— Хм, тогда уж будь поосторожнее с машинкой — не сломай иголку. Родителям-то спать хочется, а тебе пора быстрее закончить, — с досадой бросила Ли Гуйлань, презрительно поджав губы, и, покачивая пышными бёдрами, развернулась и вышла.
Бедняжка… С ней и говорить больше не стоит.
— Ладно, поняла, свекровь! — крикнула ей вслед Чжао Юньвэй, вытягивая шею из дверного проёма. — Ты скорее возвращайся за стол, а то ничего не останется. Только что видела: вторая невестка всё мясо с овощами накладывает в тарелку Фугуэю и даже поздороваться со мной не успела!
И правда — едва эти слова прозвучали, как Ли Гуйлань резко прибавила шагу и, даже не обернувшись, выскочила из комнаты. Громкий хлопок захлопнувшейся двери наконец вернул в дом желанную тишину.
— Пхах!
Чжао Юньвэй тихонько фыркнула, но руки не остановила: распарывала швы, подправляла строчки, стремясь за вечер переделать цветастую стёганую куртку для младшей дочки.
На самом деле напоминать ей было не нужно — она и сама знала меру. Всё-таки это не её вещь: занять на время — ещё куда ни шло, но задерживать надолго и мешать другим отдыхать — неприлично.
Чжао Юньвэй не считала себя бессовестной попрошайкой, поэтому сразу же ускорилась, полностью погрузившись в ритмичный стук швейной машинки.
В конце концов, она работала на текстильной фабрике — настоящий мастер за машинкой. Сшить одежду для неё — раз плюнуть. Невестка явно зря надеялась посмеяться над ней в этом вопросе.
Когда дедушка Сюй и остальные поели, бабушка Сюй отправила обеих невесток мыть посуду. Мужчины занялись своими делами: кто заваривал чай и играл в шахматы, кто помогал детям с уроками.
Бабушка Сюй заглянула в комнату и увидела, что работа у третьей невестки идёт отлично: куртка получилась и тёплой, и красивой.
Чжао Юньвэй, увлечённо строчащая на машинке, почувствовала, что кто-то вошёл. Она подумала, что это снова свекровь пришла поторопить, но, мельком взглянув, увидела саму бабушку Сюй.
— Мама, — улыбнулась она, не прекращая шить.
Бабушка Сюй кивнула, ничего не сказала и просто стала наблюдать, как невестка проворно работает за машинкой.
Под таким пристальным взглядом Чжао Юньвэй ещё больше сосредоточилась, быстро-быстро застучала педалями и закончила последний шов даже раньше, чем планировала.
— Мама, вот эта вата — вся новая. Из неё можно сшить пару тёплых варежек. Заберите, пожалуйста, — с облегчением сказала Чжао Юньвэй и подала свекрови небольшую горстку ваты, вынутой из куртки.
Раз уж вынула — нечего обратно прятать, да и машинку так просто не использовать. Лучше прямо при свекрови преподнести — как знак уважения. Пусть только попробует Ли Гуйлань что-то себе прибрать!
Ваты было немного, но она была белоснежной, мягкой и явно новой — такой, что выпускают к Новому году. Гораздо теплее, чем старая, многократно перебитая.
Бабушка Сюй, чей глаз намётан, сразу это заметила и не стала пренебрегать подарком, спокойно убрав вату в карман — потом смастерит старику пару тёплых варежек.
Закончив работу, Чжао Юньвэй собрала нитки и собралась домой. Прощаясь со свекром и свекровью, она даже смутилась, когда дедушка Сюй предложил первому сыну Сюй Гочжуну проводить её вниз с фонариком. Она поспешно замахала руками, отказываясь.
Ли Гуйлань как раз мыла посуду на кухне. Чжао Юньвэй зашла попрощаться, но та всё так же смотрела, будто ей сто рублей не вернули. Чжао Юньвэй не придала этому значения.
Когда она спустилась домой, в квартире ещё горел свет. Дети уже спали, а Сюй Гоцин сидел у печки и ждал её. На плите стоял подогретый имбирный чай.
Супруги попили чай, немного поговорили, потом быстро умылись и легли спать.
На следующее утро у Сюй Юйшань уже была своя тёплая и удобная цветастая куртка. Переделали как раз впору — теперь не мешала двигаться и не мешала дотянуться до тарелки.
Чжао Юньвэй осталась довольна: машинка и правда работает гораздо быстрее ручной работы.
Так как выходной день, она после обеда собрала узелок с тканью, ватой, нитками и прочим, подхватила его и поднялась наверх — решила за день переделать зимнюю одежду и для остальных троих детей.
Чтобы не пользоваться машинкой даром и не дать невестке повода кривляться, Чжао Юньвэй специально прихватила кусок цветастой ткани — хватит на лёгкое платьице для племянницы. Сойдёт за плату за пользование машинкой.
Однако, когда она снова постучала в дверь и увидела невестку, та сообщила, что иголка у машинки сломалась и пользоваться ею пока нельзя. Посоветовала идти к соседям.
— Вчера ещё всё работало… А стоит дать машинку невестке на вечер — и вот, иголка сломалась…
Ли Гуйлань сыпала язвительными замечаниями, не жалея слов, и смотрела так, будто нос задрала до небес — явно презирала.
При этом дверь она приоткрыла лишь на щелочку и внутрь не пустила — не дала Чжао Юньвэй шанса пожаловаться родителям.
Иголка и правда сломалась — тут не поспоришь.
Чжао Юньвэй поняла, что настаивать бесполезно. Не будет же она ломиться в чужой дом.
Как только дверь с грохотом захлопнулась, она развернулась и спустилась вниз с узелком. Дома её сразу же встретили муж и дети, сидевшие у печки.
Узнав, что случилось, Сюй Фуцай возмущённо предложил родителям:
— Раз не дают — давайте купим свою!
— Раз не дают, давайте купим свою!
Услышав предложение старшего сына, Сюй Гоцин с женой переглянулись и посмотрели на четверых детей в старых стёганых куртках. Мысль их смутила, но и вдохновила.
— Пойдёмте, раз сегодня свободный день, всей семьёй сходим в универмаг, — решил Сюй Гоцин, проводя рукой по лицу.
Решившись, Чжао Юньвэй быстро собрала всех: оделись потеплее, заперли дверь и поехали на трамвае прямо в центр, к универмагу.
Снег уже прекратился, но небо по-прежнему было хмурое, а снег на земле не таял. Ветер резал лицо, как нож.
Сюй Юйшань пряталась в отцовской шинели, плотно прижавшись к нему и не высовывая носа наружу, чтобы не слышать завывающего ветра.
Вскоре они сели в трамвай, и только там девочка осмелилась высунуться. За это её тут же поддразнил старший брат.
Сюй Юйшань прищурилась, поманила его пальчиком, а потом неожиданно схватила за волосы и дёрнула изо всех сил.
— А-а-а! — Сюй Фуцай громко завопил, так что сестра тут же отпустила его, а все пассажиры в вагоне вздрогнули от неожиданности.
Его вопль был таким пронзительным, что окружающие подумали, будто случилось что-то серьёзное. Но, обернувшись на крик, увидели лишь брата с сестрой, играющих в привычные шалости.
— Ты чего вытворяешь? Сиди тихо, — прикрикнула Чжао Юньвэй и шлёпнула старшего сына по голове, напоминая, что он старший и должен подавать пример.
Сюй Фуцай хихикнул, втянул голову в плечи и больше не шалил, но руки не унимались — потянулся, чтобы забрать к себе милую сестрёнку в цветастой курточке и шапочке с ушками.
Сюй Юйшань фыркнула и отвернулась, крепче вцепившись в тёплые и надёжные отцовские объятия.
— Чего задумал, сорванец? Не смей обижать сестру, — недовольно сказал Сюй Гоцин и прижал дочку к себе.
Дети — настоящие печки: особенно зимой, когда держишь на руках мягкую и тёплую дочку — просто блаженство. А старший сын ещё и отбирать пытается? Ни за что!
Сюй Фуцай понял по отцовскому взгляду, что его замысел раскрыт, и смущённо убрал руку. Но, не удержавшись, всё же лёгонько потрогал нежную щёчку сестрёнки. От холода та вздрогнула и вскрикнула:
— Братик, ты злой! Мама, он меня обижает!
— Шлёп!
— Шлёп!
Одновременно, будто сговорившись, Сюй Гоцин и Чжао Юньвэй дали сыну по затылку. От таких ударов у того едва не слетела шапка.
Хорошо, что шапка была — иначе на голове точно выросли бы шишки.
Сюй Фуцай, всё так же ухмыляясь, поправил головной убор и принялся кланяться родителям, сыпля комплименты, пока те не перестали закатывать глаза и не отпустили его.
Сюй Юйшань прищурилась и улыбнулась, наблюдая за братом. Сюй Фувэнь и Сюй Битань тоже смеялись, радуясь, как родители быстро усмирили шалуна.
Трамвай ехал около получаса. Когда все уже начали стучать зубами от холода, наконец подъехали к универмагу. Семья поправила одежду и весело вышла на улицу.
Ветер был такой сильный, что Сюй Юйшань, выйдя из трамвая, чуть не зажмурилась от порыва и невольно дрожнула, сразу же зарывшись в отцовскую шинель.
От остановки до универмага было недалеко, поэтому все побежали, чтобы как можно скорее добраться до тепла.
От бега Сюй Юйшань стало немного не по себе. Она с тоской вспомнила своё прошлое: тогда у неё была густая, блестящая жёлтая шерсть — лёгкая, тёплая и идеальная для зимы.
Ах, один из минусов человеческой жизни — нет шерсти, чтобы согреться или привести себя в порядок. Да и без шерсти совсем не так мило, как кошечке.
Пока Сюй Юйшань с грустью размышляла об этом, Сюй Гоцин уже вбежал с ней в универмаг, миновав тяжёлую ватную штору у входа. Внутри сразу стало гораздо теплее.
Сегодня в универмаге было мало народу: за прилавками продавцов и витрин больше, чем покупателей. Большинство людей, присмотрев что-то, стояли у прилавков и долго колебались, больше глядя, чем покупая.
Сюй Гоцин с женой с детьми обошли первый этаж. Оказалось, что здесь продают одежду, ткани, продукты и прочие предметы первой необходимости. Мебель и технику — на втором этаже.
Чжао Юньвэй уже бывала здесь несколько раз, но покупала только самое необходимое. Сейчас, вернувшись, она с удовольствием взяла на себя роль гида для семьи.
Сюй Гоцин обычно занимался внешними делами и редко заходил сюда, как и дети. Поэтому всё здесь было для них в новинку. От обилия товаров глаза разбегались, и всем хотелось купить что-нибудь.
Но взрослые умели сдерживать желания, а дети были послушными и не требовали ничего понапрасну.
Целью визита была швейная машинка, поэтому, осмотрев первый этаж, Чжао Юньвэй повела мужа и детей на второй — к отделу мебели.
У прилавка со швейными машинками уже стояло несколько человек. Все пристально разглядывали новенькие блестящие машинки — собирались покупать дочери в приданое.
Хотя товар приглянулся, покупатели всё ещё колебались: машинка — крупная покупка из знаменитой «тройки с одним звуком», так что решение требовало особой осторожности.
Женщины особенно внимательно выбирали: ведь пользоваться будут в основном они. Хотя все машинки на прилавке выглядели одинаково, покупательницы всё равно старались выбрать самую лучшую и красивую.
Увидев машинки, Чжао Юньвэй сразу оживилась и поспешила присоединиться к тем, кто выбирал.
Дети тут же последовали за мамой и уставились на витрину, не обращая внимания на недовольные взгляды продавца.
Они пришли сюда покупать, а не любоваться чьим-то настроением. Пусть продавец хмурится — им от этого ни жарко ни холодно. Зато потом, когда купят, посмотрим, как она запоёт.
Сюй Гоцин, держа дочку на руках, шёл последним. Он не особо интересовался машинками и даже удивлялся: зачем так долго выбирать, если все они одинаковые? Взял бы первую попавшуюся — и домой.
Сюй Юйшань увидела, что братья и сестра собрались у прилавка, и тоже захотела посмотреть. Она заёрзала, прося отца поставить её на пол.
В универмаге, хоть и без отопления, было гораздо теплее, чем на улице — благодаря людям и защищённости от ветра. Поэтому Сюй Гоцин спокойно опустил дочку на пол и с улыбкой наблюдал, как она, семеня коротенькими ножками, побежала к старшим детям и быстро протиснулась между ними.
Сюй Юйшань действительно добралась до самого переднего края, но, увы, прилавок был выше её роста. Перед глазами оказалась лишь матовая стеклянная витрина и смутно видневшиеся за ней мелочи.
Ничего интересного не разглядеть!
Сюй Юйшань фыркнула, схватила брата за рукав и потянула вниз, давая понять: пора поднять котёнка наверх.
http://bllate.org/book/4684/470214
Готово:
