— Нет, — сжала кулаки Су Тянь и, собравшись с духом, выпалила: — Я говорю правду. Учительница Чжан, ведь древние мудрецы говорили: «Проведя три дня в разлуке с благородным мужем, взгляни на него уже иначе». То, что раньше у меня были плохие оценки, ещё не значит, будто я не способна усердно трудиться и наверстать упущенное!
Учительница Чжан громко хлопнула ладонью по столу:
— Тогда почему бы тебе сразу не подтянуть и остальные предметы, а? Посмотри на себя — по математике всего тридцать баллов! Последняя в классе!
Су Тянь опустила голову. «Хочу-то я, конечно, хорошо сдать… Просто тогда я ещё не переселилась в это тело».
— Последний раз даю тебе шанс, Су Тянь. Признавайся честно: откуда у тебя такие оценки?
Терпение учительницы было на исходе.
Что могла ответить Су Тянь? Сколько ни повторяй — всё равно одно и то же.
— Простите, учительница Чжан, но это правда. Времени было в обрез, поэтому я сначала сосредоточилась на английском, а остальные предметы пока не успела подтянуть.
Учительница Чжан пристально смотрела на неё, в глазах читалось трудно скрываемое разочарование. Наконец она покачала головой и вздохнула:
— Ладно, выходи.
На самом деле она не испытывала к Су Тянь неприязни — скорее досаду, как бывает, когда из хорошей стали не выходит нужной формы. Девочка, хоть и училась слабо, всегда была тихой и послушной. Но сегодняшнее поведение Су Тянь глубоко её разочаровало.
Су Тянь вышла из кабинета с опущенной головой. «Ну и ну, как же это несправедливо! Из-за бездарности прежней хозяйки этого тела мне теперь приходится дрожать, даже когда получаю хорошую оценку!»
Разочарованный взгляд учительницы вызывал у неё лёгкую боль в груди. «Ничего, — подумала она, — всё наладится. Я докажу учительнице Чжан и всем остальным: Су Тянь не нуждается в списывании. Она сама по себе сильна!»
Су Тянь крепче сжала кулаки.
Вернувшись в класс, она увидела, как девочка с короткими стрижёными волосами, сидевшая перед ней, нетерпеливо обернулась:
— Су Тянь, зачем тебя вызывала классная?
— Ни за что особенного, — равнодушно ответила Су Тянь, мельком взглянув на неё.
Девочку звали Чжао Лили. Она славилась своей любовью к сплетням и неугомонным языком. Теперь она издала небольшой возглас удивления и принялась с ног до головы разглядывать Су Тянь с явным недоверием:
— Как это «ни за что»?!
В каждом классе обязательно найдётся пара таких особ — настоящие «жвачки», вязкие и неутомимые. Чжао Лили, судя по всему, играла именно такую роль.
Су Тянь взглянула на неё и спросила:
— Ты разочарована?
Чжао Лили на миг замерла — сарказма в голосе Су Тянь она не уловила — и замахала руками:
— Нет-нет! Просто странно как-то. Учительница Чжан ведь никогда никого не вызывает по отдельности, кроме тех, кто наделал глупостей, или отличников.
А Су Тянь, разумеется, к отличникам не относилась. Подтекст был ясен: значит, она натворила что-то.
Су Тянь пристально посмотрела на неё и вдруг мягко улыбнулась:
— Тебе придётся привыкнуть. Отныне учительница будет вызывать меня очень часто.
С этими словами она отвернулась.
Чжао Лили всё ещё пыталась понять, что имела в виду Су Тянь, но тут прозвенел звонок, и ей пришлось недовольно вернуться на своё место.
Цзян Юнь, всё это время напряжённо прислушивавшаяся, презрительно фыркнула про себя: «Делает вид, будто ничего не случилось. Наверняка получила нагоняй от учительницы Чжан».
Первым уроком была литература. Учитель вошёл с пачкой контрольных и начал раздавать их по убыванию баллов, называя имена вслух.
Оценки Су Тянь были поистине жалкими. Покраснев, она поднялась, получила свою работу и тихо вернулась на место.
За всю жизнь, проведённую в статусе отличницы, она никогда ещё не опускалась так низко. Ей даже хотелось потерять сознание от стыда. Остальные уроки прошли примерно так же: она везде болталась где-то в хвосте, ни разу не выбравшись из последней пятёрки.
«Неужели небеса решили, что раз я всю жизнь была звездой, то теперь пора побыть троечницей и „прочувствовать жизнь“?» — горько подумала Су Тянь.
Но смириться с этим было невозможно. Она снова и снова перечитывала свои работы. Ведь задания были настолько простыми! По математике, физике и химии она могла дать правильный ответ, даже не прибегая к расчётам.
«Каким же чудом должна была быть прежняя хозяйка этого тела, чтобы стабильно получать двойки по всем предметам?»
Су Тянь смотрела на лист, усеянный красными крестами, и сердце её сжималось от тоски. Она решительно взяла ручку и начала вписывать правильные ответы.
— Некоторые ученики, — раздался с кафедры голос учительницы Чжан, — получают плохие оценки, но вместо того чтобы задуматься и исправиться, продолжают отвлекаться. В следующий раз снова ошибутся на том же самом! Разве стыдно быть постоянно в хвосте?
Её слова явно были адресованы кому-то конкретному.
Класс тут же зашептался, и Су Тянь, ещё не сообразив, в чём дело, подняла голову как раз в тот момент, когда встретилась взглядом с укоризненным взглядом учительницы.
«Ну и дела…» — мысленно вздохнула она, выпрямила спину и уставилась в доску, стараясь не пропустить ни слова.
Её тридцать баллов по математике серьёзно понизили средний балл всего класса, и, судя по всему, так было всегда. Неудивительно, что учительница Чжан ею недовольна.
Отныне Су Тянь не смела отвлекаться — боялась, как бы её снова не вызвали к доске.
По натуре она была упряма и не терпела, когда на неё смотрели с таким выражением, будто перед ними умственно отсталый ребёнок. Но ничего, скоро все эти насмешники сами убедятся, что Су Тянь достойна их восхищения.
Стремясь как можно скорее избавиться от этого унизительного положения, Су Тянь даже не вышла на перемену, а осталась в классе, усердно занимаясь.
— Ой-ой, Су Тянь, так стараешься? Хочешь поступить в престижную старшую школу? — раздался насмешливый голос рядом.
Су Тянь подняла глаза. К ней подходили Цзян Юнь и несколько девочек. Цзян Юнь смотрела в сторону, избегая встречаться с ней взглядом.
— Да, — просто ответила Су Тянь.
Девочка, сказавшая это, рассчитывала на насмешку, но Су Тянь, будто не услышав издёвки, спокойно подтвердила. «Ну и глупышка», — подумали они.
На мгновение все замерли, а потом расхохотались так, что слёзы потекли по щекам. Су Тянь, занимающая последние места, мечтает о престижной школе? Да солнце, наверное, завтра взойдёт на западе!
— Цзян Юнь, ты слышала? У Су Тянь такие грандиозные планы! В нашем классе, кроме тебя, разве что ещё человек десять осмелятся заявить, что поступят в престижную школу, — сказала та самая Чжао Лили, коротко стриженная подружка Цзян Юнь.
Как и прежняя хозяйка тела Су Тянь, Чжао Лили была из числа тех, кто крутился вокруг Цзян Юнь. Но, в отличие от Су Тянь, она была поумнее и училась на «четвёрки с плюсом», поэтому с удовольствием поддевала Су Тянь за её двойки.
Су Тянь холодно взглянула на неё и больше не удостоила вниманием, снова погрузившись в учебник.
Цзян Юнь чуть заметно приподняла уголки губ, и в её глазах мелькнуло презрение.
Она не понимала, с какой стати Су Тянь вдруг решила изображать усердную ученицу, но, по её мнению, это было лишь пустой тратой времени и поводом для новых насмешек.
— Не говори так, — с притворной мягкостью сказала Цзян Юнь, бросив взгляд на Су Тянь. — До экзаменов ещё несколько месяцев. У всех есть шанс. Да и я сама не уверена, что поступлю.
— Цзян Юнь, ты просто слишком добра! Слишком высоко её ставишь! — не унималась Чжао Лили. — Престижная школа — это тебе не шутки. Такие, как ты — умные от природы и прилежные, — ещё могут надеяться. А те, кто на уроках спит и списывает домашку, пусть даже мечтают!
Цзян Юнь с удовольствием слушала такие речи — всё, что унижало Су Тянь и возвышало её, ей нравилось.
Су Тянь закатила глаза и лениво произнесла:
— По крайней мере, у меня, даже если я и в хвосте, есть стремление расти. А у некоторых, похоже, единственное занятие — болтать языком.
Девчонки не ожидали такого ответа и почувствовали себя одновременно неловко и раздражённо.
Цзян Юнь приняла жалобный вид и мягко сказала:
— Су Тянь, не надо так. Мы же подруги.
Затем она повернулась к остальным:
— Она, наверное, расстроена из-за плохих оценок, поэтому и говорит резко. Не обижайтесь на неё.
После этих слов все снова сбились в кучку и зашептались, явно обсуждая Су Тянь.
Су Тянь не стала обращать на них внимания. К этому времени её желудок начал громко урчать: рисовая каша с утра не насытила, и силы давно иссякли.
Она потрогала живот и вытащила из кармана два варёных яйца — Чжао Цюйфан сунула их ей перед уходом. Су Тянь очистила скорлупу, обнажив белоснежный белок.
Прямо на неё уставился пристальный взгляд. Су Тянь подняла глаза и увидела, как Цзян Юнь смотрит на яйцо в её руке. Заметив, что её поймали, Цзян Юнь поспешно опустила голову и сделала вид, что пьёт воду из кружки.
Су Тянь фыркнула, но не придала значения и быстро съела одно яйцо.
— При таких оценках ещё и ешь! У меня бы мама ноги переломала! — не унималась Чжао Лили, забыв о недавнем уроке.
— Да уж, столько еды — и всё впустую! Цзян Юнь, почему ты всё пьёшь воду?
— Ничего, просто живот немного побаливает, — слабо улыбнулась Цзян Юнь, с трудом сдерживая желание глотнуть слюну.
Она сегодня не завтракала и с трудом дотянула до этого момента. Увидев, как Су Тянь ест яйца, она почувствовала, что голод вот-вот сведёт её с ума.
— Ты что, заболела? У тебя такой бледный вид! — обеспокоенно спросила Чжао Лили.
Цзян Юнь с трудом улыбнулась:
— Правда, ничего страшного. Просто не успела позавтракать.
— Как так? Как ты можешь выдержать?
Одна из девочек резко повернулась к Су Тянь и грубо бросила:
— Эй, Су Тянь, отдай свои яйца! У Цзян Юнь ведь не было завтрака!
Раньше прежняя хозяйка тела немедленно отдала бы еду, даже не дожидаясь просьбы!
Но Су Тянь была не из таких. Зачем кормить неблагодарную белку?
— Извини, уже съела. Цзян Юнь, пей побольше воды — говорят, от неё тоже сытно бывает, — сказала Су Тянь, запихнув остатки яйца в рот и показав пустые ладони.
Цзян Юнь была вне себя от злости, но вынуждена была улыбнуться:
— Ничего страшного.
Последним уроком был английский.
Учитель вошёл с контрольными работами. Су Тянь сразу узнала в нём того самого преподавателя, который её проверял. Когда господин У вошёл в класс и окинул взглядом учеников, Су Тянь показалось, что он специально задержал на ней взгляд.
— …
— В этот раз наш класс написал неплохо, — начал учитель. — Два человека набрали больше девяноста баллов, шестеро не сдали. Средний балл вырос на один пункт. Теперь раздам работы. Кто услышит своё имя — выходите.
В классе зашептались, гадая, кто же получил девяносто. Каждый втайне надеялся, что это он.
Конечно, никто и не подумал бы угадать настоящего обладателя высокого балла.
Господин У не стал томить интригой и начал называть имена по убыванию оценок.
— Цзян Юнь, девяносто два балла.
Все завистливо посмотрели на Цзян Юнь. Она была старостой и ответственной за английский, поэтому первое место по этому предмету всегда считалось её законной добычей.
Цзян Юнь слегка приподняла подбородок, выпрямила спину и, под овации одноклассников, гордо подошла за своей работой.
Второе место стало полной неожиданностью. Господин У на несколько секунд замолчал, прежде чем назвать имя.
— Су Тянь, девяносто баллов.
Су Тянь уже знала свой результат от учительницы Чжан, поэтому не удивилась. Но остальные…
Класс взорвался. Все загалдели, как на базаре.
— Что?! У неё девяносто? Да не может быть!
— Наверняка списала! Раньше она еле набирала двадцать-тридцать!
— Точно, это подлог! Надо проверить!
Ученики возмущённо кричали, будто Су Тянь украла у них что-то ценное.
Су Тянь горько улыбнулась. «Да я же не списывала…»
— Господин У, это несправедливо! — в шуме поднялся один из мальчиков.
— В чём несправедливость? — спросил учитель.
— Её оценки точно списаны! Она просто не способна получить такой балл!
Господин У посмотрел на Су Тянь:
— Ну что скажешь?
Он внутренне не одобрял этого ученика, но и сам уже был убеждён, что оценка Су Тянь фальшивая — ведь он лично наблюдал за ней во время экзамена.
Более часа она вообще не прикасалась к ручке, а потом вдруг получила такой высокий балл? Любой заподозрит неладное.
— Я не списывала, — спокойно ответила Су Тянь.
Но ей никто не верил. Наоборот, ученики стали ещё громче возмущаться: как будто вчера двоечница, а сегодня — почти отличница? Наверняка жульничает!
Су Тянь, которую так долго обвиняли, наконец разозлилась:
— Неужели двоечникам навсегда суждено оставаться двоечниками? Разве я не имею права усердно заниматься и улучшить свои оценки?
В классе на мгновение воцарилась тишина. Затем кто-то язвительно протянул:
— Конечно, двоечник может стать отличником… Но твой случай слишком подозрителен. А как же остальные предметы?
http://bllate.org/book/4688/470426
Готово:
