Чэнь Юэ видел, что в последнее время с ней явно что-то не так, и спросил:
— Тебе не по себе?
Мэн Юнь ответила:
— Нет.
— А… — Чэнь Юэ помолчал немного и тихо уточнил: — У тебя вышла размолвка с волонтёрами из офиса?
— Какая размолвка? — сначала Мэн Юнь удивилась, но тут же сообразила. — Да ладно! Значит, эти три женщины пожаловались?
Ей это казалось невероятным.
— Вы что, шутите?
Чэнь Юэ пояснил:
— Это не жалоба. Просто директор Дао случайно услышала и испугалась, что у вас что-то…
Мэн Юнь мгновенно насторожилась, как еж, и возмутилась:
— Это они первыми начали язвить и насмехаться надо мной! Почему я не могу дать отпор? Если им кажется, что моя одежда неуместна, пусть скажут прямо — я поправлюсь. К тому же я просто хочу выглядеть красиво, чтобы и ученикам было приятно. Разве ты сам ничего не сказал?
— Я не считаю это неуместным, — сказал Чэнь Юэ. — Я никогда не думал, что, занимаясь волонтёрской работой в школе, обязательно нужно выглядеть как мученик.
Мэн Юнь парировала:
— Тогда зачем ты пришёл меня допрашивать?
Горный ветер налетел и растрепал чёрные волосы Чэнь Юэ.
Он тихо произнёс:
— Меня попросила директор. Она беспокоится: не чувствуешь ли ты себя изгоем, не расстроена ли ты. Не волнуйся сразу так сильно.
Мэн Юнь на миг растерялась, но тут же отвела взгляд:
— Да. Мне действительно плохо.
Голос её дрогнул:
— Не знаю почему, но мне кажется, будто я самый неудачливый учитель. Мои ученики все в подростковом возрасте, все бунтуют. Всё здесь выходит из-под контроля.
Чэнь Юэ слегка скривил губы, и в уголках рта мелькнула горечь.
Мэн Юнь спросила:
— Говори прямо, что хочешь сказать.
Чэнь Юэ постарался быть деликатным:
— Возможно, ты недостаточно старалась.
Щёки Мэн Юнь обожгло, будто иглами, и она медленно, чётко проговорила:
— Я старалась.
Чэнь Юэ не стал продолжать. Не потому что убедился, а потому что не хотел ссориться.
Мэн Юнь это поняла, немного помолчала и сказала:
— Я делала всё, что могла.
Чэнь Юэ спросил:
— Например?
Мэн Юнь почувствовала, как этот человек мастерски выводит её из себя, и резко вскочила:
— Я подбирала хорошие песни, придумывала разные игры, чтобы повысить их интерес. Я не профессиональный педагог, я везде искала готовые планы уроков и делала всё возможное, чтобы научить их. Но им неинтересно, они не слушают. Я просто не понимаю, о чём они думают, и совсем не ценят мои усилия.
Чэнь Юэ, казалось, слегка удивился её словам, но в то же время не был особенно поражён.
Он сказал:
— Перед тем как приехать, ты хоть раз задумалась, зачем здесь вообще вводят уроки музыки? Волонтёров и так не хватает — зачем тратить ресурсы на музыку? В таком бедном и суровом месте разве уместно заниматься музыкой? Это же роскошь и пустая трата. Вот ты и преподаёшь музыку, а они даже не благодарны?
Мэн Юнь промолчала.
Она признавала: когда подавала заявку, у неё тоже возникали подобные сомнения. Но тогда ей просто хотелось сбежать из Шанхая и от работы, сменить обстановку, и она импульсивно сюда приехала.
— Потому что после окончания основной школы многие просто бросают учёбу, — сказал Чэнь Юэ. — Для большинства детей школьная жизнь лишена радости. Они формально проходят обязательное образование, но так и не понимают, зачем учиться.
Мэн Юнь возразила:
— И музыка поможет?
— Нет, — ответил Чэнь Юэ. — Но петь может каждый. Каждый может получить от этого удовольствие, мечтать, надеяться. Жизнь тяжела, учёба трудна — без радости легко бросить всё и сдаться. Без надежды очень сложно идти дальше.
Мэн Юнь молчала.
— Именно поэтому я не против, что ты приходишь к ним красиво одетой. Для них это — прекрасный внешний мир. Но если ты думаешь, что приехала сюда просто «дарить любовь», и что достаточно сделать что-то поверхностно, чтобы они получили пользу и восторгались тобой, — тогда тебе не место в волонтёрской работе, и ты действительно не приложила усилий.
Мэн Юнь сказала:
— Ты обычно молчишь, а как начал меня отчитывать — целая лекция! Раз такой красноречивый, сам иди учителем!
Сказав это, она сразу поняла, как глупо это прозвучало, и, устыдившись, развернулась и ушла.
Она прошла несколько шагов, но вдруг резко развернулась и направилась к нему.
Чэнь Юэ мгновенно потерял прежнее спокойствие и невольно сделал шаг назад. Она подошла вплотную и, задрав голову, сказала:
— Я только что приехала, мне нужно время, чтобы привыкнуть. Как только я освоюсь, мои ученики обязательно будут учиться отлично. Посмотрим!
С этими словами она в ярости ушла.
Чэнь Юэ стоял, засунув руки в карманы, на холме и смотрел, как её силуэт исчезает в лабиринте спускающихся вниз улочек.
Ему показалось, что, возможно, он слишком строг с ней.
Он ведь прекрасно знал, в каком она сейчас состоянии.
Подошла Ли Тун и спросила:
— Что случилось с Мэн Юнь?
Чэнь Юэ ответил:
— Ничего. Я пойду. Ты когда обратно?
Ли Тун сказала:
— Завтра утром. Эй, Байшу занят?
Чэнь Юэ уже спускался вниз и бросил через плечо:
— Сама сходи посмотри.
……
Чэнь Юэ подошёл к микроавтобусу. Мэн Юнь сидела на пассажирском сиденье и упрямо смотрела в сторону, не глядя на него.
Чэнь Юэ подумал, что, знай она дорогу домой, давно бы ушла пешком.
Он сел за руль, завёл двигатель и, стараясь смягчить тон, сказал:
— В этом посёлке учатся несколько старшеклассников из Цинлинья, и среди них есть твои ученики.
Мэн Юнь молчала, делая вид, что его не существует.
Чэнь Юэ знал её характер и, поворачивая руль, сказал:
— Сначала заедем на гору, туда и обратно минут тридцать.
Мэн Юнь повернулась, её голос звучал напряжённо:
— Куда?
Чэнь Юэ ответил:
— Мне нужно забрать данные с завода.
Он взглянул на неё в зеркало заднего вида и заметил, что слова «завод» и «данные» вызвали у неё интерес, но она в итоге промолчала и с громким шумом снова отвернулась.
Вскоре после выезда на дорогу начался сильный дождь, и температура резко упала.
Чэнь Юэ снял с подголовника куртку-ветровку и протянул Мэн Юнь:
— Надень.
Мэн Юнь уже чувствовала холод и не стала упрямиться — накинула его куртку.
На одежде остался запах мужчины, и она не удержалась от колкости:
— От твоей куртки воняет!
Чэнь Юэ на этот раз слегка опешил и ничего не ответил.
Мэн Юнь укуталась в куртку и смотрела сквозь запотевшее стекло на размытые дождём горы и леса.
Запах его одежды отличался от других — в нём не было ни геля для душа, ни стирального порошка, только лёгкий мужской аромат, напоминающий сосновый лес. И… довольно приятный.
Чем выше они поднимались в гору, тем холоднее становилось.
Мэн Юнь начала дрожать. Уловив в зеркале его взгляд, она сердито бросила:
— Если я простужусь, ты мне заплатишь!
Чэнь Юэ ответил:
— Извини.
Он ответил так быстро, что Мэн Юнь снова не нашлась, что сказать.
В машине воцарилась тишина, нарушаемая лишь стуком дождя по крыше.
Чэнь Юэ произнёс:
— Мэн Юнь.
— Да?
— Иногда мне кажется… — он подобрал слова и решил попробовать пошутить: — Тебя что, укусила собака? Бешенство до сих пор не прошло?
Мэн Юнь широко распахнула глаза, готовая взорваться, но в этот момент машина резко затормозила, и он быстро потянул ручник.
За окном лил сильный дождь, и ничего не было видно.
Он быстро сменил тему:
— Подожди меня здесь немного. Не выходи и не бегай.
Мэн Юнь возмутилась:
— При таком ливне я что, стану выходить и бегать?
Чэнь Юэ сказал:
— Лучше предупредить. Учитывая, что ты способна на всё, в любой ситуации.
Мэн Юнь промолчала.
Он наклонился, взял с заднего сиденья чёрную водонепроницаемую сумку с оборудованием и выскочил из машины.
В момент, когда дверь открылась, внутрь хлынул ледяной воздух, и Мэн Юнь задрожала.
Секундой позже дверь захлопнулась.
Мэн Юнь стучала зубами и сквозь движение дворников видела, как он бежит под дождём в одной футболке.
Только тогда она осознала, что его куртка-ветровка сейчас на ней.
Дворники монотонно двигались, то открывая, то снова затуманивая вид.
Сквозь дождевую пелену впереди виднелась группа контейнеров — временный заводской комплекс небольшой площади.
На стене завода крупными красными буквами было написано: «Электростанция „ЧжунъСи“».
А за заводом…
Мэн Юнь прильнула к приборной панели и вгляделась сквозь дождь в небо. На склоне за заводом возвышалась огромная белая ветряная турбина. Её трёхлопастный ротор медленно вращался в дождь и ветер.
Она была поражена размерами турбины, но из-за ограниченного пространства в салоне и ливня не могла разглядеть её целиком.
Даже укутавшись в куртку, она всё равно дрожала от холода и, глядя на ветряк, тряслась всем телом.
Прошло неизвестно сколько времени, когда дверь распахнулась, и Чэнь Юэ ворвался в салон, тут же захлопнув и заперев её.
Он был мокрый до нитки. Взяв полотенце с машины, он вытер руки и лицо. Волосы слиплись, с них стекали крупные капли. Футболка промокла насквозь и прилипла к телу.
Мэн Юнь потянулась снять куртку:
— Надевай свою одежду.
Он покачал головой:
— Оставь. Я скоро высохну.
Этот человек был упрям, и Мэн Юнь не стала спорить.
К счастью, вскоре после спуска с горы дождь прекратился. Солнце светило так ярко, что резало глаза.
Мэн Юнь думала о белой ветряной турбине и хотела его расспросить. Но разговор означал бы, что ей придётся немного открыться.
Она передумала.
Повернувшись к окну, она смотрела на горные хребты, где белоснежные облака плыли над ветряком, будто в сновидении.
Накануне прошёл дождь, и весь школьный двор был в лужах. Утреннюю зарядку отменили. Двадцать минут перемены наполнились детским гомоном.
Следующим уроком была музыка в седьмом «В». Мэн Юнь сидела в музыкальном классе и листала журнал. Кроме нескольких самых активных учеников, она не могла запомнить всех по именам.
В последние дни она искала в интернете советы по волонтёрской работе в школе, но находила лишь пустые фразы о «дарении любви».
Прошлой ночью она трижды переписывала план урока, но так и не была уверена, заинтересует ли он учеников. Предстоящий урок вызывал у неё головную боль.
Чэнь Юэ сказал, что она «не прилагает усилий», — она с этим не соглашалась. Но нельзя отрицать, что она действительно «недооценила» ситуацию. Она думала, что, мол, раз ты волонтёр, то всё, что ты даёшь, примут с благодарностью. Как же она ошибалась — как высокомерно это звучит.
Из-за окна донёсся звук гармоники, смешанный с ритмичным стуком жестяных банок и бамбуковых палочек по бетону. Мелодия была плавной, с национальным колоритом, но с металлической ритмикой. После вступления подростки запели — на языке местного меньшинства, с протяжными, мелодичными окончаниями.
Мэн Юнь встала и вышла из класса.
На противоположной стороне двора, на бетонной плите, собралась группа подростков. Бай Е играла на гармонике, Лун Сяошань бил деревянной палкой по бамбуку, Ян Линьчжао хлопал по жестяной банке проволокой, а десятки ребят пели.
Мэн Юнь хотела записать это на телефон, но побоялась, что, заметив её, ученики тут же разбегутся, поэтому просто стояла в стороне и наслаждалась.
Лица подростков сияли, песня звенела в воздухе.
Мэн Юнь задумалась: давала ли её музыка слушателям когда-нибудь такое же чувство?
Она смотрела и слушала, пока не прозвенел звонок. Ученики, словно собранные бусины, быстро разбежались по классам.
Та группа тоже замолчала и направилась к ней, проходя мимо в класс. Только Си Гу улыбнулась ей.
За последние недели их изумление, восхищение и дружелюбие полностью испарились.
Мэн Юнь знала, что они её не очень любят. Возможно, она для них такая же, как и предыдущие краткосрочные музыкальные волонтёры, а может, даже хуже.
Она вошла в класс, обхватив себя за плечи. Сорок с лишним подростков продолжали болтать, не обращая на неё внимания.
Она ничего не сказала, подтащила стул к кафедре, села и взяла гитару. Немного подумав, она вспомнила ту мелодию с двора и начала играть её на гитаре, придавая ей новый оттенок.
В классе воцарилась тишина. Все уставились на Мэн Юнь.
Она сыграла половину и подняла глаза:
— Это та мелодия?
Кто-то ответил:
— Да!
Кто-то спросил:
— Учительница, вы знаете песню «Ганьцзюйцзуй»?
Мэн Юнь сказала:
— Нет, сегодня впервые слышу. Вы поёте замечательно, но я не понимаю слов.
Бай Е сказала:
— Это на языке ва. Учительница не говорит по-ва.
Ян Линьчжао тут же добавил:
— Есть текст на китайском.
Мэн Юнь сказала:
— Тогда вы будете моими учителями. Научите меня петь эту песню.
Ученики оживились:
— Надо сначала написать текст!
Мэн Юнь спросила:
— Кто выйдет и напишет слова на доске?
Ребята начали толкать друг друга. Мэн Юнь взглянула и назвала:
— Ян Линьчжао, Лун Сяошань, вы двое выходите.
Ян Линьчжао вскочил. Самый тихий в классе Лун Сяошань замешкался, явно стесняясь, но всё же поднялся.
Они подошли к доске и, советуясь друг с другом, начали вспоминать и записывать китайский текст песни.
http://bllate.org/book/4666/468927
Готово:
