из материкового Китая, и подумал, что она видела его по телевизору.
Он немного смутился, но в то же время был тронут и благодарен за признание. Взяв бумагу и ручку, он быстро расписался. Когда он закончил, Су Вэньхуэй вежливо сложила ладони и попросила:
— Не могли бы вы ещё написать дату? Хочу оставить на память.
Он без малейшего раздражения покраснел и аккуратно вывел под подписью дату: двадцать первое мая тысяча девятьсот восемьдесят восьмого года.
Вернув ей бумагу и ручку, он застенчиво улыбнулся. Су Вэньхуэй поблагодарила, и он неловко потрепал себя по волосам.
Благодаря своему «второму рождению» Су Вэньхуэй сохраняла спокойствие и уверенность, но порой забывала, что сама — красивая женщина лет двадцати с небольшим.
— Скорее я должен благодарить вас, — сказал он. — Спасибо, что вы меня замечаете.
— Вы этого достойны, — ответила Су Вэньхуэй. — Вы заслуживаете любви всех людей. Золото всегда будет сиять.
Покинув лапшевую, Шаньшань принялась оживлённо болтать вокруг Су Вэньхуэй:
— Вэньхуэй-цзе, ты ещё и по-кантонски умеешь! Ты просто молодец! А кто был тот парень? Он актёр? Но он совсем не похож на знаменитость.
— Сейчас он ещё малоизвестный актёр, но обязательно станет звездой. Запомни его имя — Чжоу Синчи.
* * *
Когда Су Вэньхуэй приехала в Сянган, у неё был лишь один чемодан, а уезжала она уже с тремя. Помимо вещей для Дин Жуй, она привезла подарки для всей семьи и друзей.
Родителям, свекру и свекрови, свояченице, племяннику — и даже Ли Ханьдуну, находившемуся на границе, она подобрала швейцарские часы.
— Вэньхуэй-цзе, я так тебя полюбила! Когда вернусь домой, можно будет к тебе заходить?
За несколько дней совместного проживания Шаньшань окончательно превратилась в её фанатку: Су Вэньхуэй казалась ей всезнающей, прекрасно владела иностранными языками, умела писать и при этом была очень красива.
— Конечно! Я работаю в редакции газеты в Цзянчэне. В рабочие дни всегда найдёшь меня там.
Су Вэньхуэй тоже полюбила эту жизнерадостную и открытую девушку. Несмотря на юный возраст и некоторую наивность, Шаньшань была именно такой, какой должна быть девятнадцатилетняя девушка. Глядя на неё, Су Вэньхуэй словно вновь переживала свою собственную юность.
Дома их уже ждали свояченица Ли Юйминь с племянником Чжоу Чэ. Перед отъездом Су Вэньхуэй специально позвонила домой и сообщила точное время прилёта, так что свояченица, видимо, рассчитала всё заранее.
Увидев три чемодана, Ли Юйминь поспешила помочь:
— Вэньхуэй, да ты разбогатела в Сянгане!
— Многое купила, но половина — для подруги. А для вас тоже привезла немало.
Распаковывая чемоданы, Су Вэньхуэй сначала достала подарки для свекрови и свекра. Свекрови она подарила изящные золотые серьги с нефритом, а свекру — импортную электробритву и комплект подписанных произведений господина Цзиня.
— Боже мой! Это автограф самого господина Цзиня? Какая ценная реликвия!
Ли Юйминь тоже обожала литературу и в последнее время была без ума от гонконгского сериала «Легенда о герое-соколе», скупив все книги господина Цзиня. Увидев автограф, она восторженно закричала, как настоящая фанатка.
Су Вэньхуэй улыбнулась и протянула ей подарок:
— Сестра, это тебе — нефритовый кулон. Мне показался очень оригинальным.
Кулон был в виде слона — символ «Мира и процветания», в отличие от привычных изображений Гуаньинь, тыкв или других традиционных мотивов. Он был и символичен, и необычен. Ли Юйминь сразу влюбилась в него и тут же забыла про автограф.
— Нефрит такой прозрачный! Наверное, стоил недёшево? Зачем ты тратишься на меня? Я ведь никогда не дарила тебе ничего ценного.
Ли Юйминь всё больше смущалась. Раньше она считала эту невестку несмышлёной и, хотя и не говорила вслух, в душе презирала её. Но за последний год Су Вэньхуэй стала всё больше нравиться, и теперь свояченица чувствовала, что сама выглядит мелочной.
Су Вэньхуэй улыбнулась:
— Мы же одна семья, зачем делить? Я просто купила, потому что понравилось. Там столько разных украшений! Упускать такой шанс — всё равно что самой себе навредить.
Все засмеялись. Ли Юйминь спросила:
— Правда, там так красиво?
— Конечно! Магазинов золота там множество. Там принято дарить золото на праздники и важные события. Наши спутницы покупали, будто денег не жалели. Я, по сравнению с ними, даже немного взяла.
Какая женщина не любит золото? Ли Юйминь окончательно забыла про автограф.
— Ах, теперь и мне захотелось!
Чэнь Мэйфэн бросила ей ироничный взгляд:
— Тебе захотелось? Да у тебя и так украшений полно! Неужели ради этого ехать в Сянган? Это же просто сжигать деньги!
Су Вэньхуэй успокаивающе сказала:
— Ничего, у тебя ещё будет шанс. Тогда купишь сколько душе угодно.
Сянган — знаменитый рай для шопинга, и ни один турист из материкового Китая не уезжает оттуда без покупок.
Наконец настал черёд подарка для племянника — новейший белоснежный плеер, ещё не распакованный.
— Это для Чжоу Чэ. Звук в нём отличный, с ним английский учить — одно удовольствие.
«Хочешь сделать дело хорошо — сначала приготовь инструмент», — гласит пословица. На самом деле Су Вэньхуэй просто не знала, что подарить ребёнку. Игровые приставки, конечно, понравились бы, но если из-за них упадёт успеваемость, она, как тётушка, будет виновата. А раз Дин Жуй просила плеер, она заодно купила и для племянника. Хотя устройство размером с ладонь, стоило оно немало — несколько сотен юаней.
Сегодня зятя не было дома, поэтому Су Вэньхуэй передала свояченице ручку Parker, шоколад и сушёную говядину для него.
В Сянгане много вкусной еды, особенно сладостей, но Су Вэньхуэй боялась, что в чемодане они помнутся, и не стала брать. Да и места уже не оставалось.
Они болтали до самого вечера. Ли Юйминь не осталась на ужин — сказала, что у мужа дела в доме жены, и нужно срочно возвращаться. Чэнь Мэйфэн, очевидно, знала об этом и не стала удерживать. Су Вэньхуэй тоже промолчала, лишь попросила чаще навещать их с Чжоу Чэ.
Ли Юйминь, выходя с кучей пакетов, сказала:
— Сегодня мы унесли столько, будто налетели, как разбойники!
— Да что ты! Говорят ведь: «Половина имущества дяди принадлежит племяннику». Даже если бы вы весь дом унесли — это было бы справедливо.
— Ну уж нет! Тогда мы бы точно стали японцами, врывающимися в деревню.
Проводив Ли Юйминь с сыном, свекровь с улыбкой спросила Су Вэньхуэй:
— Что будем есть на ужин?
Невестка так заботливо относилась к дочери и внуку — свекровь считала своим долгом отплатить ей тем же. Так и строится гармония в семье.
Су Вэньхуэй не стала церемониться:
— Мама, хочу чего-нибудь острого. В Сянгане еда вкусная, но там не едят острую пищу. После нескольких дней мне ужасно захотелось домашнего вкуса.
Чэнь Мэйфэн кивнула:
— Хорошо. Сделаю мяса по-сичуаньски, сварю острый рыбный суп и ещё пару овощных блюд. Как тебе?
— Отлично! Спасибо, мама.
Чэнь Мэйфэн ласково прикрикнула:
— Глупышка! С какой стати ты со мной церемонишься?
Свекровь ушла на кухню, а Су Вэньхуэй вернулась в комнату распаковывать чемоданы. Вещи для Дин Жуй она отложила отдельно, шоколад для коллег сложила в отдельный пакет, а подарки для родителей оставила на потом.
Су Вэньхуэй планировала отдать вещи Дин Жуй на следующий день в редакции, но та не выдержала и уже в семь вечера позвонила. Узнав, что Су Вэньхуэй дома, она немедленно «вторглась» в гости.
Су Вэньхуэй уже приняла душ и переоделась в пижаму. Открывая дверь, она не удержалась:
— Ты что, совсем не могла подождать?
Дин Жуй весело засмеялась:
— Конечно! Я уже несколько дней жду. Звонила вечером специально — боялась, что ты занята.
К тому же, если бы она принесла всё это в редакцию, коллеги точно начали бы сплетничать: мол, почему Су Вэньхуэй привезла столько для Дин Жуй, а для других — ничего?
Дин Жуй с восторгом перебирала свои «сокровища»:
— Ты проделала огромную работу! Обещаю: если я поеду за границу, привезу тебе столько, сколько захочешь, и без денег!
— Ладно, я буду ждать.
Это была шутка, но впоследствии каждый раз, выезжая за границу, Дин Жуй действительно привозила Су Вэньхуэй множество подарков — и никогда не брала денег. Су Вэньхуэй была до глубины души тронута.
Вернувшись в редакцию, Чжан Шуцзин вызвал Су Вэньхуэй на разговор по поводу третьей книги «Расследуя тайны мира». Он предложил увеличить объём произведения.
— Эта книга продаётся ещё лучше, чем первые две. Думаю, ты могла бы написать побольше — не хочешь ли достичь миллиона иероглифов?
Первые две книги завершились на пятидесяти–шестидесяти тысячах иероглифов. Теперь издатель, исходя из коммерческой выгоды, хотел увеличить объём. Кроме того, сюжет книги, построенный на расследованиях, позволял легко расширить повествование, добавив новые дела.
Но Су Вэньхуэй не разделяла его оптимизма и с досадой сказала:
— Сколько же мне тогда нужно придумать дел? Мои мозговые клетки уже на исходе.
У неё даже был небольшой запас черновиков, но поездка в Сянган сорвала график. Главное же — после трёх книг подряд она чувствовала настоящее выгорание.
Чжан Шуцзин налил ей стакан воды и, наполовину утешая, наполовину шутя, сказал:
— Я понимаю, это нелегко. Но часто именно давление помогает расти. Может, завтра принесу тебе пару свиных мозгов? «Подобное лечится подобным»!
Су Вэньхуэй рассмеялась:
— Лучше не надо. А то и вправду стану свиньёй.
— С учётом нынешнего содержания можно добавить ещё десять–двадцать тысяч иероглифов. Но я должна сохранить целостность структуры. Не стану наращивать объём просто ради цифр. Хотя твоё предложение я учту.
«Расследуя тайны мира» уже насчитывала шестьдесят тысяч иероглифов. По мнению Су Вэньхуэй, восьмидесяти тысяч было бы в самый раз. Дальше повествование станет затянутым, и читательский опыт ухудшится.
— Хорошо. Ты автор, я лишь даю рекомендации. Окончательное решение — за тобой.
В последующие дни, помимо обычной работы в издательстве, Су Вэньхуэй полностью сосредоточилась на обновлениях «Расследуя тайны мира». Для неё время будто остановилось. В это же время Ли Ханьдун с частью возвращался с границы в Ухань.
http://bllate.org/book/4695/471054
Готово:
