Су Тянь вздрогнула от слов учителя и, бросив взгляд на чистый экзаменационный лист, почувствовала, как по спине пробежал холодный пот.
Осталось всего пять минут до сдачи — хватит рассеиваться, пора решать задания!
Раньше она никогда всерьёз не воспринимала экзамены. С детства обладая выдающимся интеллектом, Су Тянь состояла в клубе «Менса», в четырнадцать лет поступила в специальный класс для одарённых подростков при университете К, в восемнадцать закончила бакалавриат, а затем уехала учиться в Кембридж. В двадцать три года она уже получила докторскую степень по математике.
Будучи абсолютной отличницей, она ни разу в жизни не провалила ни одного теста. Сдать чистый лист? Это стало бы позорным пятном в её безупречной биографии!
Су Тянь внимательно посмотрела на свой бланк. К счастью, это был английский экзамен, а ведь она получала докторскую степень именно в Великобритании. Английские задания для девятиклассников? Для неё — пустяк!
Она быстро пробежалась глазами по листу и поняла, что всё под контролем.
Экзаменационные материалы того времени были крайне простыми: всего лишь задания с выбором ответа, пропуски и тексты для понимания. Даже сочинения не требовали!
Су Тянь взяла ручку и начала лихорадочно заполнять лист с самого начала…
Автор говорит:
Начинаю новую книгу! Прошу поддержки и любви!
Жду ваших комментариев — не стесняйтесь!
Через пять минут прозвенел звонок на сдачу работ.
Су Тянь не успела выполнить последнее задание на понимание текста — времени больше не было.
— Учитель, ещё минутку… — умоляюще произнесла она.
Экзаменатор подошёл и безжалостно забрал её работу. Он не испытывал к Су Тянь ни малейшего расположения: с самого начала экзамена она спала и отсутствовала в реальности, пока не осталось пять минут. Такой ученице, даже если дать ещё час, всё равно ничего не решить!
Су Тянь беспомощно смотрела, как её работу уносят. Ну что ж, она сделала всё, что могла. Хотя последнее задание осталось нерешённым, остальные она выполнила уверенно — хоть немного спасла лицо.
— Су Тянь! — махнула ей Цзян Юнь у двери.
Су Тянь спокойно собрала канцелярские принадлежности и неспешно направилась к выходу. Цзян Юнь, раздражённая её медлительностью, проворчала:
— Ты что такая медленная?
Су Тянь пристально посмотрела на неё и спокойно ответила:
— Ты можешь не ждать меня.
Цзян Юнь широко раскрыла глаза, будто впервые увидела Су Тянь. Раньше та всегда следовала за ней, как хвостик. Сегодня же Цзян Юнь сама дождалась её, а Су Тянь ещё и недовольна!
«Неужели её так подкосил экзамен?» — подумала Цзян Юнь и решила быть великодушной:
— Ты расстроена? Ничего страшного, это же всего лишь маленькая контрольная.
Су Тянь мысленно усмехнулась, но на лице изобразила озабоченность:
— Да… Последнее задание так и не смогла решить.
Цзян Юнь подумала про себя: «За пять минут до конца твой лист был чистым — не только последнее задание осталось нерешённым».
Но она всегда была хитрой и подобные мысли держала при себе, мягко сказав:
— Всего одно задание — не стоит переживать.
Су Тянь посмотрела на её ангельскую улыбку и подумала: «С первого взгляда трудно поверить, что в будущем эта девушка сотворит столько зла».
Су Тянь была прямолинейной и чётко разделяла добро и зло. Такие лицемеры, как Цзян Юнь, вызывали у неё отвращение, и ей хотелось сорвать с неё маску. Однако она только что перенеслась в этот мир, ситуация ещё неясна — рано вступать в открытую конфронтацию, чтобы не вызвать подозрений.
В этот момент она заметила высокого худощавого юношу, идущего в их сторону.
У него была светлая кожа, красивые черты лица и чёткие скулы, но одежда… оставляла желать лучшего. Рукава и штаны явно велики, болтались на его худом теле, словно ребёнок надел взрослую одежду — выглядело почти комично.
Несмотря на юный возраст, в нём чувствовалась особая харизма, заставлявшая невольно обращать на него внимание.
Пока Су Тянь разглядывала его, Цзян Юнь окликнула:
— Цзэтай, сюда!
Су Тянь вздрогнула. Если она не ошибалась, главного героя звали именно Чу Цзэтай. В книге он впоследствии проявил к ней полное безразличие. Если бы он тогда помог, Су Тянь не пришлось бы кончать с собой.
Однако, став на его место, легко понять его холодность. Ведь Су Тянь, его приёмная сестра, с детства издевалась над ним и оскорбляла, а семья Су вообще не проявляла к нему ни капли заботы или тепла.
Вспоминая сюжет, Су Тянь поняла: главная ошибка оригинальной героини — не суметь наладить отношения с этим приёмным братом, тем самым подтолкнув его прямо в объятия главной героини, которая и стала его главной опорой.
Почему она оказалась в этом мире и сможет ли вернуться — неизвестно. Но раз уж она здесь, то не допустит трагедии второстепенной героини.
Главный герой ещё юн — ещё не поздно всё исправить! Ни в коем случае нельзя позволить Цзян Юнь, этой неблагодарной змее, воспользоваться ситуацией!
Чу Цзэтай услышал зов и поднял глаза. В них на миг вспыхнул свет, но, заметив Су Тянь рядом с Цзян Юнь, он сразу погас, сменившись бездонной тьмой.
Су Тянь горько усмехнулась про себя: «Главгерой явно питает ко мне глубокую неприязнь. Видимо, придётся долго и упорно работать над повышением репутации».
— Пойдёмте обедать, — весело пригласила Цзян Юнь. — После обеда ещё экзамен!
Чу Цзэтай не хотел идти с ними в столовую и отказался:
— У меня ещё дела. Цзян Юнь-цзе, идите без меня.
Цзян Юнь схватила его за руку и с лёгким упрёком сказала:
— Какие могут быть дела важнее еды? Быстро за мной! И не спорь!
Она даже не спросила мнения Су Тянь — та всегда была её тенью, и любое решение Цзян Юнь она поддерживала безоговорочно. Даже если обед с Чу Цзэтаем вызывал у неё отвращение, Су Тянь молчала.
Во время еды Су Тянь обычно насмехалась над Чу Цзэтаем, а Цзян Юнь играла роль миротворца. На фоне грубости Су Тянь доброта Цзян Юнь казалась особенно трогательной, и Чу Цзэтай был ей бесконечно благодарен.
Су Тянь холодно усмехнулась: «Теперь таких услуг от меня не дождёшься».
— Пойдём поедим вместе, Цзэтай, — мягко сказала Су Тянь, подойдя к нему.
Оба замерли. Цзян Юнь нахмурилась:
— Су Тянь, с тобой всё в порядке?
Су Тянь посмотрела на неё:
— Я приглашаю своего брата пообедать. В чём проблема?
Цзян Юнь онемела. Су Тянь действительно изменилась — раньше она всегда льстила ей, а теперь, похоже, обрела собственное мнение?
Чу Цзэтай же настороженно уставился на Су Тянь, глаза полны недоверия.
Су Тянь сохранила спокойную улыбку и даже смягчила выражение лица. Но в этот момент её живот громко заурчал.
Ей стало неловко. Цзян Юнь, будто ничего не заметив, взяла её под руку:
— Ты голодна! Быстрее в столовую, а то всё разберут!
Чу Цзэтай слегка нахмурился и неохотно последовал за ними.
******
В столовой было полно народу.
Интерьер напоминал фотографии из восьмидесятых: простые столы, скамьи, но еда выглядела чистой.
Су Тянь, стоя в очереди, огляделась. Над каждым окном висела табличка с ценами.
Рис — пять фэней за цзинь, овощи — пять фэней, в основном капуста и тофу, без единой капли масла — выглядело совсем невкусно. Мясные блюда были только два: отбивные и тушёная свинина — по три цяо за порцию.
Она прошла вдоль всех окон и в итоге потратила пять цяо пять фэней и полцзиня продовольственных талонов на две цзиня риса, два варёных яйца, порцию овощей и отбивную.
— Как дёшево! — искренне восхитилась она.
В Кембридже за один бургер платили несколько фунтов — по сравнению с этим цены здесь просто поражали.
И всё же даже при такой дешевизне за мясом стояло мало людей.
В те времена большинство не могли позволить себе мясо; главное — не умереть с голоду. Окружающие студенты выглядели бледными и худыми, явно страдая от недоедания.
Люди с завистью смотрели на отбивную в её тарелке.
Су Тянь почувствовала неловкость. Оглянувшись, она увидела, что Цзян Юнь взяла только два овощных блюда и рис, а Чу Цзэтай — ещё меньше: подросток в период активного роста заказал лишь рис и капусту, потратив меньше трети от суммы Су Тянь.
В пятнадцать–шестнадцать лет организм особенно нуждается в питании, а он ест так мало — неудивительно, что выглядел истощённым, с тонкими руками и ногами.
Су Тянь вспомнила: в книге упоминалось, что Чу Цзэтай получал гораздо меньше карманных денег, чем она, и часто Су Тянь отбирала у него большую часть еды. В семье Су считали достаточным лишь не дать ему умереть с голоду — неудивительно, что впоследствии он не испытывал к ним никаких чувств.
Су Тянь почувствовала жалость. Она перемешала еду палочками и взяла самую большую отбивную.
Цзян Юнь обрадовалась и, стараясь сохранить вид скромницы, чуть подвинула свою тарелку вперёд. Но отбивная, описав дугу перед её глазами, опустилась в тарелку Чу Цзэтая.
Цзян Юнь не поверила своим глазам.
Су Тянь мысленно усмехнулась. Оригинальная героиня отдавала Цзян Юнь всё — лучшую еду, одежду, внимание, — считая её подругой. А та, не испытывая ни капли благодарности, в итоге предала её и толкнула к гибели.
Прежняя Су Тянь была наивной дурой. Но теперь, когда в её теле другая душа, подобного не повторится.
Чу Цзэтай нахмурился и уставился на отбивную, будто на заклятого врага.
Су Тянь сделала вид, что ничего не замечает, спокойно поела немного риса и спросила:
— Почему не ешь?
Чу Цзэтай мельком взглянул на неё. Он ещё слишком юн, чтобы скрывать эмоции, и на лице читалось смятение. Но почти сразу он снова надел маску холодности и отвращения.
— Не нужна мне твоя фальшивая доброта, — с сарказмом бросил он.
Однажды, когда в доме Су были гости, купили полкило мяса и приготовили ароматное блюдо. Маленький Чу Цзэтай не удержался и тайком съел кусочек. Су Тянь застала его и тут же дала пощёчину, назвав «беспризорником без отца и матери, которому не место за столом».
С тех пор, даже когда в доме варили мясо, Чу Цзэтай больше не притрагивался к нему. Он знал: за то, что возьмёшь чужое, последует лишь унижение.
— Эх, Су Тянь, не надо дразнить Цзэтая, — вмешалась Цзян Юнь, будто защищая его, но в глазах мелькнул хитрый огонёк. — Давайте лучше ешьте, потом ещё учиться надо.
После таких слов Чу Цзэтай стал ещё настороженнее. Су Тянь с трудом сдерживала раздражение.
Цзян Юнь не раз так «помогала» — якобы защищала, а на деле подливала масла в огонь, усугубляя конфликт между Су Тянь и Чу Цзэтаем. Конечно, конец оригинальной героини был виной и её самой, но без участия Цзян Юнь всё могло бы сложиться иначе.
Су Тянь даже не взглянула на Цзян Юнь, а мягко посмотрела на Чу Цзэтая и старалась говорить как можно нежнее:
— Брат, ты в самом разгаре роста — тебе нужно есть побольше. Мама так и сказала.
Оригинальная Су Тянь никогда не говорила так ласково. Даже обычное обращение было для Чу Цзэтая редкостью.
Су Тянь и без того была красива, а в юности её внешность особенно выделялась среди сверстников.
Чу Цзэтай с подозрением взглянул на неё. Лёд на его лице, казалось, чуть растаял.
В семье Су единственным человеком, кто не издевался над ним, была мать Су Тянь — Чжао Цюйфан. Правда, она и не защищала его, когда другие его обижали, но всё же её имя могло вызвать у Чу Цзэтая лёгкое колебание. Однако этого было недостаточно, чтобы он спокойно принял доброту Су Тянь.
Ароматная отбивная лежала в его тарелке, но он даже не притронулся к ней, уткнувшись в рис с капустой.
Видя, что её жест доброй воли остаётся без ответа, Су Тянь не расстроилась, а наоборот — загорелась азартом.
«Ну и упрямый! Раз мягко не получается — попробую нахрапом!»
Она сбросила улыбку и надменно бросила:
— Если не наешься, опять упадёшь в обморок на стадионе. Тебе-то не стыдно, а мне за тебя стыдно!
Цзян Юнь в ужасе прикрыла рот ладонью:
— Су Тянь! Как ты можешь так говорить?!
http://bllate.org/book/4688/470421
Готово:
