Его взгляд жарко обжёг её лицо — яркий, сияющий, будто в нём отражался звёздный свет. Щёки Тун Цзя невольно вспыхнули, и она прикрыла лицо ладонями, упрямо молча.
— Что с тобой? Или стесняешься? Мы же муж и жена — разве есть что-то, что ты не можешь мне сказать?
— Тогда ты не смейся надо мной.
— Хорошо, обещаю — не посмеюсь.
«Да ну тебя, — подумала Тун Цзя, — ведь прямо сейчас смеёшься!» Спрятав лицо у него в груди, словно страус, она пробормотала что-то сквозь пальцы. Услышав её слова, глаза Лу Бэйтина засияли ещё ярче.
— Почему ты раньше не сказала? Надо было давно! — Он поцеловал её в ухо, и в сердце к ней хлынула ещё большая нежность. Такая стеснительная, а всё же решилась заговорить с ним об этом — видно, как сильно её гнетёт тема зачатия.
— Тогда будем следовать методу, который посоветовал врач. Не волнуйся, малыш скоро появится.
Он поцеловал Тун Цзя в губы, стараясь сдерживать себя, и они вместе начали применять тот самый метод.
Ранее, во время визита в больницу, врач объяснила, что матка у Тун Цзя отклонена назад, из-за чего зачать ребёнка сложнее. Она показала ей несколько упражнений и поз, способствующих зачатию. Именно об этом Тун Цзя и рассказала Лу Бэйтину.
Проснувшись, они обнаружили, что уже наступила ночь перед Новым годом по лунному календарю. В доме Лу с самого утра кипела работа: уборка, наклеивание парных надписей на двери, вырезание бумажных узоров для окон, лепка цзяоцзы и приготовление праздничного ужина.
К полудню Цзян Вэйнянь пришёл вместе с двумя закадычными друзьями Лу Бэйтина, неся в руках коробку.
— Бэйтин, ты вчера слишком рано ушёл! Мы даже толком не поговорили.
— Это мандарины из Фучжоу.
Тун Цзя как раз лепила цзяоцзы вместе с Сунь Хуэйюнь в столовой и, услышав шум, подняла глаза.
— Это друзья Бэйтина с детства. Вчера они вместе ужинали. Их компания — человек десять, все выросли вместе и наделали в детстве столько шалостей!
Сунь Хуэйюнь улыбнулась, закончила лепить очередной цзяоцзы и, вытерев руки о фартук, пошла встречать гостей. Тун Цзя последовала за ней.
Лу Бэйтин принимал троих друзей в гостиной, угощая чаем. Увидев Сунь Хуэйюнь, все встали и вежливо поздоровались:
— Тётя!
Но когда они заметили за её спиной Тун Цзя, переглянулись.
— Это, должно быть, невестка? Теперь понятно, почему вчера Бэйтин даже не взглянул на девушек в танцевальном зале — оказывается, дома у него такая красавица!
Тун Цзя некоторое время не могла понять смысла этих слов, но потом бросила на Лу Бэйтина недовольный взгляд. Тот уклонился от её взгляда, не решаясь встретиться глазами. Цзян Вэйнянь кашлянул, пытаясь сгладить неловкость:
— Что вы несёте при невестке? Вчера просто поужинали, больше ничего не было.
Это прозвучало как классическое «здесь ничего не было», и Тун Цзя лишь усмехнулась про себя, но ничего не сказала.
Поняв, что натворили, трое выпили по паре глотков чая и поспешили уйти под благовидным предлогом. Тун Цзя молча посмотрела на Лу Бэйтина и направилась в свою комнату.
— Вот видишь, я же просила тебя вовремя возвращаться, а не шляться с этими «друзьями»! И в канун Нового года устроили эту сцену! — Сунь Хуэйюнь укоризненно покачала головой и вздохнула.
Лу Бэйтин почесал нос и пошёл улаживать дела с женой.
Тун Цзя сидела на кровати, притворяясь, что читает «Анну Каренину».
— Меня просто потащили туда. Если бы я знал, что поедем в танцевальный зал, ни за что бы не пошёл. Видишь, я ведь вернулся ещё до девяти вечера!
— Русские девушки, золотистые волосы, голубые глаза, белая кожа и длинные ноги… Ты, наверное, глаз не мог оторвать!
Тун Цзя продолжала листать страницы, упрямо не глядя на мужа. А Лу Бэйтин, наоборот, еле сдерживал улыбку — ему очень нравилось, когда жена ревнует.
— Я даже не смотрел. В моих глазах ты самая красивая.
Он вытащил книгу из её рук и заставил посмотреть на себя.
— Дело не в том, что ты ходил в танцевальный зал. Меня злит, что ты скрыл это от меня. Я ведь верю, что ты верен нашему браку и ничего не сделаешь такого. Но раз так — зачем вообще скрывать? Сегодня — танцевальный зал, а завтра? Кто знает, какие ещё «цветы» будут кружить вокруг.
— Мы действительно просто поужинали. Конечно, с танцами я поступил неправильно — не должен был скрывать. Боялся, что тебе будет неприятно. Не знал, что моя жена мыслит так высоко.
Тун Цзя шлёпнула его по руке, стараясь сохранить суровое выражение лица:
— Не улыбайся! Я всё ещё злюсь.
— Ладно, не злись. Сегодня канун Нового года — злиться нельзя. Если рассердишься сегодня, весь год будешь в плохом настроении. А ты же сама говоришь, что от плохого настроения быстро стареют, да?
Он обнял её и стал утешать. Тун Цзя бросила на него сердитый взгляд:
— Это всё твоя вина! Если бы ты не соврал, ничего бы не случилось.
— Да, виноват. Не следовало мне тебя обманывать.
— Это ещё не конец. Раньше я тебе полностью доверяла, а ты подвёл меня. За ошибку должно быть наказание. С сегодняшнего дня ты не имеешь права ходить с этими «плохими друзьями» пить без моего разрешения.
Лу Бэйтин с трудом сдерживал смех — как же она мила, когда сердится!
— Я буду сидеть дома и никуда не пойду. Если кто-то позовёт — скажу, что жена не разрешает. Пусть все знают, что я боюсь своей жены.
Тун Цзя ущипнула его за бок, но он даже бровью не повёл.
— Ты что, издеваешься?
— Конечно нет. Каждое слово — от души. И, честно говоря, мне и самому не хочется туда ходить.
Он нежно поцеловал её в губы и, наконец, вернул жене хорошее настроение.
На самом деле, Лу Бэйтину было совершенно всё равно, что подумают другие о его «страхе перед женой». По-настоящему сильный человек не боится сплетен.
Праздничный ужин в доме Лу был простым — вся семья собралась за одним столом. Во время еды позвонила старшая сестра Лу Бэйтина, Лу Цюнь, чтобы поздравить с Новым годом. Все пообщались с ней, и Тун Цзя тоже сказала несколько слов.
— Давай позвоним и твоим родителям, — предложил Лу Бэйтин, как будто прочитав её мысли об оригинальной семье Тун Цзя.
— Папа, мама, с Новым годом! Мы с Цзя поздравляем вас заранее…
В доме Тун Новый год проходил довольно уныло. У них было две дочери. Старшая, на два года старше Тун Цзя, училась за границей. В оригинальной истории о ней почти ничего не говорилось — лишь упоминалось мимоходом. В итоге Тун Цзя умерла в одиночестве от болезни, а сестра так и не вернулась из-за рубежа.
После ужина запустили фейерверки и стали ждать полуночи, чтобы съесть цзяоцзы.
«Цзяоцзы» звучит почти как «цзяоцзы» — «пересечение времён», — и символизирует прощание со старым и встречу нового.
Тун Цзя играла в карты ужасно — правила везде разные, да и разница во времени в несколько десятилетий давала о себе знать. Лишь после нескольких раундов удалось выяснить, как именно играют в Сюаньчэне.
К десяти часам вечера Тун Цзя начала клевать носом и постоянно ошибалась в игре.
— После цзяоцзы иди спать, — с улыбкой сказала Сунь Хуэйюнь. — У нас не обязательно бодрствовать всю ночь. Правила созданы людьми, и их можно подстраивать под обстоятельства.
После полуночи Тун Цзя съела цзяоцзы и сразу пошла спать. На следующее утро Лу Бэйтин разбудил её пораньше.
— Сегодня нельзя валяться в постели. Если гости придут и спросят: «А где ваша невестка?», а я отвечу: «Спит», — это будет выглядеть плохо.
Тун Цзя прижалась к его руке, не открывая глаз:
— Мне так хочется спать… Я легла только в час! Который сейчас час?
— Давай, вставай. Как только уйдут первые гости, поешь и снова ляжешь.
Тун Цзя протянула руки, капризничая:
— Тогда подними меня сам.
Лу Бэйтин не мог ей отказать. Он вытащил её из-под одеяла, как в детстве играли в «дочки-матери», причесал и надел свитер.
— Тебе повезло, что нашёл именно меня. С кем-то другим ты бы так избаловалась, что никто не выдержал бы.
Тун Цзя улыбнулась, глядя на него:
— А я и правда нашла тебя. И знаешь, с первого взгляда мне ты очень понравился.
Ей всегда нравились сильные, мужественные мужчины. Она не льстила — с самого начала её сердце забилось быстрее при виде Лу Бэйтина.
Они прижались лбами и засмеялись. Новый год начался с глубокого, страстного поцелуя.
В первый день Нового года гостей в доме Лу было не сосчитать.
В Китае большое значение придают этикету. Например, визиты с поздравлениями обычно совершают младшие старшим, а подчинённые — вышестоящим. Поскольку Лу Яньшэн был не только главой семьи, но и занимал высокий пост в Сюаньчэне, к ним приходило множество людей.
Мужчин принимали Лу Яньшэн и Лу Бэйтин, женщин — Сунь Хуэйюнь вместе с Тун Цзя.
— Хуэйюнь, какой красивый у тебя свитер!
— Ах, это? Тун Цзя привезла из Сунши. Купила мне два: один красный, как сейчас, другой — тёмно-бордовый.
— Ох, какая замечательная невестка! Даже помнит о свекрови. Такая заботливая!
— Конечно! У меня всё в ней хорошо, только стеснительная. Видишь, только похвалили — уже краснеет.
— Новые невестки всегда робкие. В наше время мы тоже не лучше были.
— Да уж, теперь с возрастом стеснительность прошла.
Большую часть времени Тун Цзя просто сидела с улыбкой. Если кто-то обращался к ней, она отвечала, если могла; если нет — просто улыбалась.
— Тун Цзя, у Бэйтина в армии высокий пост? У нас есть родственник — мальчик, учиться не хочет. Хотим отправить его в армию на выучку. Может, Бэйтин поможет устроить?
— Тётя, я не очень разбираюсь в делах Бэйтина. Давайте я потом спрошу у него?
Тун Цзя действительно не знала. Другие пути она не могла гарантировать, но в подразделение Лу Бэйтина точно не примут — там служат только отборные элитные солдаты, прошедшие строжайший отбор. Обычному парню без подготовки туда не попасть.
Но собеседница подумала, что Тун Цзя отнекивается, и, не дождавшись чёткого ответа, неловко отошла к другим гостям.
— О, все собрались!
Голос раздался ещё до появления хозяйки — Чжоу Сюйцинь вошла вместе со снохой Цзян Чуньни.
Цзян Чуньни была высокой, двигалась осторожно, как полагается беременным. На лице, как и предсказывала Чжоу Сюйцинь, появились прыщи и пигментные пятна.
Зимнее пальто скрывало фигуру, и живота почти не было видно, но по её состоянию можно было судить, что беременность длилась около четырёх месяцев.
Как только Чжоу Сюйцинь заговорила, все взгляды обратились к ней. Из-за изменений во внешности Цзян Чуньни не любила выходить из дома и избегала общества, но против воли свекрови не устояла.
— Сюйцинь привела сноху!
— У тебя сноха на каком месяце? Уже четвёртый, наверное?
Чжоу Сюйцинь улыбнулась:
— Глаз у вас зоркий! Четыре с половиной месяца.
Повернувшись, она взяла сноху за руку и обратилась к Тун Цзя:
— Чуньни целыми днями сидит дома, со мной разговаривать не о чем. Я привела её к тебе — вы же ровесницы, наверняка найдёте, о чём поболтать.
Тун Цзя не придала этому значения, но Сунь Хуэйюнь внутренне возмутилась. Однако в первый день Нового года, когда гости пришли с поздравлениями, оставалось только вежливо принимать их.
— Пойдём в соседнюю комнату? Здесь шумно, тебе, наверное, некомфортно.
Глаза Цзян Чуньни загорелись — она предпочла бы общаться даже с незнакомкой, чем постоянно находиться под присмотром свекрови.
— Идите, девочки, поболтайте. Я же говорила, что вы обязательно найдёте общий язык.
http://bllate.org/book/4692/470819
Готово:
