× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Almighty Red Envelope Group / Всемогущая группа с красными конвертами: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну и несправедливость! — возмутилась Цзи Чжу, обиженно надув губы, когда увидела, как малыш ведёт себя с Хань Ин. — Почему он ласкается только к тебе, а ко мне — ни в какую!

Она только что тоже хотела обнять этого милого ребёнка, но тот лишь принюхался к ней — и больше не проявлял интереса. Даже когда она попыталась дотронуться до него, он ловко увернулся. А теперь спокойно сидит у Хань Ин на руках, словно ангелочек. От зависти у Цзи Чжу глаза покраснели.

— Наверное, потому что у меня лицо доброе, — мягко улыбнулась Хань Ин, прижимая к себе малыша. Её сердце растаяло от нежности, и даже голос стал тише, почти шутливым.

— Фу! Да мне и не надо! — фыркнула Цзи Чжу, высунув язык и отвернувшись, будто ей совершенно всё равно. Но, делая глоток из стаканчика с молочным чаем, она всё равно не могла удержаться и то и дело косилась на парочку за спиной.

Хань Ин тоже не отрывала взгляда от малыша.

Маленький мальчик загорелся глазами, увидев поданный ему горячий шоколад. Он невольно сглотнул, его большие глаза, похожие на глаза оленёнка, стали влажными и трепетно заморгали. Затем он слегка наклонил голову, будто размышляя, и осторожно сделал глоток.

Пар от горячего напитка окутал его лицо, делая черты чуть размытыми и ещё более трогательными.

Однако к удивлению Хань Ин, после этого крошечного глотка мальчик больше не притронулся к шоколаду. Ни Хань Ин, ни Цзи Чжу — никто не мог уговорить его выпить хоть ещё каплю или сказать хоть слово.

— Кто же он такой? Где его родители? Не заблудился ли? — спустя десять минут Цзи Чжу, измученная попытками, без сил рухнула на стул, чувствуя себя побеждённой.

Хань Ин тоже была в замешательстве.

Мальчик молчал, лишь смотрел на них большими, печальными глазами.

— Может, стоит в полицию обратиться? — предложила Хань Ин. Другого выхода не было.

Цзи Чжу кивнула в знак согласия, и они вместе отвели малыша в отделение.

В отделении полиции в пятницу днём было немного прохладно и пустовато. Следуя указаниям дежурного у входа, девушки направились в дежурную часть. Там оказалось всего двое сотрудников — мужчина и женщина, которые в момент их появления скучали, ловя мух.

— Вам что-то нужно? — спросил один из них, удивлённо подняв голову. Не ожидал, что в такое время кто-то зайдёт.

Перед ними стояли три человека: две девушки и ребёнок.

Обе девушки были невысокого роста. Одна — слегка полноватая, с длинными косами, перекинутыми через плечи, круглолицая и очень добрая на вид.

Другая — хрупкая и незаметная, но при ближайшем рассмотрении в ней чувствовалась особая аура: холодная, отстранённая, будто рядом, но в то же время далеко.

Между ними стоял невероятно милый мальчик, который крепко держался за штанину той самой хрупкой девушки и прятался за её спиной, явно стесняясь.

— Здравствуйте, мы пришли подать заявление, — первой заговорила Цзи Чжу. — Мы ученицы Первой школы, первокурсницы. Сегодня у нас ранний конец занятий, и мы решили прогуляться. Сначала не знали, куда пойти, но потом увидели у входа в школу кафе с молочным чаем, и...

— Мы нашли там ребёнка. Похоже, он потерялся, — спокойно перебила Хань Ин.

Впервые она осознала, насколько многословна может быть одна девушка. Хань Ин вздохнула про себя: если бы она не вмешалась, Цзи Чжу, наверное, рассказала бы полицейским и про интерьер кафе, и про эпизод «Детектива Конана», который они смотрели, и про все детали расследования.

Это же заявление, а не сочинение!

Хань Ин без эмоций вытащила из-за спины малыша, который с самого входа в участок нервничал и явно не хотел идти. Увидев его на грани слёз, она заставила себя быть твёрдой.

— Это он? — женщина-полицейский, до этого лениво сидевшая за столом, мгновенно выпрямилась, глаза её загорелись. — Какой милый!

Ещё одна странная тётушка...

Мальчик обиженно уставился на Хань Ин, и она растерялась.

— Расскажите, как всё произошло, — сказал мужчина-полицейский, оставаясь более собранным, хотя и его сердце дрогнуло при виде малыша. Но работа есть работа.

Голос Хань Ин был ровным и чётким. Она спокойно и по порядку изложила всё, что случилось.

Мужчина делал записи.

— Понятно. Вы спрашивали у него, где его дом, как зовут родителей? — спросил он, закрыв блокнот.

Хань Ин покачала головой:

— Нет. С самого начала он не произнёс ни слова. Возможно...

Она не договорила.

Женщина-полицейский с грустью посмотрела на мальчика — неужели он немой?

Мужчина кивнул, встал и вежливо обратился к девушкам:

— Спасибо за информацию. Мы обязательно найдём его семью и вернём ребёнка домой. Можете быть спокойны!

Цзи Чжу с восхищением смотрела на Хань Ин. В этот момент та казалась ей невероятно крутой — спокойной, собранной, умеющей чётко выражать мысли. Совсем не как она сама, которая в стрессе начинает нести всякий бред.

Цзи Чжу незаметно сжала кулаки. Она решила: с этого момента Хань Ин — её кумир! Надо обязательно учиться у неё!

Лёгкий осенний ветерок ворвался в окно, и Хань Ин чихнула, поёжившись.

«Почему-то у меня такое дурное предчувствие...» — мелькнуло у неё в голове.

Подписи, оформление документов — всё прошло быстро. Женщина-полицейский взяла у Хань Ин малыша, который покраснел от обиды и слёз, но не сопротивлялся. Она ласково погладила его по голове и кивнула девушкам:

— Всё готово. Вы можете идти. Ещё раз спасибо!

— Это наш долг, — вежливо улыбнулась Хань Ин, и они с Цзи Чжу собрались уходить.

— Нет! Не уходите! Сестрёнка! — раздался за спиной дрожащий, детский голосок, полный слёз и отчаяния.

Девушки обернулись. Мальчик, наконец, зарыдал — крупные слёзы катились по щекам, носик покраснел, и он выглядел до боли жалко.

Так вот он не немой!

Цзи Чжу инстинктивно шагнула к нему, чтобы взять на руки.

— Не подходи! — резко остановила её Хань Ин. Хотя ей самой было невыносимо тяжело, она знала: сейчас правильнее уйти. Ребёнку нужно вернуться к своим, а они всего лишь старшеклассницы, ничего не смогут для него сделать.

Выйдя из отделения, Хань Ин незаметно выдохнула с облегчением, даже не подозревая, какие события ждут её впереди и какая судьба свяжет её с этим малышом.

На следующий день Хань Ин быстро забыла об этом эпизоде. Сейчас у неё не было времени на посторонние мысли — нужно было зарабатывать деньги. Она машинально приготовила себе ужин, съела пару ложек и рано легла спать.

Проснулась в восемь утра, быстро умылась и вышла из домика, не зная, куда направиться.

«Надо найти себе занятие...» — бормотала она про себя.

— Слава богу! Наконец-то нашёл тебя! — раздался знакомый взволнованный голос.

Хань Ин обернулась. К ней бежал старый У в сопровождении нескольких крепких мужчин. Все выглядели крайне обеспокоенными, на лбу у каждого блестели капли пота.

Хань Ин остановилась, удивлённо глядя, как они подбегают к ней.

«Если бы ещё чёрные очки и костюмы — выглядело бы в точности как бандиты из сериала, пришедшие за мной», — мысленно усмехнулась она.

— К счастью, ты ещё не ушла! — запыхавшись, выпалил старый У, даже не вытирая пот. — Я с самого утра бегал к Фан Цзе за твоим адресом. Еле успел! Еле-еле...

Бедняга, в такую прохладную осеннюю погоду измотался до пота. Хань Ин с сочувствием посмотрела на него. Ясно, зачем он явился — дело в маленькой госпоже.

— Я забыл, что у тебя сегодня длинные выходные. Только что упомянул ей, что ты свободна, и... ох, беда! Она объявила голодовку! Что делать-то... — старый У смотрел на Хань Ин с мольбой. — Я понимаю, контракт ещё не подписан, и не следовало бы так просить, но...

— Дядя У, не надо, — мягко перебила Хань Ин. — Я всё понимаю. Но я ещё не успела купить продуктов. Может, подождёте, пока я схожу в магазин?

— Не нужно! Маленькая госпожа сказала, что хочет, чтобы ты приехала к ней и приготовила ей еду. У нас дома всё есть, — ответил старый У и, оглянувшись, тихо добавил, наклонившись к ней: — Не волнуйся, на этот раз я обязательно уговорю её подписать с тобой контракт. Обещаю!

Хань Ин на секунду задумалась. У неё и так не было планов на утро. Кивнув, она согласилась.

Она села в машину старого У, и тот всю дорогу что-то болтал, но ей не было скучно.

Вскоре автомобиль остановился перед элегантным особняком в тихом и уютном жилом комплексе. Территория была хорошо охраняемой, с обильной зеленью и патрулирующими охранниками.

Машина затормозила у одного из домов — похоже, это был лучший участок во всём районе. Перед входом раскинулась небольшая площадь с музыкальным фонтаном, играющим спокойную мелодию. Звук воды создавал ощущение уюта и покоя.

Каждый особняк здесь стоял далеко от соседей, обеспечивая полную приватность.

Хань Ин оглядела дом.

За невысоким металлическим забором находился пустой, необработанный участок земли, выглядевший немного запущенно. Посреди него вела узкая дорожка прямо к входной двери.

Дом был трёхэтажный. Все окна и двери плотно закрыты. На крыше имелась маленькая терраса с зонтиком и несколькими стульями, но сейчас там никого не было.

Старый У достал ключ и открыл калитку.

Хань Ин последовала за ним внутрь, а сопровождавшие их мужчины остались снаружи.

Как только дверь открылась, на них нахлынул тёплый воздух, и Хань Ин сразу стало тепло.

Внутри царила белоснежная чистота. Белый ковёр на полу, белые стены, белая мебель и техника — всё до единой детали было белым. Это выглядело странно и несколько безжизненно.

В доме явно работало мощное центральное отопление, и было очень жарко.

Сняв обувь, Хань Ин ступила на мягкий ковёр. В доме царила тишина, будто там никого не было.

Она вопросительно посмотрела на старого У.

— Молодая госпожа? — громко позвал он, пожав плечами. Через некоторое время со второго этажа донёсся лёгкий шорох.

http://bllate.org/book/4670/469224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода