× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Almighty Red Envelope Group / Всемогущая группа с красными конвертами: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дядя Чжоу, вы меня искали? — с недоумением спросила Хань Ин, глядя на фотографа Чжоу.

Увидев, что у школьных ворот собирается всё больше людей, он отвёл её в сторону и сунул визитку:

— Вот мои координаты. Там офис и телефон. Если будет время — загляни ко мне, нужно кое-что обсудить. Сегодня всё слишком сжато, да и твоих контактов у меня нет. Поговорим позже, хорошо?

— Хорошо, — Хань Ин двумя руками приняла визитку, внимательно её осмотрела и убрала в карман. — Тогда я пойду на урок.

— Беги скорее! — махнул ей фотограф Чжоу и быстро скрылся, пока его не окружили любопытные взгляды.

Хань Ин вошла в класс.

Гуань Яньчжу, сидевшая в заднем ряду, с ненавистью смотрела на неё.

Ещё с самого утра она заметила этого знаменитого фотографа. В учёбе Гуань Яньчжу не блистала, зато отлично разбиралась во всём, что касалось моды и популярных личностей, и с удовольствием листала глянцевые журналы. Поэтому, несмотря на низко надвинутую кепку и крупные солнцезащитные очки, она сразу узнала его.

Она прекрасно понимала, что он пришёл не за ней, но всё равно подошла, улыбаясь до ушей, и даже заявила, будто является лучшей подругой Хань Ин. Более того, она попыталась разделить с ней завтрак, приготовленный родителями с утра.

В душе её жгла обида: она никак не могла понять, почему обычная сирота вроде Хань Ин получает такие возможности и внимание со стороны ведущих фигур мира моды, в то время как ей самой приходится прятаться за спиной этой сироты, лишь бы хоть как-то заговорить с фотографом!

Злость клокотала внутри, но Гуань Яньчжу сдерживала себя, сохраняя улыбку, и терпеливо ждала Хань Ин вместе с фотографом на пронизывающем ветру.

А потом эта проклятая сирота даже не удостоила её взглядом! Хуже того — унизила прямо при фотографе!

Гуань Яньчжу была вне себя от ярости, но не смела показать это при нём. Пришлось глотать обиду и злобно занести Хань Ин ещё один счёт в свою чёрную книжку.

«Думаете, раз связались с кем-то важным, уже стали великой личностью? Ха! Сирота и есть сирота. Посмотрим, как далеко ты ещё уйдёшь!»

Конечно, Хань Ин ничего не знала об этих мыслях. Сейчас она боролась с задачами по физике, которые разбирали на вчерашнем занятии.

Вчера учитель Дай объяснял движение атомов — тема оказалась очень сложной и глубокой, такой она ещё не встречала. Она лишь смутно понимала эти задания, поэтому с самого утра погрузилась в решение незаконченных задач.

Бегло просмотрев разданные вчера материалы для олимпиады, она заметила там квантовую электродинамику — совершенно незнакомую область. Похоже, придётся удвоить усилия, чтобы не отстать.

Хань Ин уткнулась в задачи.

— Эту задачу ты решила неправильно! Да ты совсем дурочка! — раздался щелчок по лбу, и Хань Ин вскрикнула от боли. Подняв глаза, она увидела Чжу Чэня, смотревшего на неё с явным раздражением.

— Разве учитель Дай не объяснял вчера эту задачу?! Вот здесь твой ход мыслей полностью неверен. Надо вот так… и так…

Вырвав у неё ручку, Чжу Чэнь быстро начертал на листе несколько строк, и задача была решена — просто и изящно.

— Поняла?

Увидев, что Хань Ин всё ещё выглядит растерянной, он с досадой покачал головой и пробурчал:

— Дурочка!

Но всё же сдался и снова принялся объяснять, намеренно замедляя речь.

— А, вот оно что! — Хань Ин внимательно выслушала объяснение от начала до конца и наконец всё поняла. Она почесала затылок, чувствуя, что мозги не справляются, и с досадой добавила: — Похоже, я действительно не создана для физики.

Мысли о решении физических задач в её голове запутались в узел, и никак не удавалось их распутать.

— Ерунда! Кто умеет хорошо заниматься математикой, обязательно справится и с физикой! Просто ты позже меня дошла до истины. Не сдавайся — у тебя ещё есть шанс! — Чжу Чэнь дружески хлопнул её по плечу и наклонился ближе. — Слушай, завтра рядом со школой будет лекция по физике. Мне с трудом удалось достать два билета. Пойдём вместе?

— Заодно расшевелим твой ещё не до конца проснувшийся мозг, чтобы потом не ворчала, будто я перевёл тебя на олимпиадные предметы.

Хань Ин моргнула, немного растерявшись:

— Завтра? А разве у нас не занятия?

— Похоже, твой мозг окончательно закипел! — Чжу Чэнь изобразил отчаяние и покачал головой. — Завтра же спортивные соревнования! Мы незаметно смоемся — кто нас заметит!

Точно! Завтра спортивные соревнования!

Хань Ин вдруг всё поняла, подумала и кивнула:

— Ладно! Но сначала отдай мне билет. У меня с утра кое-что есть, так что я сама подойду ближе к началу.

Чжу Чэнь, хоть и не совсем понял её просьбу, всё же пробурчал: «Вы, девчонки, такие замороченные», — и протянул ей билет.

Хань Ин аккуратно спрятала билет, проверила время начала и снова погрузилась в океан олимпиадных задач.

Утро быстро прошло. В обеденное время в Цючжитане Хань Ин мысленно заглянула в своё пространство. Малыш спокойно спал внутри.

Он по-прежнему был крошечным, с пухлыми щёчками, на которых от сна остался лёгкий отпечаток от пола. Его глазки были крепко закрыты, длинные ресницы слегка дрожали от дыхания, ротик — пухлый, а одна ручка наполовину засунута в рот, на пальчиках то и дело появлялись капельки слюны.

Кто бы мог подумать, что этот милый ребёнок — вампир!

Хань Ин тихо вздохнула.

С тех пор как она пообещала вернуть ему зуб, Малыш радостно погрузился в сон и никак не просыпался. В конце концов она махнула на это рукой, но он спал уже несколько часов и, судя по всему, собирался спать до скончания века.

Достав из пространства ланч-бокс, она передала его старику У, немного помогла обслужить посетителей и к часу дня наконец смогла передохнуть.

Достав телефон, Хань Ин решила хорошенько поговорить с Бедолагой-перерожденцем.

Старшеклассница: @Бедолага-перерожденец, ты здесь?

Мастер макияжа: Новичок, я тут! Иди сюда, обниму! 【обнимашки.jpg】

Старшеклассница: Целую! 【стыдливо.jpg】

Гаремная повариха: Новичок ищет Бедолагу? Он сейчас полностью поглощён миром красавцев и гоняется за одним из них!

Старшеклассница: …Во время Второй мировой войны?

Дворцовая служанка Линлун: Да! Новичок, ты опять не читала сообщения в чате! Недавно Бедолага каким-то образом оказался в Принстонском университете и втрескался в одного красавца, теперь за ним ухаживает!

Звезда шоу-бизнеса: Только у того парня уже есть девушка = = 【развожу руками.jpg】

Сяо Цянь: И они очень сильно любят друг друга! 【презрительно.jpg】

Цзянчжу: И встречаются уже много лет! Их любовь крепка, как алмаз… Эххххх…

Бедолага-перерожденец: Чушь! Если хорошо махать лопатой, любую стену можно подкопать!

Нюйва: Кхм-кхм, в нашем чате царят дружба, процветание, демократия, цивилизованность, гармония, свобода, равенство, справедливость, трудолюбие, честность и доброта…

Нюйва: @Бедолага-перерожденец В принципе, мы не должны делать ничего, что нарушает моральные нормы!

Бедолага-перерожденец: Так вот в чём вопрос! Если перед вами появится красавец, станете ли вы за ним ухаживать?

Современный целитель: Конечно! Чёрт побери, сколько лет я не видела красавцев!

Госпожа холодного дворца: Да! Я даже из тюрьмы сбегу, чтобы за ним гнаться!

Дворцовая служанка Линлун: Кхм-кхм… Да…

Гаремная повариха: +1

Старшеклассница: …

Хань Ин без сил приложила ладонь ко лбу. Эта компания безнравственных женщин…

Бедолага-перерожденец: Вот именно! @Старшеклассница, новичок, ты меня искала зачем?

Только теперь Хань Ин вспомнила, зачем вообще зашла в чат.

Старшеклассница: Я хотела спросить, зачем ты прислала мне вампира!!!

Нюйва: Что???

Сяо Цянь: Ва… вампир? Бабуля! Я боюсь!

Старуха-дерево: Кхм-кхм, Сяо Цянь, ты же сама призрак, не позорь нас перед другими духами…

Сяо Цянь: Ууууу, всё равно боюсь…

Старшеклассница: 【без слёз не взглянешь.jpg】

Нюйва: @Бедолага-перерожденец, объясни всё чётко!

Бедолага-перерожденец: Объяснять? Что тут объяснять! Я просто хотела поблагодарить новичка за связку чеснока! Поэтому и поделилась с ней красавцем~ Красавцы — для общего пользования!

На лбу Хань Ин выступили три чёрные полосы.

Старшеклассница: Но ведь это же вампир…

Бедолага-перерожденец: И что? Он тебя кусал?

Старшеклассница: Нет…

Бедолага-перерожденец: Он тебе угрожал?

Старшеклассница: Тоже нет…

Бедолага-перерожденец: Тогда… он красив? 【зловеще улыбается.jpg】

Хань Ин облилась потом и посмотрела на Малыша, мирно посапывающего в пространстве. Красив? Ну, разве что милый… Неужели эта женщина настолько одержима красавцами, что готова игнорировать возраст? Хотя, надо признать, если Малыш сейчас такой милый, то, повзрослев, наверняка станет настоящим красавцем…

Старшеклассница: Ну… вроде… можно сказать…

Бедолага-перерожденец: Вот именно! @Нюйва, мне ещё что-то нужно объяснять?

Нюйва: 【так логично, что я онемела.jpg】

Старшеклассница: …

Она полностью ушла с темы… Хань Ин горько улыбнулась и посмотрела на спокойно спящего Малыша в пространстве. Ладно, всё равно она уже немного привязалась к этому ребёнку. Пусть живёт у неё в пространстве.

Поболтав ещё немного с участниками чата, Хань Ин убрала телефон.

В этот момент в пространстве внезапно возникло колебание энергии.

Хань Ин сразу почувствовала неладное и поспешила проверить.

От неожиданности она резко вдохнула, лицо побледнело, а на лбу выступил холодный пот.

И теперь возникал вопрос: не поздно ли сожалеть?

* * *

Внутри пространства Малыш, до этого мирно спавший, начал стремительно расти на глазах.

Его короткие конечности удлинились, детская пухлость исчезла, и на её месте появилось лицо ослепительной красоты. Даже цвет волос сменился на золотистый.

Одежда, в которой он был, не выдержала и порвалась, оставив Малыша… ну… абсолютно нагим. И выглядел он действительно… ммм… аппетитно…

Впрочем, это было не самое главное. Хань Ин больше всего беспокоили клыки, слегка выступавшие из-под его губ.

Она незаметно сглотнула, боясь разбудить спящего вампира.

К сожалению, удача ей не улыбнулась. Как только рост прекратился, Малыш открыл глаза.

Его изумрудные очи блеснули, и он одарил Хань Ин сладкой улыбкой. Тонкие губы шевельнулись:

— Сестрёнка, я голоден.

— Бах! — Хань Ин почувствовала, как её мозг взорвался. С трудом сглотнув, она подумала: «Что мне делать? Я в полном отчаянии…»

#Вампир говорит, что голоден — что делать? Срочно нужен совет#

Через десять минут Хань Ин в очередной раз восхитилась силой пространства, подаренного ей Нюйвой.

Следуя просьбе Малыша, она начала развивать своё пространство.

Сегодня Фан Цзе плохо себя чувствовала и ушла домой пораньше, так что в магазине осталась только Хань Ин, что давало ей полную свободу действий.

Согласно инструкции, Хань Ин должна была капнуть каплю своей крови на место сердца.

Посмотрев на новую кнопку в левой руке и на безымянный палец правой, она, подбадриваемая Малышом, стиснула зубы, закрыла глаза и проколола палец.

— А-а! — боль пронзила её до костей. Хань Ин, затаив дыхание, прижала окровавленный палец к груди.

Произошло нечто удивительное.

Ранее пустое и прохладное пространство словно ожило, преобразившись до неузнаваемости.

Увидев это, Малыш в восторге побежал по пространству, совершенно голый.

http://bllate.org/book/4670/469231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода