На самом деле, заботясь о двух дочках, Чжао Юньвэй поставила в углу гостиной ночной горшок — специально для того, чтобы девочки могли вставать ночью, не выходя во двор к общественному туалету.
Но кошка по натуре чистоплотна и не выносит, когда кто-то мочится рядом с её гнёздышком: от этого всё вокруг пропитывается неприятным запахом, и терпеть такое — выше её сил.
Сюй Юйшань направлялась в общественный туалет во дворе «трубы» — его построили на общие деньги, а убирал каждый день пожилой пенсионер. По сравнению с крошечными туалетами, по одному на этаж, он был даже чище.
Ночью здесь царила тишина, нарушаемая лишь стрекотом сверчков. Уборщик давно ушёл домой отдыхать.
Сюй Юйшань, покачивая хвостом, вошла внутрь, выбрала кабинку и с комфортом справила свою нужду. Затем вымыла лапки и мордочку, а по дороге домой не устояла перед соблазном: погналась за танцующими в лунном свете тенями и немного повеселилась.
Наконец она вспомнила, что у неё ещё есть дело, и бросилась бежать домой.
Тихонько проскользнув в квартиру и проходя мимо родительской спальни, она заметила, что родители ещё не спят — из комнаты доносились приглушённые голоса.
Сюй Юйшань с любопытством приблизилась к двери, чтобы подслушать, о чём шепчутся мама с папой посреди ночи.
— Я всё перерыла в комнате, но нашла только вот столько денег. Месячные родителям точно сейчас не отдать, — говорила мама.
— Если не получается, давай отложим до следующего месяца. Папа же согласился. Не стоит из-за этого переживать — пусть свояченица с невесткой болтают, что хотят, — вздохнул папа.
— Дело не только в месячных… В конце месяца у твоих коллег из управления будет застолье. Без подарка не обойтись, — Чжао Юньвэй думала шире.
— Эх… Если совсем припечёт, пойду сдам кровь. Иначе, как говорит Мао Мао, придётся лезть в мышиную нору за сокровищами, чтобы свести концы с концами. Ха-ха, — Сюй Гоцина пытался пошутить, несмотря на трудности.
Чжао Юньвэй тут же дала ему подзатыльник:
— Какие глупости несёшь! Кровь — не вода, её так просто не сдают! Это опасно, понимаешь? Даже думать об этом не смей!
— Ладно-ладно, слушаюсь, — Сюй Гоцина тут же сдался и принялся умолять жену, обнимая её.
— Я завтра поспрашиваю соседей и знакомых — может, одолжат немного на время.
— И я к коллегам обращусь. Одолжим понемногу и обязательно вернём в следующем месяце…
Голоса родителей постепенно стихли, и вскоре в комнате погас свет.
Сюй Юйшань всё это время прижималась ухом к двери, внимательно слушая. Её кошачьи глаза задумчиво моргнули. Перед сном ни родители, ни брат с сестрой не поверили её рассказу о том, что в мышиной норе спрятаны сокровища.
Но ведь папа только что сам сказал, что было бы неплохо, если бы она действительно нашла там что-нибудь ценное!
А сокровища можно обменять на деньги… Видимо, в доме как раз не хватает денег — родители даже ночью не спят, а обсуждают, как их добыть, и явно очень в них нуждаются. Значит, кошка-великанша должна помочь!
Сюй Юйшань фыркнула, гордо подняла подбородок и, взмахнув хвостом, отправилась домой — пора найти ту самую нору и посмотреть, где именно спрятаны сокровища, раз уж ей, великой кошачьей правительнице, приходится заниматься такой работой.
Когда она тихонько вошла в комнату, сестра Сюй Битао спокойно спала на кровати, не проснувшись от ночных приключений младшей сестры.
Сюй Юйшань ступала так мягко, будто облачко — ни звука не издавая.
Раз уж она решила найти мышиную нору в комнате, то, вернувшись, не стала сразу ложиться спать, а начала обследовать пространство под кроватью.
Видимо, система почувствовала, что хозяйка наконец-то готова сотрудничать, и тут же оживилась:
[Бдинь! Под кроватью мышиная нора с сияющими сокровищами! Хозяйка, скорее копайте!]
[Бдинь! Под кроватью мышиная нора с сияющими сокровищами! Хозяйка, скорее копайте!]
[Бдинь! Под кроватью мышиная нора с сияющими сокровищами! Хозяйка, скорее копайте!]
Сюй Юйшань: «Чёртова кошка! Если ещё раз пискнёшь и помешаешь мне думать, я вообще не пойду копать! Фыр!»
Система: …
Система наконец замолчала и скромно спряталась туда, где ей и положено быть.
Сюй Юйшань закатила глаза, её усы задорно задрожали — она гордилась собой: ведь именно её величественная кошачья харизма заставила систему замолчать, а не наставник!
Этот успех так её воодушевил, что она долго крутилась на месте, обнимая свой хвост и радуясь собственной гениальности. Наконец, собравшись с духом, она весело взмахнула хвостом и приступила к работе.
Она обошла всю комнату, тщательно осмотрев каждый уголок вокруг кровати, но так и не смогла найти ту самую нору, о которой говорила система.
«Где, где, где же она? Кошка не находит!»
«Проклятая система! Если даёшь задание — указывай точное место! Зачем просто очерчивать область и заставлять кошку искать вслепую? Совсем не заботишься! Как только найду наставника — сразу тебя разберу на части!»
Сюй Юйшань сердито топнула лапкой и присела у ножки кровати, чувствуя себя совершенно вымотанной и не желая продолжать поиски.
Но как только она случайно засунула ногу под кровать, система снова ожилась:
[Бдинь! Под кроватью мышиная нора с сияющими сокровищами! Хозяйка, скорее копайте!]
Сюй Юйшань: «…Так значит, нора действительно под кроватью?»
[Бдинь! Под кроватью мышиная нора с сияющими сокровищами! Хозяйка, скорее копайте!]
Система: «…Глупая кошка, разве в подсказке не всё ясно?»
Узнав точное место, Сюй Юйшань задумалась. Ведь она же величественная кошка-оборотень! Как она может копать, словно мышь, или лезть под кровать, как собака?
Она сидела у ножки кровати, колеблясь. Но в конце концов между родителями и собственным достоинством выбрала последнее.
«Ведь сейчас никого нет! Если я залезу и вытащу сокровища, никто не узнает. Даже мои друзья из прошлой жизни не узнают, что великая кошачья правительница на миг потеряла своё достоинство».
«А когда я вернусь в прошлое, кто вообще узнает?»
«Ха! Кошка — умница! Так и сделаю!»
Решившись, Сюй Юйшань потерла ладошки, подвигала ножками, глубоко вдохнула и, пригнувшись, попыталась залезть под кровать. Но как только голова проскользнула внутрь — застряла.
Сюй Юйшань: «…Мяу-мяу-мяу?!»
«Мяу-мяу-мяу! Застряла!»
Пока Сюй Юйшань барахталась под кроватью, сестра Сюй Битао проснулась. Сначала она почувствовала, что кровать странно покачивается, и машинально потянулась к сестре — но рядом никого не оказалось. Под одеялом было холодно!
«Мао Мао?» — сестра испугалась: почему младшая сестра не спит рядом?
В тёмной комнате царила тишина. Сюй Битао уже собиралась встать и искать сестру, как вдруг из-под кровати донёсся слабый стон.
«Младшая сестра?!» — Сюй Битао узнала голос и быстро наклонилась, заглядывая под кровать.
В лунном свете виднелась половина маленького тела. Если бы не привычка спать вместе много лет, она бы подумала, что из-под кровати выполз призрак.
Сюй Юйшань отчаянно болтала ножками, не в силах ни продвинуться вперёд, ни вылезти назад. Сюй Битао сначала пожалела сестрёнку, но потом не смогла сдержать улыбки.
— Малышка, зачем ты полезла под кровать? Вот и застряла! Не шевелись, я сейчас тебя вытащу, — сказала она и аккуратно вытащила сестру.
После всех этих усилий Сюй Юйшань совсем обессилела, но внутри у неё разгорелась новая решимость.
«Эй, кошка не верит! Обязательно добуду сокровища из этой норы!»
Но её нынешнее человеческое тельце было слишком слабым. Она посмотрела на сестру, которая отряхивала с неё пыль, и в кошачьей голове мелькнула хитрая мысль.
— Ладно, иди спать, а то завтра не проснёшься, — Сюй Битао уложила сестру обратно в постель.
Сюй Юйшань уцепилась за её ногу и жалобно сказала:
— Сестрёнка, мыши… Не могу спать.
— Мыши? Где? — Сюй Битао испугалась. Она боялась мышей и не усомнилась в словах сестры, решив, что в их комнату действительно проник грызун.
Сюй Юйшань послушно показала пальчиком под кровать.
Сюй Битао представила чёрную, мохнатую тварь, да ещё и с кучей бактерий, о которых писали в учебнике… А вдруг мышь запрыгнет на кровать?!
От этой мысли её пробрал озноб.
«Нет! Я не вынесу, если мышь запачкает одежду и постельное бельё! А если сестрёнка испугается? Надо срочно найти и выгнать её!»
— Малышка, отойди подальше. Сестра сейчас отодвинет кровать и посмотрит, — сказала Сюй Битао, полностью проснувшись и готовая действовать.
Сюй Юйшань послушно отошла в сторону, наблюдая, как сестра действительно начала двигать кровать. Кошачьи глаза довольным полумесяцем прищурились.
«Ха! Кошка — гений! Придумала отличный план!»
Система ведь сказала лишь «добыть сокровища из мышиной норы», но не уточнила, кто именно должен копать! Значит, можно поручить это кому-то другому!
Сюй Юйшань фыркнула, гордо подняла подбородок и захлопала в ладоши, подбадривая сестру.
Детская кроватка была сделана из твёрдого дерева — прочная и надёжная. Изначально её купили как колыбельку, но она оказалась довольно большой, поэтому сейчас на ней спали обе сестры.
Понятно, что такая кровать весила немало.
Под бурные аплодисменты и крики «вперёд!» Сюй Битао изо всех сил толкала кровать. Когда наконец отодвинула её достаточно далеко, на её лице выступил пот, несмотря на прохладную осеннюю ночь.
— Сестра — молодец! — Сюй Юйшань радостно захлопала и подбежала, чтобы поцеловать сестру в щёчку.
Сюй Битао смутилась от поцелуя, но тут же напомнила:
— Тише, не буди родителей. Завтра им на работу.
— Угу, поняла, — Сюй Юйшань кивнула и тут же скинула тапочки, чтобы залезть на кровать и осмотреть освобождённое пространство у стены — вдруг там и есть заветная нора.
Но Сюй Битао остановила её, боясь, что сестрёнка испугается мыши, и решительно встала впереди:
— Я посмотрю первой.
Сюй Юйшань послушно последовала за ней. Сёстры осмотрели каждый уголок при свете луны, но не нашли ни мышиной шерсти, ни тем более норы.
Сюй Юйшань разозлилась: «Проклятая система! Обманщица! Врунья!»
Система: «…Слепая кошка».
[Бдинь! Под кроватью мышиная нора с сияющими сокровищами! Хозяйка, скорее копайте!]
Сюй Юйшань: «Проклятая система! Злюка! Надоеда!»
— Слишком темно, ничего не видно. Пойду включу свет и ещё раз осмотрю, — Сюй Битао потёрла уставшие глаза, вспомнив, что они искали в полной темноте — неудивительно, что мышь, если и была, давно сбежала.
Но чтобы успокоить сестрёнку, она решила включить свет и тщательно всё проверить.
Сюй Юйшань вдруг осознала: «Забыла, что теперь не кошка!»
Раньше, будучи кошкой-оборотнем, она отлично видела даже в полной темноте — а теперь, став человеком, почти ничего не различала ночью.
Щёлк! Лампочка загорелась, и комната наполнилась тёплым жёлтым светом, освещая каждый уголок.
Сюй Юйшань сразу захотелось уютно свернуться на кровати и заснуть.
Сюй Битао, увидев, как сестра зевает и выглядит сонной, бережно уложила её на подушку:
— Если хочешь спать — спи. Сестра сама прогонит мышку.
Она укрыла Сюй Юйшань одеялом и тщательно осмотрела все углы комнаты. Наконец, в одном из закоулков она обнаружила мышиную нору!
— Вот и нора! Неудивительно, что завелась мышь. Надо её заделать, чтобы Мао Мао не пугалась, — пробормотала Сюй Битао, решив найти что-нибудь, чтобы заткнуть отверстие.
Сюй Юйшань уже клевала носом, но как только услышала «мышиная нора», её уши тут же насторожились, и она мгновенно проснулась.
http://bllate.org/book/4684/470198
Готово:
