× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Almighty Red Envelope Group / Всемогущая группа с красными конвертами: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старшеклассница: Э-э… ну… она выглядит точь-в-точь как я, только явно в уменьшенном варианте. Не двигается и без выражения лица — просто стоит у меня в пространстве, а рядом ещё несколько строчек мелкого текста.

Хань Ин припомнила всё как было и честно описала происходящее в своём пространстве.

Звезда шоу-бизнеса: А, этот маленький человечек…

Мастер макияжа: Э-э-э-э…

Душа танца: [смеюсь до слёз.JPG]

Сяо Цянь: Новичок, этот человечек не внутри тебя, а именно в пространстве? Ты уверена?

Глаза Хань Ин засветились — похоже, эти люди знали, откуда взялся тот странный образ.

Старшеклассница: Да, он прямо в моём личном пространстве. Не понимаю, как он там оказался — просто внезапно появился.

Гаремная повариха: Новичок, если я ничего не путаю… ты съела подарочный набор «Кулинария первого уровня», который я тебе дала?

Старшеклассница: [кивает.JPG]

Гаремная повариха: Вот и всё! Этот человечек — твой аватар, появившийся после того, как ты съела набор «Кулинария первого уровня». Он служит для оценки твоего кулинарного мастерства.

Гаремная повариха: Тот набор, что я тебе дала, — самый базовый, но даже в первом уровне есть пять подуровней. Ты должна постоянно практиковаться и повышать уровень навыка, чтобы перейти на следующую ступень. Как только достигнешь пятого подуровня, аватар сольётся с тобой, и я дам тебе набор второго уровня~

Гаремная повариха: Всего существует десять уровней кулинарных наборов, и чем выше ты поднимаешься, тем медленнее идёт прогресс. Новичок, не перенапрягайся. Если что-то непонятно — всегда можешь спросить меня. Принцип работы других наборов точно такой же, как у кулинарного первого уровня. Постарайся разобраться в свободное время~

Хань Ин внимательно прочитала каждое слово, написанное поварихой, и наконец всё поняла. Внутри у неё заиграло от радости — оказывается, романы, которые она писала в прошлой жизни, не прошли даром: она угадала почти всё.

Старшеклассница: О, вот оно что! Спасибо~~~ [милашка.JPG]

Сяо Цянь: Но я думала, такие аватары навыков находятся внутри тела! Их же не видно! Как он оказался у новичка в личном пространстве?

Гаремная повариха: Кто его знает… На складе богини Нюйвы всегда полно странного = =

Дворцовая служанка Линлун: Э-э-э-э…

Душа танца: Э-э-э-э…

Нюйва: Э-э-э-э…

Гаремная повариха: = = Ага! На этаже выше кто-то воскрес! Скрытый босс группы! @Старшеклассница

[Системное уведомление] Старшеклассница получила эксклюзивный красный конверт: «Инструкция по использованию пространства» ×1.

[Системное уведомление] Эксклюзивный красный конверт от Нюйвы разобрали за 3 секунды. Старшеклассница получила наибольшую удачу.

Старшеклассница: Это что?

Нюйва: Э-э… Новичок, это инструкция к другому типу пространства. Посмотри. Просто у меня там столько разных видов пространств, что я даже забыла, какой именно тебе выдала. Если модель пространства и инструкция не совпадают, текст просто не отобразится = = [смущённо смеюсь.JPG]

Старшеклассница: Э-э… ладно…

Хань Ин чуть не расплакалась. Оказывается, даже у легендарного личного пространства есть модели! Впервые слышит. Дела небожителей явно не для простых смертных.

Пусть она лучше останется тихоней, будет молча жить себе спокойно, иногда забирая красные конверты. Что до этого божественного отшельника — пусть другие девчонки из группы ищут его сами. Ей хватит и того, чтобы мирно прожить эту жизнь.

Телефон завибрировал. Хань Ин посмотрела на экран.

Поп-дива: …Это же… легендарный обманщик?

Бай Шэ-су Чжэнь: Да уж, точно обманщик…

Нюйва: Кхм-кхм…

[Системное уведомление]: Поп-дива и Бай Шэ-су Чжэнь заблокированы администратором группы Нюйвой на 1 час.

Дворцовая служанка Линлун: Ого! Это же откровенная месть! Я же ещё ребёнок! Прячусь = =

Остальные участники группы дрожат от страха, боясь стать следующими жертвами репрессий…

Нюйва: Хм! Недавно я разработала функцию «снимать очки». Теперь, кто осмелится меня злить, будет терять очки! Если баланс уйдёт в минус — сразу вылетаешь из группы! Так что будьте осторожны!

Все в шоке и молчании…

Хань Ин улыбнулась — богиня Нюйва оказалась такой детской.

Она открыла только что полученную инструкцию по использованию пространства и обрадовалась, увидев, что текст действительно отображается. Положив инструкцию обратно в пространство, она ещё раз взглянула на аватар и несколько наборов первого уровня, проверила время и, предупредив Фан Цзе, отправилась на занятия.

Возможно, благодаря успеху на последней контрольной, одноклассники теперь смотрели на неё гораздо дружелюбнее. Некоторые даже подходили и просили объяснить задания.

Хань Ин отвечала всем без исключения — объясняла каждую задачу максимально подробно и терпеливо, пока собеседник не понимал до конца. Иногда она была даже внимательнее учителя.

Так постепенно её репутация в классе росла.

Многие сталкивались с такой ситуацией: когда не понимаешь что-то на уроке и спрашиваешь учителя, он объясняет, но с позиции «выше», полагая, что некоторые моменты и так очевидны. В итоге остаёшься с полунепониманием, а спрашивать повторно неловко. Пробелы накапливаются, и это подрывает уверенность и мотивацию.

А вот одноклассники такого не делают. Между ними нет иерархии — можно задавать любые вопросы без стеснения.

Но люди эгоистичны. Все эти старшеклассники скоро столкнутся с ЕГЭ, и сегодняшние товарищи завтра станут конкурентами. Особенно в такой школе, как Первая. Поэтому те, кто, как Хань Ин, беззаветно помогают другим, жертвуя собственным временем, — настоящая редкость.

Ранее забытый уголок класса постепенно начал оживать.

Хань Ин становилась всё популярнее во втором классе. Даже ученики из других классов слышали о ней и иногда просили разъяснить отдельные темы.

Со временем она перестала быть настороженной и постепенно вписалась в новую среду. Улыбок на её лице становилось всё больше. Возможно, впервые после детского дома она по-настоящему почувствовала тепло человеческого общения…

Хотя она прожила уже две жизни, всегда оставалась одинокой. В детском доме она никогда не знала тепла. После окончания средней школы пятнадцатилетняя девочка вдруг оказалась одна в большом мире — растерянная и напуганная. Она жаждала доброты, но боялась её. Так она и жила — осторожно и настороженно.

Её называли замкнутой, но на самом деле это был способ самозащиты. Она была противоречивой: хотела тепла, но боялась обжечься; боялась одиночества, но избегала внимания. По сути, она была очень простой, даже наивной. Именно поэтому в прошлой жизни Гуань Яньчжу так легко её обманула.

Теперь же в стенах Первой школы все смотрели на неё доброжелательно, улыбались. Сердце, которое она так долго прятала глубоко внутри, наконец начало оттаивать.

Конечно, не все относились к ней так тепло. В последние дни Гуань Яньчжу смотрела на неё так, будто хотела прожечь дыру взглядом. Но Хань Ин это не волновало.

Через несколько дней наступили «большие выходные».

В Первой школе обычно учатся две недели подряд, а потом отдыхают два дня. Эти два дня называются «большими выходными» — чтобы ученики могли немного отдохнуть от тяжёлой учёбы, а проживающие в общежитии — отвезти домой грязное бельё и постирать его.

В день «больших выходных» школьные ворота моментально заполоняли родители и ученики, и движение вокруг школы парализовывалось.

Хань Ин, надев рюкзак, выкатила велосипед и направилась к выходу.

— Эй! Как проведёшь эти выходные? — вдруг хлопнули по плечу.

Хань Ин обернулась — перед ней сияла Цзи Чжу.

В последнее время Цзи Чжу всё чаще общалась с Хань Ин. Похоже, интерес к ней зародился ещё тогда, когда Хань Ин впервые громко ответила Гуань Яньчжу после своего перерождения. С тех пор Цзи Чжу то и дело появлялась рядом, заговаривала с ней и весело болтала.

Но Хань Ин всегда отвечала сдержанно.

Она уже однажды пострадала от так называемой «подруги» — и очень сильно. Поэтому теперь не верила в дружбу и тем более в «лучших подруг».

— Никак. Просто поеду домой и буду учиться, — ответила она спокойно, продолжая катить велосипед.

— Да ладно тебе! Как скучно! Мы же всего лишь месяц в школе — зачем себя так мучить? До ЕГЭ ещё куча времени! Давай лучше погуляем! — не унималась Цзи Чжу, болтая без умолку.

Хань Ин остановилась и повернулась к ней.

Перед ней стояла девушка с большими глазами, которые сверкали непонятным светом.

— Я правда не… — начала Хань Ин, но не договорила — Цзи Чжу уже потащила её за собой.

— Пошли, пошли! Всё расскажешь по дороге! — весело тащила её подруга к воротам.

Эта девчонка и правда сильная…

Это были последние мысли Хань Ин…

Напротив школьных ворот находилось кафе с молочными коктейлями.

Хань Ин и Цзи Чжу заказали по горячему напитку и устроились за столиком. В помещении было тепло, и от этого становилось уютно.

Ароматный, насыщенный напиток понравился Хань Ин. Она сделала глоток и решила позже разобраться, как его готовят.

С тех пор как она стала поваром, её главным увлечением стало изучение разных блюд и их приготовление, а потом — наблюдение за реакцией своего аватара в пространстве.

Она заметила, что на поздних этапах повышение уровня кулинарного мастерства идёт очень медленно: требуется огромное количество практики, чтобы накопить достаточно опыта для перехода на следующий уровень.

Поэтому она готовила как можно чаще. Работа у старого У, хоть и не оформлена официально, отлично подходила для тренировок. Каждый день Хань Ин вовремя доставляла еду в Цючжитан.

В кафе как раз показывали популярное среди подростков аниме — «Детектив Конан». Хань Ин в прошлой жизни иногда смотрела его, и сейчас, зная сюжет первых серий, сразу поняла, кто убийца.

Цзи Чжу, в отличие от неё, смотрела с большим интересом.

Мысли Хань Ин унеслись за окно.

Прошёл уже час с окончания занятий. Родители и ученики, запрудившие улицу, почти все разошлись. Теперь мимо проходили лишь отдельные прохожие.

Хань Ин рассеянно смотрела на улицу и не заметила, как в кафе вошёл маленький мальчик.

Только крик восторга от Цзи Чжу вернул её к реальности.

Она опустила взгляд и увидела невероятно милого малыша.

Круглое личико, причёска «арбуз», большие глаза, которые то и дело моргали, маленький носик и ротик, похожий на вишню. С любой стороны он был просто обаяшка, от которого невозможно оторваться.

— Боже! Какой же он крошка! Чей это ребёнок? Иди сюда, сестрёнка обнимет! — воскликнула Цзи Чжу, глядя на малыша с восторгом, как настоящая «тётенька-маньячка».

Хань Ин тоже посмотрела на него. Их взгляды встретились, и вдруг она почувствовала странную близость.

Мальчик подошёл ближе, принюхался и улыбнулся ей. Из-за выпавших молочных зубов в его улыбке зияли милые дырочки, что делало его ещё симпатичнее.

Сердце Хань Ин растаяло. Она обняла малыша, заказала ему горячий шоколад и мягко спросила:

— Солнышко, сколько тебе лет? А где твои мама с папой?

http://bllate.org/book/4670/469223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода