× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод All‑Round B King, Spending Ten Billion / Всесильная B‑королева: трачу десять миллиардов: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сайху просто молодец! Активирую режим пастушьей собаки.

— Всесторонне талантливый Сайху! Осталась лишь одна проблема — у меня нет денег, чтобы его купить.

Вэнь Яо решила, что будет на ужин. Фред немедленно распорядился, чтобы кухня всё приготовила, а сама Вэнь Яо отправилась переодеваться.

По многочисленным просьбам зрителей операторы остались снимать прямой эфир: как обрабатывают и готовят ингредиенты. Так у аудитории появилось место для общения в чате. Вэнь Яо тем временем прошла в спальню, чтобы принять душ, переодеться и немного отдохнуть перед ужином.

Сев на экскурсионный шаттл, она добралась до главного жилого корпуса и сразу направилась в ванную.

Тан Сытун впервые побывала в особняке таких масштабов. По пути она уже засмотрелась на сады и парки, а войдя в роскошный, золочёный холл, просто остолбенела — глаза разбегались от обилия впечатлений.

Одновременно сверяясь с картой и лихорадочно листая закладки, она решила во что бы то ни стало посоветовать Вэнь Яо самые интересные вещи.

Вэнь Яо вышла из душа и надела новое откровенное платье.

В это время Тун Цзяньнин от имени проектного отдела Сайху обратился к ней с просьбой передать в библиотеку команд два управляющих скрипта, которые она написала у двери лифта. Кроме того, он пригласил её стать штатным тестировщиком-энтузиастом: в будущем любые её кастомные функции для Сайху смогут попадать прямо в официальную библиотеку команд.

Тан Сытун получила разрешение немного осмотреться самой — и, конечно же, заблудилась.

Её аккаунт за один день набрал сотни тысяч подписчиков.

«Заблудилась! Завидую, завидую, завидую!»

«Спасибо блогеру — теперь у меня есть новый сюжет для снов: огромный особняк, где можно заблудиться».

«Глупышка-блогер, как мне занять твоё место?»

Увидев это, Тан Сытун вздрогнула: нет, она не может позволить себе оказаться бесполезной и быть уволенной Вэнь Яо!

Пока свежеубитого барана ещё разделывали, Чжоу Цюань воспользовался паузой и доложил Вэнь Яо о нескольких вопросах, требующих её решения.

Тан Сытун опубликовала пост с жалобой: «Особняк сестры Вэнь такой огромный… Я заблудилась…»

Едва она отправила запись, как тут же посыпались комментарии завистников:

«Ещё больше жду, когда вы наконец покажете обзор дома одним дублем!»

Первой делом Цюй Силэ из «Силэ Кейкс» захотела выкупить авторские права на кленовый лист, который Вэнь Яо случайно отрезала в магазине, и на три дизайна в форме монеток.

На подобные случаи в индустрии уже существуют стандартные договоры. Общая сумма гонорара была даже меньше, чем проценты, которые Вэнь Яо зарабатывала за час, просто держа деньги на счёте.

Вэнь Яо не питала симпатий к Цюй Силэ — в основном из-за трёх подарков на новоселье, все они ей совершенно не понравились.

— Не продавать ей, — сказала Вэнь Яо. Несколько десятков тысяч юаней она могла потратить без раздумий. Ей не нужно было зарабатывать.

Тун Цзяньнин предложил очень выгодные условия. Хотя он и был технарём по образованию, после того как Вэнь Яо в магазине запустила Сайху, объёмы поисковых запросов и продаж резко взлетели. Тун Цзяньнин понял: у Вэнь Яо колоссальный маркетинговый потенциал, и при переговорах нужно проявить особую щедрость.

Деньгами Вэнь Яо не интересовалась, но лесть Туна её заинтересовала. Поэтому на этот раз она согласилась.

Подписав электронный контракт, Вэнь Яо выслушала третий пункт от Чжоу Цюаня: самый популярный в стране стриминговый сервис — тот самый «Доудоуцзя», на котором сегодня она выявила массу ботов, — просил разрешения перепубликовать её видео.

И не только «Доудоуцзя» — другие платформы тоже начали наперебой предлагать сотрудничество.

Вэнь Яо купила два стриминговых сервиса исключительно для своих трансляций. Её принцип был незыблем: уникальность, сервис только для неё одной. Эта черта никогда не изменится.

Но именно благодаря Вэнь Яо два заброшенных приложения за один день получили десятки миллионов новых регистраций. Такой колоссальный приток пользователей вызвал жгучую зависть у остальных платформ.

«Доудоуцзя» заметил, что зрители массово перетекают на «Цзинъюй ТВ» и «Цзюйдянь Видео». Хотя пользователи привыкли к «Доудоуцзя» и следят там за многими блогерами, если Вэнь Яо продолжит вести прямые эфиры, активная аудитория может изменить привычки, и платформа потеряет огромное количество пользователей.

Тянься Буцзя ранее устроил Вэнь Яо неприятности, и их отношения испортились окончательно. Возвращаться на «Доудоуцзя» она точно не собиралась. Платформе оставалось лишь ухватиться за возможность перепубликовывать короткие видео.

Хотя с этого дня Вэнь Яо стримит только на «Цзинъюй ТВ» и «Цзюйдянь Видео», её культовые моменты — четыре подряд выигранных слепых бокса, Сайху на электросамокате, гигантский торт у Гомоу, Сайху на ступенях — уже давно разнесены маркетологами по «Да Янь Цзы» и другим площадкам, взлетев в топы хештегов.

На все предложения о перепубликации Вэнь Яо охотно согласилась — это лишь расширяло её известность.

Платформы знали, что Вэнь Яо не нуждается в деньгах, и потому старались изо всех сил: гонорары в договорах были очень высокими.

Подписав контракты, Вэнь Яо заработала ровно столько, сколько потратила за день.

Посчитав доходы и расходы, она объявила:

— Мне нужно потратить деньги.

Тан Сытун, наконец дождавшаяся своего шанса, загорелась:

— Сестра Вэнь, хочешь погонять в играх?

Она стала рекламировать Вэнь Яо кучу игр: гача-игры, соревновательные проекты.

Для Вэнь Яо «игры» были чем-то далёким и чуждым — почти всё своё время она проводила в мирах быстрого прохождения, выполняя задания.

Тан Сытун уверяла, что каждая игра невероятно увлекательна.

Тогда Вэнь Яо велела Чжоу Цюаню принести все её двадцать планшетов и установить на каждый по одной игре.

Как раз в этот момент команда, снимавшая разделку баранины, прибыла в гостиную и запечатлела эту сцену.

Зрители, только что успокоившиеся, наслаждаясь «обедом по интернету», снова почувствовали горечь зависти.

«Я думал, что владение новейшим смартфоном — уже признак богатства. А оказывается, есть уровень выше: двадцать планшетов!»

«Я считал, что если на одном телефоне можно запустить двадцать игр без лагов — это круто. А богатая девушка нашла решение круче: двадцать планшетов — по одной игре на каждом!»

«Мозги сестры Вэнь постоянно удивляют меня!»

В этот самый момент у Вэнь Яо сработало уведомление в программе мониторинга общественного мнения.

С момента появления стрим-команды она повысила чувствительность системы — сигнал срабатывал только в экстренных случаях.

Стримеры и Чжоу Цюань посоветовались и подошли доложить:

— Мисс Вэнь Яо, Тянься Буцзя напрямую отправил жалобу в материнскую компанию тематического парка. Сейчас он ведёт прямой эфир и призывает своих фанатов тоже жаловаться: мол, вы используете деньги, чтобы заставить парк отдать вам подушку с нефритовым кроликом, и таким образом раскручиваете фейковый имидж «неудачницы».

Из-за чистки ботоферм Тянься Буцзя потерял несколько миллионов подписчиков и стал посмешищем в кругах инфлюенсеров. Раньше все его боялись: стоило ему уличить кого-то в обмане, как карьера человека была под угрозой. Поэтому все, даже недолюбливая его, внешне вели себя почтительно.

Вэнь Яо же стала единственной, кто открыто проигнорировала его.

Тянься Буцзя уже давно затаил на неё злобу. Днём он выложил в сеть едкое видео.

Но вместо того чтобы поддержать его, многие фанаты заявили, что больше не выносят его методов, и отписались. Среди них оказалось немало давних подписчиков, которые платили за контент и дарили донаты.

На платформах, где царит культ трафика, массовый отток живой аудитории — катастрофа для аккаунта.

Каждый раз, обновляя страницу и видя, как число подписчиков стремительно падает, Тянься Буцзя впадал в панику.

Он не стал анализировать собственные ошибки, а решил, что всё из-за Вэнь Яо: если бы она согласилась на сотрудничество, он бы не опозорился и не потерял фанатов.

Его команда, разузнав, что у Вэнь Яо в яньчэнских аристократических кругах нет покровителей, и не сумев выяснить источник её богатства, пришла к выводу, что она просто создаёт имидж.

Они срочно подготовили видео, чтобы «закопать» Вэнь Яо раз и навсегда.

Команда Тянься Буцзя тщательно подготовилась: заказала математическую модель, рассчитавшую вероятность того, что четыре раза подряд выпадут предметы с шансом 0,065 %. Кроме того, он запустил прямой эфир, связался с фанатами и призвал их массово жаловаться в администрацию.

— Математика не врёт! Вероятность четырёх подряд нефритовых кроликов — один к десяти миллионам. Это просто невозможно! Я ещё во время стрима сказал, что это пиар, но фанаты тогда клялись в верности «неудачнице». Теперь получили по заслугам!

Многие поверили Тянься Буцзя. Теперь во всех соцсетях в топе хештеги с обвинениями Вэнь Яо в создании фейкового имиджа «неудачницы».

«Красавица могла бы просто публиковать фотки и стать милой интернет-знаменитостью. Зачем ей понадобился этот заведомо провальный имидж?»

Вэнь Яо открыла хештег #ВэньЯоФейковаяНеудачница.

Там её обливали грязью.

Все её хейтеры собрались здесь.

«В первый же день пиар рухнул. Смешно!»

«Кто это вообще такая? Убирайся из топа! А, это та самая Вэнь Яо, которая покупает сотни хештегов, чтобы казаться настоящей неудачницей? Да ладно!»

«В мире не может быть настоящей неудачницы. Если бы она и существовала, то это была бы добрая Вэнь Юй, а не злая Вэнь Яо. Фу, противно. Лучше не появляйся у меня на глазах, а то… хм.»

«Пиарит имидж неудачницы и не боится разоблачения? Вот и получила! Спасибо учителю Цзя, что разоблачил мошенницу!»

«Мошенница, мошенница, мошенница! А я ещё в прямом эфире просила тебя помолиться за меня, чтобы я сдала экзамен на отлично!»

Вэнь Яо методично просматривала полные злобы комментарии.

Тан Сытун тревожно смотрела на неё.

Вэнь Яо ждала. Ждала, пока система мониторинга сообщит, что её хештег достиг пика внимания и стал самой обсуждаемой развлекательной новостью за последние семь дней.

И только тогда она небрежно взяла один из планшетов.

— Чжоу Цюань, — сказала она, — всем моим сотрудникам нужны униформы. Чтобы в кадре красиво смотрелись.

— Хорошо, — тут же ответил Чжоу Цюань и начал организовывать.

Тем временем в её стрим-канале зрители обсуждали ту же ситуацию.

«Я думаю, сестре Вэнь просто повезло. Но из-за хештегов я уже сомневаюсь в себе».

«В парке никогда не делали поблажек для клиентов. Даже звёздам приходилось стоять в очереди, если не купили билет без ожидания. Я верю — это не сговор».

«Кто поймёт… Я верю сестре Вэнь. Она действительно та, из-за кого хочется сказать: „Она даёт слишком много!“»

«Но ведь она вытянула ещё три, только чтобы всем поровну досталось».

Большинство, получив такой редкий предмет, спрятали бы его подальше. А у Вэнь Яо все четыре драгоценные подушки с нефритовыми кроликами лежали прямо на диване — она даже подняла одну за розовое ушко.

«Теперь вспомнил! Тогда сестра Вэнь явно хотела всем угодить».

«+1. Сестра Вэнь настолько богата, что даже кажется возможным, будто парк участвует в пиаре. Всё-таки она может позволить себе такое».

«Не обязательно. Почему красивая девушка не может быть одновременно богатой, удачливой и талантливой?»

«Но это же не просто удача! Сегодня, глядя на это, я не чувствовал, что это сложно. А теперь посчитали: 0,065 % в четвёртой степени — нулей после запятой больше, чем нулей в состоянии сестры Вэнь!»

«Пришёл посмотреть, как рушится имидж, а фанаты в истерике. Те, кто кричал „Вэнь Яо — неудачница!“, теперь смотрите: вероятность четырёх нефритовых кроликов ниже, чем шанс встретить свою вторую половинку среди семи миллиардов людей!»

«Смешно! Если бы Вэнь Яо вытянула только один, возможно, имидж „неудачницы“ и сработал бы. Но она пожадничала — вытянула четыре. Сама виновата, что всё рухнуло».

Вэнь Яо взяла с дивана все четыре подушки с нефритовыми кроликами.

Зрители в чате восхищались красотой игрушек, но удивлялись, почему она до сих пор не отреагировала на скандал.

На экране открылась одна из самых известных гача-игр с агрессивной монетизацией — «Гардероб Красотки».

Вэнь Яо зарегистрировала аккаунт, пробежалась по гайду и сразу перешла к гача.

Тан Сытун встала рядом и с тревогой подумала: неужели сестра Вэнь так расстроена, что решила отвлечься игрой? Но в «Гардеробе Красотки» шансы ужасно низкие! Даже топовые игроки, вбросившие миллионы, едва собирают полный гардероб.

— Сестра Вэнь, в этой игре, чтобы пройти, нужны новые наряды, а они почти не выпадают. Может, лучше гонки поиграем? — поспешила она сказать.

Но Вэнь Яо уже нажала на десятикратный розыгрыш.

Тан Сытун всё ещё думала, как её утешить.

И вдруг на экране вспыхнул золотой свет. Десять карточек упали на экран — все десять оказались UR.

В «Гардеробе Красотки» редкость карточек идёт по шкале: UR, SSR, SR, R, F. UR — самый высокий ранг. Десять UR подряд — невозможно!

Тан Сытун потерла глаза, подошла ближе и вгляделась: да, все карточки UR.

Над каждой из них чётко значилось: UR.

http://bllate.org/book/4662/468579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода