× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Being Canceled, She Went Viral in a Rural Reality Show by Reverse Parenting / После хейта в сети она стала звездой сельского реалити с обратным родительством: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пэй Ванчэнь, не перегибай палку! Ты уже не раз защищал Хуа Жань. Неужели вы с ней пара?

— Если хочешь досрочно уйти из шоу-бизнеса и уехать домой на покой, можешь смело продолжать в том же духе.

Гу Сиси бросила на Пэя Ванчэня сердитый взгляд, но больше не посмела возразить.

Когда Хуа Жань вошла на кухню, там царила странная тишина — никто не проронил ни слова.

Она удивлённо подошла к Пэю Ванчэню:

— Что случилось? Почему так тихо?

— Ничего особенного.

Заметив, что у всех настроение подавленное, Хуа Жань предложила всем пойти отдохнуть, а ужин приготовит она сама.

Гу Сиси и Юй Цинъи тут же бросили ножи и овощи и вышли во двор щёлкать семечки и болтать.

Остались лишь Пэй Ванчэнь и Чэнь Шунань, которые не умели готовить, так что в итоге Хуа Жань взяла дело в свои руки, а они помогали ей.

Через час блюда были поданы на стол, и все пятеро съели всё до крошки.

После ужина Юй Цинъи и Гу Сиси сразу разошлись по своим комнатам, оставив остальных троих убирать посуду.

— Хуа Жань, ты сегодня устала. Иди отдыхать, мы с Пэем Ванчэнем помоем посуду.

— Да я не устала, я сама помою.

Они немного поспорили, и тогда Пэй Ванчэнь не выдержал:

— Я помою. Вы обе идите отдыхать.

Хуа Жань и Чэнь Шунань переглянулись и, хоть и неохотно, всё же ушли из кухни.

Вернувшись в комнату, Хуа Жань не легла спать, а открыла свой чемодан, достала маленькую мотыгу и пакетик семян помидоров и вместе с Лу Сяонянем отправилась на пустырь за домом.

Днём она уже осмотрела окрестности и заметила этот клочок земли. Раз уж она привезла с собой много семян овощей, решила посадить их.

— Сяонянь, я буду копать лунки, а ты — закапывать семена.

— Тётя, я не работаю бесплатно.

Лу Сяонянь сейчас выглядел точь-в-точь как жадный торговец — эта черта, похоже, досталась ему от старшей сестры: он никогда не давал себе в обиду.

— Добавлю тебе по рублю в день!

— Договорились!

Вскоре они вместе засадили весь пустырь помидорами.

— Что вы тут делаете? — раздался за их спинами голос Пэя Ванчэня.

Хуа Жань вздрогнула и прижала ладонь к груди:

— Пэй Ванчэнь, ты что, ходишь бесшумно?

— Просто ты была слишком сосредоточена и не услышала. Так что вы всё-таки делаете?

— Сажаем помидоры.

— Только ты могла ночью тайком сажать овощи.

— Это потому, что я безумно люблю землю. Ты этого не поймёшь.

Пэй Ванчэнь приподнял бровь, засунув руки в карманы толстовки:

— Ложись спать пораньше. Завтра съёмки.

— Хорошо.

После его ухода Хуа Жань и Лу Сяонянь тоже вернулись в комнату.

Когда она уже собиралась заснуть, вдруг вспомнила, что забыла мотыгу на грядке, и вышла за ней.

Ночной ветерок был прохладным, но в летнюю жару — в самый раз. Он ласково скользнул мимо неё, принося облегчение.

Подобрав мотыгу и собираясь вернуться, она вдруг услышала шум.

Прислушавшись, она различила крики:

— Ловите вора! Поймали вора!

Услышав про вора, Хуа Жань мгновенно собралась и побежала в сторону криков.

Чем ближе она подходила, тем громче становился шум. Она уже чётко слышала, как кричали жители деревни:

— Ловите вора! Поймали вора!

Хуа Жань увидела впереди человека, который в панике убегал. Она ускорилась.

Вскоре к нему подъехал сообщник на небольшом грузовичке, нагруженном овощами и фруктами.

Хуа Жань свернула на тропинку и перехватила вора.

— Умнее будет уйти с дороги, а то не пожалеешь!

Вор выхватил из-за пазухи нож и направил его на Хуа Жань.

Та оценила свою мотыгу:

— Твой ножик не сравнится с моей мотыгой.

— Ну что ж, проверим!

Вор бросился на неё. Хуа Жань стояла неподвижно. В самый последний момент она резко взмахнула мотыгой и рукоятью ударила вора по голове — тот сразу рухнул без сознания.

— Я даже размяться не успела, а он уже отключился?

Скоро подоспели жители деревни. Они связали вора, а его сообщник, увидев, что дело плохо, завёл грузовик и попытался скрыться.

Хуа Жань заметила у мальчика в руках рогатку:

— Малыш, одолжи мне на секунду!

Она взяла рогатку, прицелилась и дважды выстрелила металлическими шариками прямо в глаза беглецу.

Тот закричал от боли и зажмурился.

Жители тут же бросились ловить второго вора.

Мальчик с восхищением смотрел на Хуа Жань. Та фыркнула:

— Не влюбляйся в тётю — она всего лишь легенда!

В итоге обоих воров поймали, и вскоре приехала полиция, чтобы увезти их.

Когда все уже радовались удачной поимке, к толпе подбежал юноша, запыхавшийся и в панике:

— Плохо дело! Старик Ван получил ножевое ранение от вора и сейчас без сознания!

Лицо Хуа Жань стало серьёзным. Она схватила парня за руку:

— Где он? Я врач, я могу помочь!

— Я провожу вас!

Вся толпа бросилась к дому старика Вана.

Оказалось, что грузовик был набит овощами именно с его огорода. Он заметил воров, вышел их прогнать и получил удар ножом.

— Кто быстрее всех бегает? Сбегай в мою комнату, возьми белый чемоданчик из чемодана!

— Я сбегаю!

Юноша лет семнадцати-восемнадцати вызвался помочь.

— Отлично! Я живу в доме у большого вяза.

— Понял, сейчас вернусь!

Мальчик исчез в темноте.

Все тревожно ждали у двери.

Хуа Жань тем временем оказывала первую помощь: прижимала рану, но её руки дрожали, на лбу выступал пот, а спина была мокрой от напряжения.

— Я вернулся!

Издалека замахал юноша.

Лица всех наконец-то озарились улыбками.

Ему потребовалось десять минут вместо двадцати.

Хуа Жань взяла у него медицинский чемоданчик и быстро, но уверенно обработала рану старика Вана.

Когда всё закончилось, она изнеможённо опустилась на землю и посмотрела на свои руки.

Прошло так много времени с тех пор, как она в последний раз касалась инструментов из этого чемоданчика, но её руки помнили всё, как будто прошёл всего день. Знания в голове остались такими же чёткими.

— Девочка, с тобой всё в порядке? — одна из старушек помогла ей подняться.

— Со мной всё хорошо. Кто-нибудь умеет водить? Нужно срочно везти старика Вана в больницу.

— Я умею! Сейчас подгоню машину.

Через несколько минут старика Вана увезли в больницу.

После этого жители разошлись по домам.

Хуа Жань вернулась в комнату и сразу упала на кровать.

— Тётя, спи, — Лу Сяонянь укрыл её одеялом.

Ночью Хуа Жань проснулась от кошмара. На лбу и ладонях выступил холодный пот, сердце колотилось, а всё тело дрожало.

Лу Сяонянь потер глаза и повернулся к ней. Его сердце сжалось: тётя сейчас выглядела точно так же, как в тот день три года назад, когда он впервые пришёл к ней.

— Тётя, не бойся. Я всегда с тобой. Я прогоню всех злодеев. Пока я рядом, никто не посмеет обидеть тебя.

Он обнял её и начал ласково поглаживать по спине.

Постепенно, под его заботой, Хуа Жань снова заснула.

На следующее утро съёмочная группа разбудила всех пятерых.

Они, зевая, собрались у Дабы.

Перед ними уже стоял завтрак.

Режиссёр, держа в руках белый мегафон, встал рядом с оператором:

— Доброе утро! После завтрака начнём сегодняшнее задание. Сегодня утром мы поможем жителям выкапывать лотосовые корни из пруда. Так что обязательно плотно поешьте!

— Быстрее ешьте, впереди целое утро тяжёлой работы!

Услышав про сбор лотосовых корней, Хуа Жань мгновенно забыла про уныние и наполнилась боевым духом!

— Надевайте болотные сапоги и приступайте к работе. В обед проверим, сколько соберёте.

Хуа Жань первой надела сапоги и спустилась по каменным ступеням к краю пруда, чтобы начать собирать корни.

И тут она снова встретила того самого дядюшку, с которым вместе сажала рис.

— Девушка, опять пришла за лотосовыми корнями!

— Ага! Я настоящий мастер по сбору корней! — с гордостью продемонстрировала она, вытащив целый корень.

— Вот это да! А что ты вообще не умеешь делать?

— Да столько всего, что и не перечесть!

Подошла одна из тётушек:

— Девушка, не скромничай! Вчера ты не только поймала воров, но и спасла старика Вана!

Эти слова услышали Пэй Ванчэнь и остальные.

Тётушка продолжила, и тут же другие жители подхватили:

— Да! Ты умеешь лечить, отлично работаешь в поле и при этом ещё и звезда! Вчера я как раз смотрела твой сериал по телевизору!

Под таким напором похвал Хуа Жань смутилась и опустила голову, продолжая копать корни.

Гу Сиси фыркнула.

— Ой, прости! Я так неуклюжа, что запачкала тебе лицо грязью. Но ты же добрая, не обидишься, правда?

Она притворно подошла, чтобы вытереть Хуа Жань лицо.

— Ничего страшного. Давай работать дальше.

Хуа Жань решила не обращать внимания — ведь это же пустяк.

Пэй Ванчэнь молча копал корни. Внезапно он резко дёрнул один из них, но тот сломался, и его рука отлетела назад.

Стоявшая рядом Гу Сиси получила полный удар.

— Прости, не ожидал, что корень сломается. Это случайно. Ты же не обидишься?

Гу Сиси скрипнула зубами:

— Конечно, нет...

Не зная, куда девать злость, она начала яростно рвать корни, ломая многие пополам.

Одна из бабушек заметила это и мягко сказала:

— Девочка, так нельзя. От этого корни испортятся и их трудно будет продать.

— Не твоё дело! — Гу Сиси сердито посмотрела на неё.

Её взгляд снова упал на Хуа Жань.

В её глазах мелькнула зловещая улыбка.

— Как же здесь трудно ходить! Мои ноги увязли!

Она замахала руками и вдруг бросилась на Хуа Жань.

Та упала лицом прямо в грязь.

Для удобства сбора корней воду из пруда спустили, оставив только толстый слой ила.

Хуа Жань замахала руками — она не могла дышать, ил заполнял нос.

Гу Сиси, игнорируя её попытки вырваться, всей тяжестью навалилась сверху.

Чэнь Шунань первым заметил происходящее и бросился разнимать их.

— Хуа Жань задыхается! Она умрёт!

Эти слова прозвучали как гром среди ясного неба. Гу Сиси в ужасе отпустила её, не веря, что чуть не убила человека.

Пэй Ванчэнь копал корни в отдалении и не сразу заметил происшествие.

Теперь же его лицо исказилось от ярости. Он подошёл к Гу Сиси и схватил её за горло:

— Ты посмела...

Ситуация вышла из-под контроля. Жители бросились оттаскивать Пэя Ванчэня.

— Парень, отпусти её! Если она умрёт, тебе не избежать тюрьмы. А как же твоя девушка? Хочешь, чтобы её забрали другие?

Старушка всё поняла: этот парень явно влюблён в девушку по фамилии Хуа. Обычно такой сдержанный, а при виде её беды превращается в разъярённого тигра.

Услышав это, Пэй Ванчэнь постепенно ослабил хватку.

— Быстро врача! — крикнул режиссёр и позвал медика из съёмочной группы.

Хуа Жань перенесли на ровное место. Врач начал очищать ей нос от ила.

Когда ил был удалён, она глубоко вдохнула, закашлялась и выплюнула комок грязи.

— Ты в порядке? Где-то болит? — Пэй Ванчэнь поддерживал её, и в его глазах читалась тревога.

— Со мной всё хорошо.

Хуа Жань лежала в его объятиях, чувствуя себя разбитой.

Из-за этого инцидента режиссёр принял решение: Гу Сиси больше не будет участвовать в шоу. Он тут же позвонил в её агентство.

http://bllate.org/book/4661/468474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода