Такой мелкий вымогатель, как Жёлтый, конечно, никогда не видел Шао Цзи и потому не узнал его. Привыкший пару дней подряд собирать «плату за защиту», он теперь чувствовал себя оскорблённым до глубины души — просто кипятился от злости! Но, учитывая, насколько близки были отношения этого человека с Сестрой Лэй, ему пришлось проглотить готовую вырваться фразу: «Пошёл ты к чёртовой матери!» — чтобы не усугублять своё положение.
Он только что обругал дядю Чао и теперь был уверен: его карьера закончена. С лёгкой горечью в голосе он спросил:
— Тогда, Сестра Лэй… можно мне уйти?
— Уходи немедленно! — моментально ответила Лэйсинь.
Всё кончено. Золотистый вежливо поклонился и, понурив голову, медленно вышел из палаты. Может, пора ему завязывать с Саньхэшэном и искать другую группировку?
Как только оба вышли, Лэйсинь стремительно переоделась в гонконгский костюм восьмидесятых годов, натянула сороковые сапоги и, испытывая крайне противоречивые чувства, покинула больницу.
Неужели боссы триады воспитывают своих детей плетью?.. Ох, боюсь я!
* * *
Лэйсинь стояла у выхода из больницы и нервно поправляла костюм, явно великоватый на несколько размеров. Вдруг перед ней резко затормозила машина. В отражении окна она увидела себя — точь-в-точь ребёнок, наряженный во взрослую одежду. Да этот мерзавец специально так сделал! Хочет носить костюмы — пусть сам и носит! Зачем меня мучать?
Привыкшая к модному стилю журнала «Руилэй», Лэйсинь мысленно возмущалась.
В этот момент дверца распахнулась, и Шао Цзи щёлкнул пальцами, уже устроившись на пассажирском сиденье:
— Go! А Лэй, садись скорее!
Лэйсинь присмотрелась — это же «Роллс-Ройс»! Боже, да это же раритетный автомобиль!
В её душе мгновенно вспыхнула радость. Женщина, живущая в большом городе и имеющая дело с представителями высшего общества, неизбежно питает хоть немного тщеславия.
Как и любая девушка, Лэйсинь мечтала о качественной жизни: обожала всякие предметы роскоши! Правда, на её скромную зарплату даже сумочка, чтобы похвастаться перед подругами, стоила бы нескольких месяцев без еды. Но она была разумной и часто заказывала на «Таобао» качественные копии — всё равно носишь с удовольствием.
Каждый день завидовала коллегам-«золотым деткам», которые приезжают на работу не на метро и автобусе, а на «БМВ» или «Мерседесе». А теперь она сама оказалась в теле человека, который может позволить себе «Роллс-Ройс» без лишних размышлений! Просто невероятно!
С мечтами о роскошной жизни Лэйсинь забралась в машину. От внезапного головокружения от денег она даже не заметила, что внутри уже сидят двое боссов триады, каждый из которых не уступает ей по статусу.
Вдруг перед ней возникла сигара:
— Держи, А Лэй! Закури, сгони неудачу!
— Давай, я тебе прикурю.
Лэйсинь, чьи мысли ещё блуждали где-то далеко, повернулась — и у неё мгновенно похолодело в голове. От страха она чуть не выскочила из машины и не помчалась марафонской дистанцией.
Перед ней сидел здоровенный лысый детина весом около ста восьмидесяти цзиней. Его чёрная рубашка вот-вот лопнет от напряжения. Шрам от глаза тянулся прямо к уху. На левой руке — золотые часы, на правой — массивная цепь. Выражение лица, с которым он протягивал сигару, напоминало злодея из сериала.
Второй был среднего телосложения, с короткими волосами, зализанными в жирный пробор. Посреди щетины виднелся ряд зубов цвета старого кофе — признак заядлого курильщика. На груди болтался золотой медальон с изображением Гуань Юя. В руке он держал зажигалку, и маленький огонёк весело прыгал перед глазами Лэйсинь.
Если бы не переселение в другое тело, такую красавицу, как она, скорее всего, похитили бы, изнасиловали, убили и выбросили в канаву или реку! Новостей про девушек, вызвавших такси ночью и найденных мёртвыми на следующий день, она читала предостаточно. Этот страх мгновенно убил множество её нейронов, и теперь она совершенно не знала, как поступить. Руки инстинктивно потянулись к дверной ручке — она была готова выпрыгнуть из машины.
Хотя в памяти этого тела эти двое были знакомы, сама Лэйсинь никогда не сталкивалась с настоящими гангстерами и не могла не бояться их. Это как смотреть боевик: в кино стреляют направо и налево — и всё весело, но наяву от одного выстрела обделаешься от страха.
На руках у Лэйсинь мурашки, и даже в толстом костюме ей стало чертовски холодно. Она сглотнула:
— Я не курю.
— Ешь! — Лысый насильно засунул сигару ей в рот. — Тебя что, в голову кирпичом стукнуло?! Слушай, А Лэй, если тебя избил этот придурок с золотой цепью до госпитализации, то Саньхэшэну будет очень неловко перед другими!
Второй босс, которого все звали Эръе, молча прикурил сигару для остолбеневшей Лэйсинь и задумчиво произнёс:
— Этого типчика раньше вообще не слышно было. Вдруг появился и смело открыл ночной клуб прямо на твоей территории, А Лэй. Похоже, за всем этим стоит Да Шару.
Сигара толщиной с палец уже горела. Никогда не курившая Лэйсинь, оцепенев от страха, машинально затянулась — и тут же закашлялась от едкого дыма. Сигара вылетела изо рта и угодила точно в штаны Лысому.
Раньше Лысый был простым подручным дяди Чао. Но однажды он прикрыл босса от удара ножом и после этого быстро поднялся по иерархии. Как говорится: «В мире бандитов без ран не обойтись». Дядя Чао тогда был главным в Саньхэшэне и успел нажить множество врагов среди других кланов и богачей. Покушения на него были делом обычным.
Что такое гангстер? Их поведение отличается от обычных людей. Обычные люди в ссоре просто перестают общаться или сплетничают за спиной. А гангстеры занимаются делами, напрямую конфликтующими с законом, и давно выработали жестокость, недоступную простым смертным. При малейшем несогласии они готовы убивать.
Лысый дернулся от боли и накренился к двери, отчего машина слегка качнулась. Лэйсинь испугалась, что сейчас получит по лицу, но вместо этого этот устрашающий тип выбросил сигару в окно и извинился:
— Ну, ты же знаешь — у всех Лысых вонючее дыхание. Не злись на меня!
— Кто это сигару кинул?! Совсем совести нет! Чтоб у тебя сын родился без задницы! — раздался снаружи звонкий женский голос.
Лысый и так был в бешенстве от ожога в самом неприятном месте, а тут ещё нашлась жертва для разрядки! Он резко распахнул дверь и, не обращая внимания на то, что перед ним — женщина в возрасте, прижал её к земле и от души избил.
Забираясь обратно в машину, он расстегнул несколько пуговиц на рубашке, обнажив грудь, покрытую татуировками с черепами и прочей мрачной символикой.
Лэйсинь: «...Что за чёртов поворот?!»
* * *
«Роллс-Ройс» плавно въехал во двор виллы. Лэйсинь, превратившаяся в послушную собачку, всё время смотрела в окно, не осмеливаясь взглянуть на двух боссов. Шао Цзи же, будто не спал сто лет, проспал всю дорогу.
В салоне царила тишина — слышались лишь шум кондиционера и ритмичный храп Шао Цзи.
Молчаливая Лэйсинь казалась Лысому разгневанной птицей — возможно, она вот-вот порвёт с ним все отношения. Хотя он давно перешагнул возраст, когда заводят дружбу с двадцатилетними, он всё же помнил: именно отец этой девушки когда-то помог ему занять нынешнее положение. Так что, по совести и по уму, он обязан проявлять терпение. Иначе получится, как в старой поговорке: «Получив власть, сразу начинаешь хамить».
Вспомнив, как когда-то торговал пиратскими дисками на Куинз-роуд, а теперь сидит в золотых часах и цепях с «большим братом» на поясе, Лысый закурил сигару и мысленно покаялся за своё вонючее дыхание.
Когда «Роллс-Ройс» въехал во внутренний двор виллы, скорость уменьшилась. Лэйсинь чётко разглядела семь-восемь роскошных автомобилей, выстроенных, как на автосалоне, огромный открытый бассейн и множество темнокожих охранников в костюмах и очках.
Это зрелище буквально оглушило её. Испуганная до полусмерти, она теперь смотрела на всё вокруг глазами деревенской девчонки, впервые попавшей в столицу.
* * *
Лэйсинь, Эръе, Лысый и Шао Цзи — все в чёрных туфлях — с чётким стуком каблуков вошли в особняк. Эта картина вполне могла сравниться с легендарными «Четырьмя юношами Хунсина» из культового фильма «Гангстеры» девяностых.
Интерьер виллы был оформлен в классическом китайском стиле: мебель из наньму, свитки с каллиграфией. Посреди гостиной, прямо напротив входа, восседал сам дядя Чао, которому уже исполнилось восемьдесят восемь лет. Рядом стояли два охранника, сложив руки на груди.
Хорошо, что у неё остались воспоминания прежней хозяйки тела — иначе бы она сейчас запросто назвала его «дедушкой» или даже «пра-пра-дедом».
Дядя Чао прославился в молодости своей жестокостью и богатством, поэтому к нему одна за другой приходили любовницы. Лишь в шестьдесят лет он обзавёлся единственной дочерью.
Сестра Лэй начала сопровождать отца в делах с тринадцати лет, а в двадцать официально приняла его бизнес. То есть дядя Чао ушёл на покой лишь в восемьдесят! Чёрт возьми, энергия у этих гангстеров явно выше, чем у обычных людей!
Кто станет арестовывать такого старика за преступления? Полицейские просто побоятся — вдруг он умрёт в участке? А кто будет хоронить основателя триад? Это же вызовет мировой хаос!
Все, кроме Лэйсинь, вежливо поздоровались с дядей Чао и расселись по местам. Она же замерла посреди комнаты, не зная, что делать. Старик пристально смотрел на неё, будто хотел проглотить целиком.
Хотя волосы на его голове давно поредели и, казалось, вот-вот унесутся ветром, в нём всё ещё чувствовалась мощная, почти царственная харизма. Такой аурой не обладают даже самые бодрые пенсионеры с площади Народного парка.
Дома, если она порезала палец, отец тут же бросался за аптечкой, перевязывал рану и наставлял: «Не мочи!» — и прочие нежности. Привыкшая к такой заботе, Лэйсинь никак не ожидала подобного холодного отношения.
Сейчас её голова забинтована, как у индийского йога, а отец даже не проявляет сочувствия — наоборот, готовит нагоняй.
Как же обидно… хочется рыдать.
— Чего стоишь, как дура?! Быстро иди перед статуей Гуань-ди и зажги благовония, неудачница! — ударил тростью по полу дядя Чао, будто хотел пробить в нём дыру.
Лэйсинь испуганно втянула голову в плечи. Ладно, лишь бы не бил! Она кивнула:
— Хорошо.
Она подошла к алтарю Гуань-ди и зажгла благовония. В бандитской среде обязательно держат дома статую Гуань Юя — бога верности и справедливости. Ведь в триадах важны порядок и иерархия: подручные должны быть преданы боссу, соблюдать кодекс чести и не нарушать правил.
Храбрость подручного проявляется в готовности рисковать жизнью ради защиты босса. Верность — в безграничной преданности, отказе от предательства, защите интересов клана и помощи в достижении целей любой ценой. Это полностью соответствует правилам Саньхэшэна: «Раз вступил — не выйдешь», «Не причиняй вреда своим» и духу «братской верности».
Лэйсинь зажгла три палочки благовоний и, сложив руки, поклонилась. В памяти всплыло: за это тело её не раз избивали — иногда даже накладывали гипс на десяток дней.
При этой мысли её бросило в дрожь. Похоже, отец сейчас собирается отправить её в больницу повторно! Но годы практики в роли «зелёного чая» нельзя тратить зря. Раньше эта девушка часто говорила грубо и провоцировала конфликты — такие женщины в двадцать первом веке не вызывают сочувствия у мужчин.
Поэтому Лэйсинь подошла к дяде Чао с невинным выражением лица и мягким голосом:
— Папа, я уже помолилась Гуань-ди. Ты хотел со мной поговорить?
Готовый было взорваться от гнева дядя Чао оцепенел, увидев перед собой улыбку, полную изящества и достоинства. Взгляд её на миг напомнил ему первую любовь. Он смягчил тон:
— Ты понимаешь, в чём провинилась?
Лэйсинь продолжила в том же покорном тоне:
— Всё, что скажешь, папа. Если ты считаешь, что я ошиблась — значит, так и есть. Давай постараемся решить всё словами, а не силой.
http://bllate.org/book/4681/469998
Готово:
