Ян И тайком скорчила рожицу, с удовольствием дразня Лу Идуо.
— Послушай, несколько дней назад Чэнь Сюй обещал заехать за мной в парк, но так и не появился. Я слышала, что в итоге он отправился к тебе домой. Неужели ты специально его перехватила?
— Лу Идуо, у тебя в голове совсем ничего нет? Чэнь Сюй — взрослый мужчина, разве я способна его «перехватить»? Мы просто…
Ян И хотела сказать, что тогда проявила доблесть, помогая незнакомке, но тут же передумала: зная своенравный характер Лу Идуо, она понимала — стоит той узнать, что Чэнь Сюй из-за девушки не пришёл за ней, как та устроит неизвестно какую истерику.
В этот момент она вдруг заметила за дверью палаты ту самую девушку, которой помогла той ночью. Та держала в руках два больших контейнера с едой. Ян И чуть не подскочила от радости!
— Цаньцань! Ты как сюда попала?!
Лу Идуо тоже обернулась к Цзи Цаньцань. Её прекрасное лицо мгновенно стало агрессивным — будто шипастая роза, готовая вот-вот обнажить острые колючки, особенно увидев, что эта скромно одетая девушка выглядит ещё привлекательнее и изящнее её самой.
— Кто она такая?
Ян И закатила глаза и весело заявила:
— Это моя подруга. Лу Идуо, я хочу есть. Спасибо, что навестила меня, но теперь можешь идти. До свидания.
Лу Идуо фыркнула. Раз уж ей прямо сказали «проваливай», оставаться здесь было просто неприлично. Она вышла из палаты, злясь и фырча.
Только теперь Цзи Цаньцань смогла вставить слово:
— Господин Чэнь велел мне принести тебе еду.
Ян И была тронута до слёз:
— Он и правда мой двоюродный брат! Всё-таки у него есть совесть!
Цзи Цаньцань улыбнулась:
— Почему ты так говоришь? Посмотри, нравятся ли тебе эти блюда.
— Что? Дай посмотреть!
Один за другим контейнеры открылись, и лёгкий, тёплый аромат еды разогнал унылую атмосферу больничной палаты. Ян И обожала острое, но прекрасно понимала своё состояние и послушно принялась есть.
Тем не менее, куриный бульон оказался удивительно нежным и ароматным, а рыба — совсем не такой пресной, какой она её себе представляла: мягкая, сочная, тающая во рту.
— Цаньцань, ты ведь, наверное, ещё не ела? Садись, поешь со мной! Я столько не осилю!
Цзи Цаньцань покачала головой:
— Я уже поела перед тем, как выйти. Ешь медленно, не торопись.
Ян И пробурчала себе под нос:
— Мои родители вообще не умеют готовить. Наконец-то дождалась такой вкуснятины — и тут «ешь медленно»! Да как это возможно?
С этими словами она подмигнула Цзи Цаньцань.
— Господину Чэню с тобой очень повезло! Такое счастье — чтобы ты готовила для него!
— Ты сама устроила меня на эту работу. Мне тоже очень нравится работать у господина Чэня.
Хозяина всё же надо похвалить.
Ян И с аппетитом откусила от куриной ножки и без церемоний спросила:
— А ты не думала открыть свою закусочную? Не может же господин Чэнь быть единственным, кто наслаждается твоей стряпнёй! Если откроешь — я каждый день буду приходить!
— Открыть закусочную — дело непростое. Я одна не справлюсь. Пока не думала об этом.
Цзи Цаньцань говорила и вдруг замолчала: ей наконец-то вспомнилось, почему история с травмой Ян И показалась ей такой знакомой. Ведь она —
В этот момент Ян И прервала её мысли, крикнув в дверь палаты:
— Цзян Чун! Раз уж стоишь там, чего не входишь? Живо заходи!
Цзи Цаньцань тоже посмотрела в дверной проём. Там, колеблясь, стоял молодой человек с озорной улыбкой — тот самый Цзян Чун, с которым она разговаривала по телефону утром. Он оглянулся назад.
За ним спокойно стоял Чэнь Сюй.
— Господин Чэнь, господин Цзян.
Цзян Чун с любопытством разглядывал Цзи Цаньцань:
— А откуда ты знаешь, кто я?
Ян И снова закатила глаза:
— Я что, только что не назвала твоё имя? У тебя в голове хоть горошина есть?
— Эй, Ян И! Если бы я сегодня не позвонил этой девушке и не попросил её приготовить тебе еду, думаешь, ты сейчас так сладко наслаждалась бы обедом?
Они тут же начали перепалку, как обычно. Цзи Цаньцань стояла в стороне и невольно бросила взгляд на Чэнь Сюя, опустив глаза, чтобы скрыть своё изумление. Не только Чэнь Сюй… но и та женщина, что только что ушла…
Чэнь Сюй заметил её опущенные ресницы, поставил на стол корзину с фруктами и прервал бесконечную перебранку этой парочки:
— Еда остынет.
Ян И тут же прикрыла контейнеры, будто защищая их от посягательств, но Цзян Чун уже почувствовал аппетит, особенно увидев чашку шуанпи най с добавлением сладкой красной фасоли — чуть не схватил её руками:
— Эй! В детстве я такое ел, но забыл, как называется. Это ведь для меня?
Шуанпи най с медовой красной фасолью был сладким, но не приторным — такой десерт точно поднимет настроение больному.
— Отвали! У тебя наглости хоть отбавляй! Это Цаньцань приготовила специально для меня!
Они снова заспорили.
Цзян Чун явно поддразнивал Ян И и не собирался по-настоящему отбирать десерт. Закончив шутку, он повернулся к Цзи Цаньцань и представился, жалобно спросив:
— Сюй-гэ, а можно мне теперь иногда заходить к тебе перекусить?
Чэнь Сюй отстранил его руку, которой тот пытался приобнять его за плечи:
— Ты слишком шумный.
Цзян Чун тут же обречённо потянулся к Цзи Цаньцань за утешением, но та инстинктивно отступила. Этот парень явно не в себе: Ян И уже смотрела на него так, будто готова была вонзить нож. Неизвестно, правда ли он такой наивный или просто играет в «ловлю через отпускание».
При этой мысли Цзи Цаньцань захотелось вздохнуть, но сейчас было не время. Ей нужно было собраться.
Цзян Чун и Ян И знали друг друга много лет, и их общение всегда строилось на шутках и поддразниваниях. Стоило ему появиться — и уныние Ян И мгновенно рассеялось. Цзи Цаньцань слушала их перепалку и мысленно уже хотела стукнуть их головами друг о друга, чтобы они наконец поженились.
Всё просто: в книге Ян И получала ножевое ранение, и преступник прятал её в углу переулка между кирпичными стенами. Никто не находил её вовремя, и когда её всё же обнаружили — она уже погибла. Цзян Чун позже жил в мучениях от раскаяния, вёл себя как безумец и однажды ворвался в закусочную героини Ду Цзюньлань, требуя лапшу, которую Ян И готовила для него.
Ду Цзюньлань приняла вызов и сварила простейшую лапшу — Цзян Чун расплакался. Ведь Ян И почти не умела готовить, и единственное блюдо, которое она делала регулярно, — это лапша, и только для себя и своего детского друга Цзян Чуна.
Это была лишь грустная маленькая история в закусочной главной героини, но теперь Цзи Цаньцань встретила их первой и невольно изменила их судьбы. А что до личности Чэнь Сюя…
Цзи Цаньцань нахмурилась, размышляя, какая же у неё особенная «карма», раз она постоянно натыкается на ключевых персонажей. Но раз уж всё произошло, жаловаться бесполезно. Стоит ли ей крепко держаться за «золотую ногу», пока та не исчезла, или лучше сбежать подальше от центра событий книги?
Хотя в палате царила суматоха, даже постороннему было заметно, что Цзи Цаньцань погружена в свои мысли. Она снова взглянула на Чэнь Сюя — и на этот раз он это заметил, подошёл к ней и сказал:
— Через пару дней снова приготовь для Ян И обед.
— Хорошо, господин Чэнь.
Бежать было невозможно. Кем бы ни был Чэнь Сюй, сейчас оставаться здесь выгоднее — так она сможет лучше разобраться в ситуации.
Цзи Цаньцань почти мгновенно приняла решение: будь что будет, она справится. К тому же Чэнь Сюй — не безнадёжный антагонист; он родственник главной героини, а та Синьсинь — их враг. Оставаясь рядом с Чэнь Сюем, она, по сути, на стороне добра! Это же не убыток, а выгода.
Цзян Чун, услышав их разговор, скривился и заявил:
— Я думаю, сегодня вечером можно повторить всё это заново!
Чэнь Сюй проигнорировал его, а Цзи Цаньцань ответила искренней улыбкой.
После обеда Ян И нужно было отдыхать. Цзян Чун остался в палате с ней, а Цзи Цаньцань и Чэнь Сюй вышли один за другим. Перед уходом Цзи Цаньцань сообщила Чэнь Сюю, что дома нужно заменить и докупить кое-что, и ей надо сходить в универмаг. Чэнь Сюй спокойно оставил ей десять юаней.
Цзи Цаньцань решила сначала заглянуть в магазин, потом домой. Она купила лампочки, флакон одеколона от комаров, зубную пасту и прочие мелочи. У выхода из универмага её взгляд упал на витрину с вазами — она выбрала две изящные и строгие.
Дома Цзи Цаньцань немного отдохнула, затем занялась делами: пополнила запасы, вела учёт расходов, положила оставшиеся деньги обратно в ящик и записала: «+10 юаней». Через некоторое время она заметила в блокноте ещё одну запись — «+10 юаней» — и вдруг поняла: это написал не она.
Некоторое время она пристально смотрела на записную книжку, потом вернула её на место и пошла мыть вазы. К вечеру она собиралась срезать цветы и поставить их в вазы. Закончив все дела, Цзи Цаньцань оглядела гостиную и вдруг почувствовала странность: в этом доме не было ни единой фотографии.
Она побывала в каждой комнате, но не нашла ни портретов Чэнь Сюя, ни снимков его семьи.
Цзи Цаньцань смотрела в окно на ветвистые цветущие ветви и вдруг осознала: она действительно вошла в мир, который когда-то читала. Персонажи из книги один за другим появлялись перед ней, и она уже изменила их судьбы.
Сначала, ничего не зная, она спасла Ян И. Теперь же Цзи Цаньцань, которой в книге полагалось выйти замуж за младшего брата главной героини, оказалась горничной в доме старшего брата героини. А этот молчаливый господин Чэнь в книге мелькал лишь мимолётно: несмотря на идеальную судьбу, он погибал в авиакатастрофе в финале.
Значит ли это, что её перенос сюда — зов судьбы?
Но старый даосский монах ведь не просил её спасать кого-либо, и Цзи Цаньцань даже не знала, есть ли у неё способность менять чужие судьбы.
Хотя… монах намекал, что та Цзи Цаньцань, что попала в тело Синьсинь, будет творить зло. А она — знающая истину — если просто будет стоять в стороне и смотреть, как всё происходит…
Цзи Цаньцань снова мысленно выругала даоса.
К вечеру ей нужно было идти на рынок за продуктами для ужина. Вернувшись домой, она обнаружила гостя — незнакомого мужчину, но почему-то знакомого по внешности. Он был похож на Цзян Чуна, которого она видела утром, но если у Цзян Чуна было мальчишеское, несформировавшееся лицо, то этот мужчина выглядел сурово: высокий, крепкий, настоящий «железный» тип.
Мужчина тоже удивился, увидев её:
— Я Цзян Ли. Цзян Чун — мой младший брат.
Близнецы.
В книге Цзян Чун любил девушку, погибшую при исполнении долга. А Цзян Ли был самым ярким второстепенным мужским персонажем: он тайно питал чувства к Ду Цзюньлань, но сам этого не осознавал. Поскольку его сестра, пропавшая много лет назад, была детской подругой Ду Цзюньлань, он всегда относился к ней как к младшей сестре. Когда же он наконец понял свои чувства, Ду Цзюньлань уже полюбила настоящего главного героя Чжуо Фэйяна.
Подсчитав всех второстепенных персонажей, встреченных сегодня, Цзи Цаньцань начала подозревать, что попала в некий «лагерь второстепенных героев».
Но работу всё равно нужно было делать.
— Господин Чэнь, что приготовить на ужин? Господин Цзян останется?
Чэнь Сюй взглянул на Цзян Ли. Тот, развалившись в кресле, явно не собирался уходить, и Чэнь Сюй сказал:
— Дай ему вчерашние пирожки. На ужин приготовь что-нибудь из купленных продуктов. Если есть рыба — сделай кисло-острую рыбу.
Он уже заметил в корзинке рыбу и вспомнил аромат, доносившийся тогда вечером из дома госпожи Ван.
— Хорошо.
Цзи Цаньцань отправилась на кухню.
Цзян Ли подошёл вслед за ней:
— Не ожидал! Цзян Чун мне рассказывал, но я не верил: ты действительно держишь у себя молодую девушку? Признавайся, какие у тебя планы?
Чэнь Сюй бросил на него ледяной взгляд:
— Неужели вы с братом не можете думать о чём-нибудь менее пошлом?
— Эй, при чём тут пошлость? Это вполне разумное подозрение! Раньше ты нанимал трёх горничных — все с опытом, все хорошо готовили. Разве эта девушка опытнее? А ты всеми недоволен! Ты же сам не любишь общаться с молодыми девушками. Разве мы не имеем права быть любопытными? К тому же Ян И шепнула мне кое-что: ты ведь уже помогал ей раньше…
Цзян Ли несётся без умолку, но замолкает под смертоносным взглядом Чэнь Сюя.
Тот в итоге бросает:
— Если считаешь, что справишься с обязанностями горничной — добро пожаловать на испытание.
Цзян Ли окончательно теряет интерес и замолкает. Люди часто говорили, что он и Цзян Чун не похожи на близнецов: имена не соответствуют характерам. Он — молчаливый и крепкий, а Цзян Чун — общительный и милый. Иногда даже предлагали поменять им имена. Но на самом деле он просто не любил разговаривать с незнакомцами и предпочитал решать всё кулаками — так что имя ему подходит.
Они ушли в кабинет обсуждать дела компании. Аромат с кухни то и дело доносился в коридор — аппетитный запах жарки на раскалённом масле, от которого текут слюнки.
— Посмотри отчёты, я пока воды попью.
Чэнь Сюй поднял на него подозрительный взгляд.
Цзян Ли пожал плечами:
— Я не собираюсь творить ничего плохого.
Разве что зайду на кухню, поболтаю с девушкой и разузнаю кое-что.
http://bllate.org/book/4668/469089
Готово:
