— Да пошла ты к чёртовой матери! Он — Гуань, а ты — Гу! Ты в нужник ходишь, я по улице — пути наши не пересекаются! Ты чужая девчонка, с какого перепугу лезешь в дела семьи Гуань? Боюсь, ты так засиделась в книжках, что мозги набекрень поехали и забыла, кто ты есть на самом деле! Ага, теперь выходит — нельзя ни ругнуть, ни шлёпнуть собственного внука? Так, может, и детей больше не рожать? Все пойдём бездетными ходить? Да пошла ты!
— Мои дела — мои, и чужакам тут делать нечего! Так детей растили от поколения к поколению — и вдруг вы заявляетесь: «это преступление», «это запрещено»! Скажу прямо: не боюсь я вас! Хотите ребёнка — найдите мужика, спите с ним, рожайте хоть семь, хоть восемь, хоть лопатой гребите — никто вам слова не скажет! А вот увести этого маленького ублюдка из рода Гуань? Ха! Пока я жива, такого не будет! Он родился в семье Гуань и умрёт духом Гуань!
На этот раз в полном шоке оказались уже Гу Цинъя и её спутники!
*
Есть такое понятие — перенос ненависти. Именно так и относилась бабка Гуань к Гуань Цзиньчуаню.
Бабка Гуань родом из Чэнгуаньсяна. В молодости она была цветком деревни и мечтала выйти замуж за городского, чтобы есть «товарное зерно» — то есть жить припеваючи. Однажды в их деревню приехала рабочая бригада, и она завела роман с одним из мужчин. Под его сладкими речами и собственными надеждами она забеременела первым сыном.
Но, как водится в таких историях, у того мужчины уже была жена и дети, и он никогда не собирался брать её в жёны. Её семья получила деньги и закрыла дело, а саму её выдали замуж в Пожаотунь. В первую брачную ночь она устроила скандал мужу, Гуань Лао Няню, и свекровь так её отделала, что чуть не случился выкидыш. Тогда и выяснилось, что она беременна.
Свекровь Гуань Лао Няня хотела просто дать ей отвар, чтобы избавиться от «незаконного плода», но бабка Гуань отчаянно сопротивлялась. В душе она всё ещё лелеяла надежду: у того мужчины было две дочери, но не было сына. Если она родит мальчика, может, он бросит свою «тигрицу» и женится на ней!
С другими мужчинами, конечно, всё было бы проще: либо побили бы женщину, либо развелись бы и пришли к её семье разбираться. Но Гуань Лао Нянь молча всё стерпел, даже когда мать ругала его за трусость. Девять месяцев спустя родился мальчик. Бабка Гуань чуть не лишилась чувств от радости. Не дождавшись окончания послеродового периода, она снова начала капризничать и потребовала, чтобы Гуань Лао Нянь отвёз её с сыном к тому мужчине. И снова он молча согласился.
Результат, конечно, был предсказуем — два слова: ха-ха!
Жена того мужчины, настоящая «тигрица», выгнала её с криками «распутница», «шлюха», избив до полусмерти. Сам муж холодно спросил: разве она не получила деньги и не вышла замуж? Зачем тогда пришла его позорить?
Бабка Гуань словно выжали из неё всю душу. Она стояла, будто остолбенев, с сыном на руках, когда её вытолкали за дверь. Подняв глаза, она увидела всё того же молчаливого, унылого Гуань Лао Няня. Он не ругал её, не бил — просто сказал: «Пойдём домой».
Так она и вернулась с ним. С тех пор стала настоящей женой Гуань, но первенец, на которого она возлагала все надежды, превратился в её злейшего врага. Горожане тоже стали объектом её ненависти — в том числе и Гу Цзинсянь, жена её старшего сына, а также её сестра Гу Цинъя, такая же «лисичка» по внешности.
Гу Цинъя знала, что её зять — не родной сын Гуань Лао Няня, но не имела ни малейшего представления о прошлом бабки Гуань и её извращённой психологии. Она лишь чувствовала, как внутри разгорается пламя ярости — эта старая ведьма уже довела её до предела!
Лао Пань и Тан Шаобо смотрели на происходящее с выражением лица, которое можно описать одним словом: «чёрт возьми!»
Спорить с неразумным человеком — глупо. Глупо до невозможности!
Поэтому, раз уж маски сорваны, Гу Цинъя решила больше не терпеть эту старую каргу и перешла в открытое наступление.
Она холодно усмехнулась:
— Я ещё надеялась сохранить хоть каплю приличия, но, видимо, зря! Хорошо, раз ты спрашиваешь, на каком основании я вмешиваюсь — отвечу. Потому что я его родная тётя! Потому что я искренне люблю его! Потому что я могу дать ему нормальный дом! И потому что ты, как его бабушка и законный опекун, не справляешься со своей обязанностью — ты мучаешь его телесно и духовно! На этом основании у меня есть полное право подать заявление о передаче опеки над Ачжуанем!
— Фу! Говоришь, будто поёт певец! Если бы ты так заботилась о нём, почему не забрала его сразу после смерти отца? А теперь, когда полгода прошло и ты «освободилась», вдруг решила, что я его мучаю? В каждой деревенской семье детей и бьют, и ругают! Неужели он один такой золотой?
— Сегодня я тебе всё объясню чётко. Моего внука я буду воспитывать так, как считаю нужным, и это никого не касается! В будущем не смей подстрекать моего внука! Если бы не твой дурацкий адрес, он бы и не сбежал! Сегодняшняя беда — наполовину твоя вина! И даже если бы моя покойная сестра была жива, у тебя всё равно не было бы с нашей семьёй ничего общего! Больше не показывайся у моего порога! Возвращайся в свой город и ешь своё «товарное зерно»! Этот мальчишка — деревенский, с ногами в глине, ему не по зубам ваша городская жизнь!
Гу Цинъя чуть не лишилась чувств от злости! Она пристально уставилась на бабку Гуань, тяжело дыша, словно готовая вцепиться в горло, как разъярённая львица:
— Что ты сказала про мою сестру?
Люди по своей природе трусы и боятся сильных. Бабка Гуань позволяла себе такое поведение, полагая, что Гу Цинъя — типичная интеллигентка, стеснительная и легко управляемая, как её покойная сестра. Но теперь, увидев, как та готова перейти к рукоприкладству, она немного струсила. Однако, оценив хрупкую фигуру Гу Цинъя, быстро успокоилась и снова заговорила с вызовом.
Она уже собиралась снова ляпнуть «покойница», но её перебил громкий окрик старосты:
— Бабка Гуань! Следи за языком!
Гу Цинъя с отвращением смотрела на эту женщину. Из-за её глупых юношеских фантазий её зять, живое напоминание о её позоре, с детства стал для неё обузой, а теперь и её племянник превратился в жертву её злобы!
*
Гу Цинъя сдерживала ярость и холодно произнесла:
— Ты думаешь, я не посмею ударить? Разве твой сын не рассказывал тебе, что два года назад я так его отделала, что он чуть не упал на колени и не назвал меня «бабушкой»?
Сёстры Гу с детства были красавицами. Когда родителей отправили на перевоспитание, старшая сестра уехала в деревню, а младшая осталась жить у бабушки и дяди. Хотя бабушка искренне любила её, как героиня «Сна в красном тереме» Линь Дайюй, она остро ощущала, что живёт «у чужих людей». Эта горечь научила её выживать, и из наивной девочки она превратилась в умную, расчётливую женщину.
На площади воцарилась тишина.
Все поняли намёк Гу Цинъя. Теперь все с насмешливым любопытством смотрели на Гуань Лао Сы, особенно Ло Эрлайцзы, который прямо в лицо показал ему жест «петух» и громко захихикал. Гуань Лао Сы скрипел зубами от злости, проклиная про себя Гу Цинъя.
Лао Пань и Тан Шаобо переглянулись с весьма странным выражением лица.
Гу Цинъя больше не хотела тратить время на бесполезные словесные перепалки:
— Да, признаю, полгода назад я допустила ошибку — должна была сразу забрать его! За эту ошибку я получила урок: чуть не потеряла Ачжуаня! Поэтому сегодня я забираю его, чего бы это ни стоило! Может, в других семьях детей и ругают, и бьют — мне до этого нет дела!
— Я знаю только одно: Ачжуаню всего шесть лет. Ты получила пособие по потере кормильца, заняла его отцовский дом, но не кормишь ребёнка досыта и устраиваешь ему «частные наказания» за вымышленные провинности, привязывая его на целый день! Своих сыновей ты можешь хоть до смерти избивать — это не моё дело, за этим разберётся полиция. Но моего племянника ты больше не тронешь ни пальцем, ни словом! Раз договориться не получается — пойдём в суд! Пусть все увидят, какая ты на самом деле!
С этими словами она подняла испуганного Гуань Цзиньчуаня:
— Пойдём, сейчас же уезжаем!
И, обращаясь к бабке Гуань, добавила:
— Увидимся в суде!
Её решительность вновь ошеломила деревенских. Для них «обычный народ всегда боится власти», а тут Гу Цинъя явно собиралась идти до конца и судиться с бабкой Гуань!
Гуань Лао Нянь в ярости, судьба опеки над Ачжуанем решена…
— Эй, куда собралась? Разве мы не должны договориться? — окликнул её Гуань Лао Сы, увидев, что она уходит.
— Раз уж так хочешь забрать нашего отпрыска, покажи хоть немного уважения! Не можешь просто так увести его! Это же единственный сын моего старшего брата!
Гуань Лао Сы, униженный при всех, кипел от злости и теперь нарочно говорил гадости, чтобы задеть Гу Цинъя.
Гу Цинъя презрительно взглянула на него:
— Ты не имеешь права со мной торговаться!
— Эй, ты… — начал было он, но Тан Шаобо резко оборвал его:
— Смотри, как бы говоришь! — и пристально уставился на него.
— Да пошёл ты к чёрту… — Гуань Лао Сы машинально хотел оскорбить его, но, заметив полицейскую форму и крепкое телосложение Тан Шаобо, испугался и замолчал, только ворчал про себя: «Ладно, умный не суется, где силён противник…»
— В суд так в суд! — закричала бабка Гуань. — Я воспитывала сыновей, когда ты ещё и яйцом не была! Неужели я испугаюсь какой-то девчонки, которая только-только начала ходить в юбке? Пусть хоть до Небесных врат дойдёт дело — никто не посмеет отнять у меня внука!
Едва она договорила, как Гуань Лао Сы, одержимый жадностью, вставил:
— Мам, отдай ей! У тебя и так полно внуков, зачем держать этого обжору? — и, повернувшись к Гу Цинъя, добавил: — Триста юаней — и забирай этого ублюдка!
Он уже представил, как деньги летят к нему в руки. Но, как только он договорил, шум на площади стих. Все смотрели на него с таким странным выражением, что он вдруг понял: триста юаней — это та самая сумма, которую недавно упомянул полицейский!
«Чёрт!» — пронеслось у него в голове.
*
Гуань Лао Сы уже собирался назвать другую сумму, но никто не заметил, как молчаливый, весь вечер куривший трубку Гуань Лао Нянь вдруг взорвался!
Этот младший сын, вечно льстивый и ловкий на слово, был любимцем бабки Гуань. Но для Гуань Лао Няня он был просто «вошь на лбу» — хотелось выдавить и выбросить!
Он замахнулся трубкой и начал колотить Гуань Лао Сы по голове, вены на лбу вздулись, и он орал:
— Позор семье, маленький ублюдок! Триста юаней! Продаёшь племянника за кровные деньги! Ублюдок! Тебе двадцать лет, а в голове одни дурные мысли! Сердце чёрное, как твоя задница! Почему бы не стать нормальным человеком? Это же сын твоего старшего брата! Не вещь, которую можно продать за деньги! Бесстыдник! Лучше бы я тогда утопил тебя в уборной сразу после рождения…
http://bllate.org/book/4691/470719
Готово:
