Су Вэньхуэй тоже улыбнулась и чуть выше подняла тканевую сумку, которую держала в руках:
— Я принесла ещё около семи килограммов. Вместе должно хватить.
Свекровь и невестка рассмеялись. Это был их первый настоящий совместный успех — будто они совершили нечто по-настоящему важное. Ли Хуайшань, сидевший в гостиной и слушавший новости, покачал головой.
Кроме колбасы, на следующий день они собрали ещё арахис и грецкие орехи и отправили всё это вместе с письмом — две полные мешковины.
Прошло ещё две недели. Наступила середина лунного двенадцатого месяца, и все семьи уже начали готовиться к Празднику Весны. Су Вэньхуэй всё это время была поглощена работой и писательством, и лишь теперь, немного передохнув, поняла, как мало внимания уделяла домашним делам: заварили ли паровые булочки, купили ли овощи, перемололи ли соевые бобы на тофу, когда убирать дом и заготовили ли сладости для гостей.
— Мама, скоро Новый год. Нам тоже пора закупать праздничные продукты?
— Не беспокойся об этом, — ответила Чэнь Мэйфэн. — Ты каждый день так занята: работаешь, пишешь, допоздна засиживаешься. Пусть я с твоим отцом этим займёмся. А если чего-то особенного хочешь — скажи, куплю.
Су Вэньхуэй почувствовала себя счастливой «бездельницей» и с искренней благодарностью сказала:
— Мама, я всегда думала, что встретить таких родителей, как вы с папой, — удача, заработанная в прошлой жизни.
В прошлой жизни она обидела Ли Ханьдуна и всю семью Ли, но после успеха в карьере ежегодно жертвовала в благотворительный фонд, помогая многим людям. Она верила, что добрые дела приносят удачу, и, возможно, вот это и есть её награда.
— Раз ты так думаешь, нам любые хлопоты по плечу. Что нам, старикам, нужно? Чтобы дети жили хорошо. Не просим, чтобы вы добились чего-то великого, лишь бы вся семья была здорова и в согласии.
— В этом году я хорошо заработала, гонорары отложила. Другое — не моя заслуга, но новую одежду и обувь вам с папой к празднику я точно куплю. Как только у папы будет свободное время, сходим вместе в магазин.
Чэнь Мэйфэн рассмеялась:
— Нам, в таком возрасте, зачем новая одежда? Мы ведь не дети.
— В любом возрасте нужно покупать! Договорились — не отвертитесь.
— Посмотри-ка, где ещё найдёшь такую невестку, которая сама напрашивается купить родителям мужа одежду? Все бы тебя за это хвалили за благочестие.
Су Вэньхуэй подыграла свекрови:
— Это потому, что вы со мной обращаетесь как с родной дочерью. Я просто отвечаю добром на добро, и в этом нет ничего особенного.
Такие слова были приятны слушать. Свекровь понимала: невестка ценит их заботу и помнит все их усилия.
В выходные они, как и договорились, пошли по магазинам. Ли Хуайшань отказался идти, сославшись на нелюбовь к шопингу.
Наедине он сказал жене:
— Я и вправду терпеть не могу торговые центры. Ходить за вами полдня — это же пытка! Всё равно ты мне всё покупаешь, так что идти не буду. Купишь — буду носить.
Муж и жена прожили вместе много лет, и Чэнь Мэйфэн прекрасно знала его характер. Немного поддразнив, она всё же не стала настаивать.
В торговом центре они не стали сразу подниматься на второй этаж, а начали с первого. Там продавали золотые украшения, ювелирные изделия, чай и товары для дома. Золото и драгоценности Чэнь Мэйфэн не интересовали, зато в отделе домашнего текстиля она задержалась надолго и в итоге присмотрела комплект постельного белья из качественной ткани с красивым узором.
— Мама, если нравится — берём. Я тоже хочу себе комплект, к празднику обновим постель.
Чэнь Мэйфэн колебалась:
— У нас и так несколько комплектов, хватает на смену. Да и цена немалая.
Цены на комплекты (простыня, пододеяльник, наволочка) варьировались от тридцати восьми до восьмидесяти восьми юаней — типичные для торгового центра. За городом такой пододеяльник стоил бы всего несколько юаней.
Тут вмешалась продавщица:
— Уважаемая, наша ткань очень высокого качества: лучший хлопок, даже шёлк тутового шелкопряда. Цена соответствует качеству — потрогайте сами.
Именно мягкость ткани и привлекла Чэнь Мэйфэн. Су Вэньхуэй спросила у продавщицы:
— А если взять два комплекта, будет скидка?
— Конечно! При покупке на сумму от ста юаней — скидка двенадцать процентов. Только к празднику!
— Мама, давайте возьмём два. Какой узор вам нравится?
В итоге Чэнь Мэйфэн выбрала комплект с алыми пионами, а Су Вэньхуэй — с синими цветами бегонии. Итого вышло сто шесть юаней, со скидкой — чуть больше девяноста.
Едва войдя в магазин, они уже купили два комплекта постельного белья. Чэнь Мэйфэн решила больше ни на что не смотреть — иначе купят всё подряд — и они направились на второй этаж за одеждой.
В прошлый раз Су Вэньхуэй купила свекрови пальто, которое той очень понравилось, и теперь Чэнь Мэйфэн предложила заглянуть в тот же магазин.
— Сейчас в магазинах столько моделей! В наше время и мечтать не смели о таком.
Су Вэньхуэй, глядя на витрины, думала, что многие вещи уже устарели:
— Здесь ещё мало моделей. В Пекине или Шанхае выбор гораздо шире.
— Мне кажется, у нас всё замечательно: мир, стабильность, достаток. Люди живут сытно и спокойно. В больших городах, конечно, свои плюсы, но и у маленьких городов есть своё очарование. Не надо гнаться за модой — раз не видишь, и не тратишь деньги.
Семья Ли жила в достатке. Оба супруга работали на государственных должностях и не привыкли к расточительству. Питались хорошо, но в остальном вели скромный образ жизни, предпочитая откладывать на чёрный день. Часто повторяли: «Кто не думает о будущем, тот навлечёт на себя беду».
— Мама, если вам что-то понравится — говорите, я куплю.
— Главное, что ты так думаешь. В еде и одежде я неприхотлива. У меня и так полно вещей, за год хватит обновить одну-две.
— Я тоже так считаю. В последние месяцы почти ничего не покупала, коплю на важное.
Чэнь Мэйфэн почувствовала, что у невестки есть какие-то планы:
— Что за важное дело? У нас, конечно, не богатство, но кое-что накопили за годы. Если срочно нужны деньги — не молчи, скажи прямо.
Су Вэньхуэй взяла свекровь под руку:
— Не нужно, я сама коплю. Ваши деньги оставьте на старость.
— Нам почти не на что тратиться. Твой отец ещё не на пенсии, а когда выйдет — будет пенсия. Иногда думаю: жизнь прекрасна. Единственное, что тревожит — вы с Ханьдуном всё время врозь. Так нельзя.
— Мама, я уже решила: максимум через год уволюсь и перееду к Ханьдуну. Пишу именно для этого — хочу стать известной писательницей и зарабатывать книгами.
Чэнь Мэйфэн не ожидала, что невестка так далеко заглядывает вперёд. Её тронуло это решение, и она почувствовала, что семья движется в правильном направлении. Осталось только ребёнка завести.
Покупка одежды для Чэнь Мэйфэн прошла легко. Примерив несколько вещей, она выбрала хлопковое пальто с нутриевым подкладом, серым меховым воротником и приталенным кроем — похожее на современные парки. Оно отлично сидело, не полнило и хорошо грело.
Ей было за пятьдесят, но, работая в госучреждении, она избегала солнца и ветра, поэтому кожа оставалась в хорошем состоянии. Продавщица не переставала говорить комплименты, и Су Вэньхуэй тоже подтвердила, что пальто ей очень идёт.
— Берём это? Оно тёплое, а без подкладки можно носить как куртку — два в одном. Отлично!
Су Вэньхуэй кивнула:
— Да, берём. Мама, посмотрите ещё что-нибудь: брюки, свитер. Если найдёте подходящее — купим всё сразу.
Чэнь Мэйфэн выбрала шерстяные узкие брюки:
— У меня ноги когда-то сильно мёрзли, зимой нужно что-то потеплее. Эти брюки хороши — плотные.
Су Вэньхуэй попросила продавщицу принести нужный размер и подала свекрови:
— Мама, примерьте. Если размер не подойдёт — поменяем.
Через несколько минут Чэнь Мэйфэн вышла из примерочной:
— Ну как? Нормально? Не слишком ли узко?
Су Вэньхуэй внимательно осмотрела:
— Немного длинные, подшить бы. В остальном — отлично.
Продавщица добавила:
— У нас есть портной, прямо здесь подшьёт.
Чэнь Мэйфэн, взглянув в зеркало, тоже осталась довольна. Она была решительной в покупках и не любила долго колебаться:
— Берём эти. Пойду подшью низ.
Су Вэньхуэй оплатила покупки, а Чэнь Мэйфэн отправилась к портному. По дороге продавщица сказала:
— Уважаемая, ваша дочь такая заботливая и внимательная!
Чэнь Мэйфэн улыбнулась:
— Это невестка, но для меня — как родная дочь.
— Вам очень повезло! Такую благочестивую невестку редко встретишь. Вы, наверное, прекрасная свекровь.
— Всё просто: если сама идёшь навстречу с добротой, и невестка ответит тем же.
После покупки одежды для свекрови настала очередь отца. Су Вэньхуэй не стала давать советов — всё выбрала Чэнь Мэйфэн, а она лишь оплатила счёт.
Двадцать седьмого числа двенадцатого лунного месяца Ли Ханьдун получил посылку от жены. Почтальон, уже привыкший к таким отправлениям, вручил её лично.
— Командир Ли, посылка снова тяжёлая!
Товарищи, увидев посылку, тут же окружили его:
— Жена снова прислала еду? Что на этот раз?
— Давай скорее открывай!
Ли Ханьдун рассмеялся:
— Вы что, стая голодных волков?
— Ага! Только на тебя и надеемся!
Под взглядами товарищей Ли Ханьдун раскрыл мешки. В первом аккуратно лежали копчёные колбаски, во втором — арахис и грецкие орехи. Солдаты радостно закричали:
— Ребята, сегодня будем есть мяско!
— Ура, командир Ли! Ура, твоя жена!
— Этого хватит на весь полк!
— Как щедро! Только на почту потратила немало.
Товарищ похлопал Ли Ханьдуна по плечу с завистью и шуткой:
— Видно, очень тебя жалеет.
Ли Ханьдун кивнул. В груди бурлили чувства, и ему нестерпимо захотелось обнять жену. В этот момент желание закончить войну и вернуться домой стало сильнее, чем когда-либо.
Во время праздника в доме Ли царило оживление. Хотя отсутствие Ли Ханьдуна и омрачало праздник, все гости были в восторге от успехов Су Вэньхуэй как писательницы.
— Не думали, что у нас в семье появится настоящая писательница!
— Говорят, за книги хорошо платят. Вэньхуэй, ты в прошлом году неплохо заработала?
— Как же у тебя голова устроена? Как ты так пишешь? Вот что значит — университет окончила!
Кроме тех, кто расспрашивал её обо всём подряд, были и те, кто приводил своих детей «учиться»:
— Посмотри на Вэньхуэй! Почему она может зарабатывать писательством, а ты — нет?
— Ты только и умеешь, что есть! Всё едой занята!
Су Вэньхуэй несколько дней подряд улыбалась гостям, пока лицо не онемело, будто ей сделали инъекцию ботокса.
Не обошли вниманием и Чэнь Мэйфэн:
— Сестра, какое красивое у вас пальто! Этот мех — натуральный?
Чэнь Мэйфэн скромно прикрыла воротник:
— Говорят, лисий. Подклад — нутриевый, очень тёплый.
Гости ахнули:
— Ого! Наверное, стоило около двухсот?
Чэнь Мэйфэн улыбнулась и показала три пальца:
— Со скидкой — триста. Вэньхуэй купила.
http://bllate.org/book/4695/471052
Готово:
